Add to favorites
Search
OWL Magazine чЩРХУЛ 2002_1
Archive
Page: 1 from 1
оБ ЬФПК УФТБОЙГЕ, РПУЧСЭЕООПК РТБЧПЧЩН РТПВМЕНБН, НЩ РПУФБТБЕНУС ТБУУНПФТЕФШ ЧПРТПУЩ, ЧЩЪЩЧБАЭЙЕ ЦЙЧПК ЙОФЕТЕУ Х ЫЙТПЛПЗП ЛТХЗБ ЮЙФБФЕМЕК. тБУУНБФТЙЧБС ЛПОЛТЕФОЩК РТБЧПЧПК БУРЕЛФ, НЩ РПРЩФБЕНУС ЪБФТПОХФШ ЙУФПТЙА ЧПРТПУБ, ТБЪЯСУОЙФШ ДЕКУФЧХАЭЙЕ РПМПЦЕОЙС Й ДБФШ РТБЛФЙЮЕУЛЙЕ УПЧЕФЩ.
лБЦЕФУС, УПЧУЕН ЕЭЕ ОЕДБЧОП НБМП ЛФП УФБЧЙМ РПД УПНОЕОЙЕ ФП, ЮФП ЦЕОЭЙОБ ДПМЦОБ УПУТЕДПФПЮЙФШ УЧПЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ДПНЕ Й ДЕФСИ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ НХЦЮЙОБ ДПМЦЕО ЪБТБВБФЩЧБФШ ОБ ЦЙЪОШ. уЕЗПДОС ЦЕ ОЙЛПЗП ОЕ ХДЙЧМСЕФ, ЮФП ЦЕОЭЙОЩ ТБВПФБАФ Й РТПЧПДСФ ЧОЕ ДПНБ ВПМШЫХА ЮБУФШ УЧПЕК ЦЙЪОЙ.
рТЕДУФБЧМСЕН БЧФПТБ: оЙОБ нЙИБКМПЧОБ лПЧБМЕЧБ - РПУФПСООБС ЧЕДХЭБС ТХВТЙЛЙ "цЕОЭЙОЩ Ч ТХУУЛПК ВМБЗПФЧПТЙФЕМШОПУФЙ" (НБФЕТЙБМЩ Ч №1,2/2001 ЦХТОБМБ "цЕОЭЙОБ рМАУ..."). рП ПВТБЪПЧБОЙА ЙОЦЕОЕТ-ИЙНЙЛ. чП ЧТЕНС РЕТЕУФТПКЛЙ, РП ОЕ ЪБЧЙУСЭЙН ПФ БЧФПТБ РТЙЮЙОБН, РПСЧЙМПУШ ДПУФБФПЮОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП УЧПВПДОПЗП ПФ ТБВПФЩ ЧТЕНЕОЙ, ЛПФПТПЕ ВЩМП ЙУРПМШЪПЧБОП Ч ОПЧПН ЧЙДЕ ДЕСФЕМШОПУФЙ.
22 БЧЗХУФБ 2001 З. рТЕЪЙДЕОФПН тж ВЩМБ РПДРЙУБОБ жЕДЕТБМШОБС РТПЗТБННБ РП ЖПТНЙТПЧБОЙА ХУФБОПЧПЛ ФПМЕТБОФОПЗП УПЪОБОЙС Й РТЕДХРТЕЦДЕОЙА ЬЛУФТЕНЙЪНБ. лПОЕЮОП, ЬФП ПЮЕОШ БЛФХБМШОП, Й ОЕ ФПМШЛП ДМС ОБЫЕК УФТБОЩ. оЕДБЧОЙЕ ФТБЗЙЮЕУЛЙЕ УПВЩФЙС Ч оША-кПТЛЕ Й чБЫЙОЗФПОЕ РПДФЧЕТДЙМЙ ЧБЦОПУФШ ВПТШВЩ У ЬФОЙЮЕУЛЙН Й ТЕМЙЗЙПЪОЩН ЬЛУФТЕНЙЪНПН ЧП ЧУЕН НЙТЕ.
уПВЩФЙС ТПУУЙКУЛПЗП ЦЕОУЛПЗП ДЧЙЦЕОЙС.
пВЩЮОП УМПЧП УБНПЪБЭЙФБ ЧЩЪЩЧБЕФ БУУПГЙБГЙЙ, УЧСЪБООЩЕ У ВПЕЧЩНЙ ЙУЛХУУФЧБНЙ. оП ЧЕДШ ЧБЦОП ЪБЭЙЭБФШ УЕВС ОЕ ФПМШЛП ЖЙЪЙЮЕУЛЙ - РПНОЙФШ П ЪБЭЙФЕ УЧПЙИ РТБЧ Й ЙОФЕТЕУПЧ ЕДЧБ МЙ НЕОЕЕ РПМЕЪОП. уЕЗПДОС, ПВДХНЩЧБС УЧПЕ РПМПЦЕОЙЕ Й ЦЙЪОЕООХА УФТБФЕЗЙА ОБ ВМЙЦБКЫЙЕ ЗПДЩ, НОПЗЙЕ ЙОЙГЙБФЙЧОЩЕ ЦЕОЭЙОЩ Й ОЕ РПДПЪТЕЧБАФ, ЮФП РПИПЦХА ДПТПЗХ ЙЪВЙТБМЙ ДМС УЕВС ОБЫЙ РТБВБВХЫЛЙ, Б ОБЪЩЧБМЙ ПОЙ ЕЕ - УБНПЪБЭЙФБ ЦЕОЭЙО. у ЬФЙН РПОСФЙЕН РПЪОБЛПНЙФ ОБУ уМПЧБТШ ЗЕОДЕТОЩИ ФЕТНЙОПЧ, ЛПФПТЩК ЧЩКДЕФ Ч УЧЕФ ЧЕУОПК ВХДХЭЕЗП ЗПДБ. уМПЧБТОБС УФБФШС ОБРЙУБОБ ДПЛФПТПН ЙУФПТЙЮЕУЛЙИ ОБХЛ, РТПЖЕУУПТПН пМШЗПК бОБФПМШЕЧОПК иБУВХМБФПЧПК.
23 ОПСВТС Ч нПУЛЧЕ РТПЫМБ РТЕУУ-ЛПОЖЕТЕОГЙС, РПУЧСЭЕООБС ОБЮБМХ нЕЦДХОБТПДОПК БЛГЙЙ „16 ДОЕК БЛФЙЧОЩИ ДЕКУФЧЙК РТПФЙЧ ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО". еЕ ХЮБУФОЙЛЙ ПВУХДЙМЙ РТПЧЕДЕОЙЕ тЕЗЙПОБМШОПК ЙОЖПТНБГЙПООП-РТПУЧЕФЙФЕМШОПК ЛБНРБОЙЙ аойжен Ч ЪБЭЙФХ РТБЧ ЦЕОЭЙО.
лБЛ ЮБУФП, ПВЭБСУШ У ВЕЦЕОГБНЙ Й ЦЙФЕМСНЙ юЕЮОЙ, РПЧФПТСМБ мАДНЙМБ ЬФХ ЖТБЪХ! й ПДОБЦДЩ ПОБ ЧУЕ-ФБЛЙ ХУМЩЫБМБ Ч ПФЧЕФ: "й ФЩ РТПУФЙ..." - Й ФПЗДБ РПОСМБ, ЮФП ФП, ЮФП ПОБ НПЗМБ - УДЕМБМБ. нЩ РХВМЙЛХЕН ПФТЩЧЛЙ ЙЪ РЙУШНБ мАДНЙМЩ рБЧМЙЮЕОЛП.
оЕЪБНЕФОП РТПМЕФЕМ ЕЭЕ ПДЙО ЗПД, Й НЩУМШ П ФПН, ЮФП ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП "ТБЪНЕОСМП" ФТЕФШЕ ФЩУСЮЕМЕФЙЕ ОБЫЕК ЬТЩ РЕТЕУФБМБ ХДЙЧМСФШ Й ВХДПТБЦЙФШ НБУУПЧПЕ УПЪОБОЙЕ, УФБМБ РТЙЧЩЮОПК. лБЛ ЧУЕЗДБ, РПДЧПДС ЙФПЗЙ ЗПДБ, ФТХДОП РТЙКФЙ Л ЕДЙОПК ПГЕОЛЕ: ЦЙЪОШ ЛБЦДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Ч ПФДЕМШОПУФЙ Й ЧУЕИ ЧНЕУФЕ УЛМБДЩЧБЕФУС ЙЪ ЧЕМЙЛПЗП НОПЦЕУФЧБ УПВЩФЙК Й ХУФТПЕОБ ФБЛ, ЮФП ТСДПН УП УФТБЫОЩН Й ФТБЗЙЮЕУЛЙН УХЭЕУФЧХЕФ УЧЕФМПЕ, ЧУЕМСАЭЕЕ ОБДЕЦДЩ.
дЧЕТЙ БЧФПВХУБ ПФЛТЩМЙУШ, Й РМПЭБДЛБ РЕТЕД МБЗЕТОЩН ЛПТРХУПН ЪБРПМОЙМБУШ УФБКЛПК НБМШЮЙЫЕЛ Й ДЕЧЮПОПЛ. уЛЧПЪШ ЗПНПО ТЕВСФОЙ РПЧБТЙИЕ ФЕФЕ нБЫЕ ХДБМПУШ ТБУУМЩЫБФШ: "пУФПТПЦОП, УФХРЕОШЛЙ!", Й ФХФ ЦЕ ОБ РПТПЗЕ РПСЧЙМУС ФПОЕОШЛЙК НБМШЮЙЛ У ФТПУФША, Б ЪБ ОЙН ДЧЕ ДЕЧЮХЫЛЙ-НЕФЙУЛЙ Й ДЕЧХЫЛБ Ч ЙОЧБМЙДОПК ЛПМСУЛЕ. "дБ ЛБЛ ЦЕ ПОЙ ЪДЕУШ ЦЙФШ-ФП ВХДХФ? ъБ ОЙНЙ ПУПВЩК ХИПД ОХЦЕО", - РТПВПТНПФБМБ ФЕФС нБЫБ, РПДВЕЦБЧ Л дЙНЛЕ, Й ХУМЩЫБМБ Ч ПФЧЕФ: "с УБН!"
дТХЪШС! оБЛПОЕГ-ФП НЩ НПЦЕН РПТБДПЧБФШ ЧБУ Й РПТБДПЧБФШУС УБНЙ! рСФШ МЕФ ТБВПФЩ ОБД УПЪДБОЙЕН Й ТБЪЧЙФЙЕН УБКФБ "Open Women Line"* ДБМЙ РПФТСУБАЭЙЕ ТЕЪХМШФБФЩ: ВПМЕЕ 50 нbt ЙОЖПТНБГЙЙ, РПУЕЭБЕНПУФШ ЙЪ ЧУЕИ ФПЮЕЛ НЙТБ, ВПМЕЕ 50 ФЩУСЮ ПВТБЭЕОЙК Л УФТБОЙГБН УБКФБ ЕЦЕНЕУСЮОП. уМЕДХС ФЕОДЕОГЙСН ТБЪЧЙФЙС ICф (ЙОЖПТНБГЙПООЩЕ ЛПННХОЙЛБГЙПООЩЕ ФЕИОПМПЗЙЙ), ХУРЕЫОП ТБЪЧЙЧБАЭЙКУС УБКФ РЕТЕТПУ Ч ЙОЖПТНБГЙПООЩК ФЕНБФЙЮЕУЛЙК РПТФБМ** "цЕОЭЙОБ Й ПВЭЕУФЧП".
чРЕТЧЩЕ ЪБ УТБЧОЙФЕМШОП ДПМЗХА ЦЙЪОШ НОЕ ЪБИПФЕМПУШ УФБФШ РПДТПУФЛПН У ДЕЧЙБОФОЩН РПЧЕДЕОЙЕН (ТБОШЫЕ ФБЛЙИ ОБЪЩЧБМЙ ФТХДОПЧПУРЙФХЕНЩНЙ, Б ЕЭЕ ТБОШЫЕ - ИХМЙЗБОБНЙ). й ОЕ ФП, ЮФПВЩ РПФСОХМП "ОБ РПДЧЙЗЙ" ЙМЙ ЧПЪТБУФ ПРТПЛЙОХМ Ч ДЕФУФЧП. рТПУФП РПЪБЧЙДПЧБМБ НБМШЮЙЫЛБН, ЛПФПТЩЕ РПУМЕ ПЫЙВПЛ, ЙУРЩФБОЙК, ЗМХРПУФЕК, ОЕРТЙСФЙС ЙИ ДТХЗЙНЙ МАДШНЙ Й ОЕРТЙСФЙС ЙНЙ УБНЙНЙ ЮХЦПЗП НЙТБ ЧДТХЗ ПЛБЪБМЙУШ Ч ФБЛПК ХДЙЧЙФЕМШОПК ПВУФБОПЧЛЕ.
ьМЕЛФТПООБС ЧЕТУЙС лБФБМПЗБ ЙОЖПТНБГЙПООЩИ ТЕУХТУПЧ "йОФЕТОЕФ - ЦЕОЭЙОБН!" ЧЛМАЮБЕФ УЕЗПДОС 1680 БООПФЙТПЧБООЩИ УУЩМПЛ ОБ ТХУУЛП-, БОЗМП- Й ЖТБОЛПСЪЩЮОЩЕ НБФЕТЙБМЩ РП ФЕНЕ "цЕОЭЙОБ Й ПВЭЕУФЧП" - УБКФЩ ПТЗБОЙЪБГЙК Й РТПЕЛФПЧ, ФЕЛУФЩ ЙУУМЕДПЧБОЙК Й ДПЛХНЕОФПЧ, Б ФБЛЦЕ УФБФЕК Ч унй, ХЮЕВОП-НЕФПДЙЮЕУЛЙЕ РПУПВЙС Й Ф. Д. чБН РТЕДМБЗБАФУС ЙЪВТБООЩЕ БООПФБГЙЙ ЙЪ ОПЧЩИ РПУФХРМЕОЙК лБФБМПЗБ ЪБ УЕОФСВТШ-ОПСВТШ 2001 З.
N 1. упдетцбойе
бКЫБФ нБЗПНЕДПЧПК С РПЪОБЛПНЙМБУШ ОБ ЛПОЖЕТЕОГЙЙ "цЕОЭЙОЩ лБЧЛБЪБ ХЮБУФЧХАФ Ч РПУФТПЕОЙЙ НЙТБ" Ч фВЙМЙУЙ ЮХФШ ВПМШЫЕ ЗПДБ ОБЪБД. пОБ УТБЪХ РТЙЧМЕЛМБ НПЕ ЧОЙНБОЙЕ УЧПЕК БЛФЙЧОПУФША Й РТБЛФЙЮОПУФША Ч МХЮЫЕН УНЩУМЕ ЬФПЗП УМПЧБ.
лПЗДБ НЩ ЗПЧПТЙН У УПФТХДОЙЛБНЙ ТБЪМЙЮОЩИ РТБЧППИТБОЙФЕМШОЩИ ПТЗБОПЧ П ДПНБЫОЕН ОБУЙМЙЙ, ФП ЮБЭЕ ЧУЕЗП УМЩЫЙН ПФ ОЙИ П ВЕУРПНПЭОПУФЙ УБНЙИ РТБЧПЪБЭЙФОЙЛПЧ Й ОЕЗПФПЧОПУФЙ РПФЕТРЕЧЫЙИ ЦЕОЭЙО РТЙОГЙРЙБМШОП ПФУФБЙЧБФШ УЧПЙ ЗТБЦДБОУЛЙЕ РТБЧБ. с ХВЕЦДёО, ЮФП, ОЕУНПФТС ОБ ЧУЕ ФТХДОПУФЙ Й ТЕБМШОЩЕ РТПВМЕНЩ, ХОЩОЙА Й БРБФЙЙ Ч ЬФПН ЧПРТПУЕ ОЕФ НЕУФБ!
лБЦДБС ЙЪ ОБУ, РТПЧПДС ТЕЧЙЪЙА УЧПЙИ УФБТЩИ ВХНБЗ, ЮФП-ОЙВХДШ ДБ ЧЩВТБУЩЧБЕФ. с ОЕ ЙУЛМАЮЕОЙЕ. оП УТЕДЙ УБНЩИ ДПТПЗЙИ ДПЛХНЕОФПЧ ДПМЗЙЕ ЗПДЩ МЕЦЙФ ОБ РПМЛЕ ЛБТФПООЩК ВЕМЩК РТСНПХЗПМШОЙЛ У УЙОЕК ОБДРЙУША "хДПУФПЧЕТЕОЙЕ УРПТФУНЕОБ-РБТБЫАФЙУФБ". ч ЦЙЪОЙ РТЙИПДЙМПУШ ЙУРЩФЩЧБФШ НОПЗПЕ, ОП ФБЛПЕ УЮБУФШЕ, ФБЛХА ТБДПУФШ РТЕПДПМЕОЙС УПВУФЧЕООПЗП УФТБИБ, ЛБЛ Ч РТЩЦЛЕ, ЛПЗДБ ОБ УНЕОХ МЙРЛПНХ ХЦБУХ РТЙИПДЙФ РПФТСУБАЭЕЕ ЮХЧУФЧП ПУЧПВПЦДЕОЙС ПФ ОЕЗП, - ПЮЕОШ ТЕДЛП.
October 2003 - March 2004 supported by Mama Cash English version of portal created with financial support of Women's Network Program of Open Society Institute (Soros Foundation).