Генеральной ассамблее ООН на текущей сессии предстоит принять Конвенцию ООН о правах инвалидов. Статья 12 - Равенство перед законом./.../ п. 2. Государства-участники признают, что инвалиды пользуются правоспособностью (сноска: в арабском, китайском и русском языках термин "правоспособность" означает "способность обладать правами", а не "способность совершать действия") наравне с другими во всех аспектах жизни". Как отмечают авторы заявления, "в последние годы демократические страны переходят к модели, которая основана не на принятии решений вместо инвалидов, а на оказании им поддержки в самостоятельном принятии решений... Статья 12... должна послужить основой для постепенного перехода к этой новой модели... при условии, что из текста будет удалена вышеприведенная сноска".
|