[an error occurred while processing this directive]

Add to favorites

Search

[an error occurred while processing this directive]

 OWL International news

лТХЗМЩК УФПМ "дПНБЫОЕЕ ОБУЙМЙЕ Й ФЕТТПТЙЪН - ЪЧЕОШС ПДОПК ГЕРЙ"

10-12-2001 йОЖПТНБГЙПООЩК МЙУФПЛ йг оцж N 46

   

19 ПЛФСВТС Ч ПФЕМЕ "йОФЕТЛПОФЙОЕОФБМШ" УПУФПСМБУШ ВЕУЕДБ ЪБ ЛТХЗМЩН УФПМПН ОБ ФЕНХ "цЕОЭЙОЩ хЪВЕЛЙУФБОБ ЪБ НЙТ Й УФБВЙМШОПУФШ". ч ЖПТХНЕ, ПТЗБОЙЪПЧБООПН лПНЙФЕФПН ЦЕОЭЙО тх Й йОУФЙФХФПН "пФЛТЩФПЕ ПВЭЕУФЧП" - жПОДПН УПДЕКУФЧЙС (йпп-жу) УПЧНЕУФОП У пвуе, РТЙОСМЙ ХЮБУФЙЕ ЮМЕОЩ РТБЧЙФЕМШУФЧБ, ТХЛПЧПДЙФЕМЙ НЙОЙУФЕТУФЧ Й ЧЕДПНУФЧ, НЕЦДХОБТПДОЩИ ПТЗБОЙЪБГЙК Й ЖПОДПЧ, БЛЛТЕДЙФПЧБООЩИ Ч ОБЫЕК УФТБОЕ, РПМЙФПМПЗЙ Й ЗПУХДБТУФЧЕООЩЕ ДЕСФЕМЙ, МЙДЕТЩ ЦЕОУЛЙИ ОЕРТБЧЙФЕМШУФЧЕООЩИ ПТЗБОЙЪБГЙК, ЦХТОБМЙУФЩ.

ч ИПДЕ ВЕУЕДЩ ВЩМП ЪБУМХЫБОП ОЕУЛПМШЛП ДПЛМБДПЧ, УТЕДЙ ЛПФПТЩИ УБНЩН ЙОФЕТЕУОЩН ВЩМП, ЛПОЕЮОП, ЧЩУФХРМЕОЙЕ "йУМБН Й ТЕМЙЗЙПЪОЩК ЬЛУФТЕНЙЪН" бВДХЦБВВПТБ бВДХЧБИЙДПЧБ ЙЪ бЛБДЕНЙЙ ЗПУХДБТУФЧЕООПЗП Й ПВЭЕУФЧЕООПЗП УФТПЙФЕМШУФЧБ РТЙ рТЕЪЙДЕОФЕ тх. ч ОЕН РТПУМЕЦЙЧБМБУШ 150-МЕФОСС ЙУФПТЙС ТБЪЧЙФЙС ФЕТТПТЙЪНБ, ЛПФПТЩК ВЕТЕФ ОБЮБМП Ч ЬЛУФТЕНЙЪНЕ ТЕЧПМАГЙПОЕТПЧ ГБТУЛПК тПУУЙЙ.

юФП НПЗХФ УДЕМБФШ ЦЕОУЛЙЕ ооп ДМС ХУФБОПЧМЕОЙС НЙТБ Й УФБВЙМШОПУФЙ Ч УМПЦЙЧЫЕКУС УЙФХБГЙЙ? пВЭЕЕ НОЕОЙЕ ПТЗБОЙЪБФПТПЧ ВЕУЕДЩ РП ЬФПНХ ЧПРТПУХ ЧЩУЛБЪБМ, ПВТБЭБСУШ Л ХЮБУФОЙГБН ЧУФТЕЮЙ, бМЕО дЕМЕФТПЪ, ЙУРПМОЙФЕМШОЩК ДЙТЕЛФПТ йпп-жу:

- оБУФХРЙМП ФБЛПЕ ЧТЕНС, ЛПЗДБ ОБН, РТЕДУФБЧЙФЕМСН ОЕРТБЧЙФЕМШУФЧЕООЩИ ПТЗБОЙЪБГЙК, ОХЦОП РПДХНБФШ, ЮФП НЩ НПЦЕН УДЕМБФШ ДМС ТЕЫЕОЙС РТПВМЕНЩ ФЕТТПТЙЪНБ. нЩ ОЕ НПЦЕН ВПТПФШУС У ЛТЙНЙОБМПН, ЬФП ДЕМП ЗПУХДБТУФЧБ. пДОБЛП ВПТПФШУС У ОБУЙМЙЕН Ч ПВЭЕУФЧЕ, У ОБТХЫЕОЙЕН РТБЧ НЩ НПЦЕН. й ЧЩ ЧУЕ ХЦЕ ТБВПФБЕФЕ Ч ОБРТБЧМЕОЙЙ ЪБЭЙФЩ РТБЧ ЦЕОЭЙО, ДБЦЕ УТЕДЙ ФЕИ МАДЕК, ЛФП ОЕ ИПЮЕФ ЪОБФШ, ЮФП Х ЦЕОЭЙО ЕУФШ РТБЧБ.

ьФБ ТБВПФБ РПУФЕРЕООП РТЙПВТЕФБЕФ УФТХЛФХТОХА ЖПТНХ У ПФЛТЩФЙЕН ГЕОФТПЧ ДПЧЕТЙС. ч ЬФЙИ ГЕОФТБИ ЦЕОЭЙОЩ Ч ПУОПЧОПН НПЗХФ РПМХЮЙФШ ЛПОУХМШФБГЙА Й РУЙИПМПЗЙЮЕУЛХА РПДДЕТЦЛХ. оП ЛТЙЪЙУОЩЕ ГЕОФТЩ УФБТБАФУС ПИЧБФЙФШ УЧПЕК ДЕСФЕМШОПУФША Й НХЦЮЙО, ЛПФПТЩЕ ЧПЧМЕЛБАФУС Ч ПВУХЦДЕОЙЕ РТПВМЕН УЕНШЙ. еУМЙ Ч УЕНШЕ ЛХМШФЙЧЙТХЕФУС БЧФПТЙФБТЙЪН, ЗДЕ ПФЕГ ЧУЕЗДБ РТБЧ Й НПЦЕФ РПЪЧПМЙФШ УЕВЕ ЧУЕ ЮФП ХЗПДОП, ЬФП ПРТЕДЕМЙФ ЧЪЗМСД ДЕФЕК ОБ ПВЭЕУФЧП Ч ВХДХЭЕН. чЩ ДБЧОП ОБЮБМЙ ВПТПФШУС У ЬФЙНЙ УФЕТЕПФЙРБНЙ. ьФП УБНЩК УЙМШОЩК РПДИПД, ЛПФПТЩК НЩ ЛБЛ ОЕРТБЧЙФЕМШУФЧЕООЩК УЕЛФПТ НПЦЕН УЕКЮБУ ХЛТЕРЙФШ. ч УЧСЪЙ У ОПЧПК УЙФХБГЙЕК ОБЫ ЖПОД ВХДЕФ УФБТБФШcС ЕЭЕ ВПМШЫЕ РПДДЕТЦЙЧБФШ ФБЛЙЕ ЦЕОУЛЙЕ ПТЗБОЙЪБГЙЙ Ч ТЕЗЙПОБИ, ПУПВЕООП ОБ АЗЕ ТЕУРХВМЙЛЙ.

дЙМПЧБТ лБВХМПЧБ, ЪБНЕУФЙФЕМШ РТЕДУЕДБФЕМС лПНЙФЕФБ ЦЕОЭЙО тх, РТЕЪЕОФПЧБМБ ПФЛТЩФЙЕ ТЕЗЙПОБМШОПК ЙОЖПТНБГЙПООП-РТПУЧЕФЙФЕМШОПК ЛБНРБОЙЙ "цЙЪОШ ВЕЪ ОБУЙМЙС", ЛПФПТБС РТЙ РПДДЕТЦЛЕ аойжен ПДОПЧТЕНЕООП РТПИПДЙФ Ч ДЕЧСФЙ УФТБОБИ: бЪЕТВБКДЦБОЕ, вЕМБТХУЙ, лБЪБИУФБОЕ, лЩТЗЩЪУФБОЕ, нПМДПЧЕ, тПУУЙКУЛПК жЕДЕТБГЙЙ, фБДЦЙЛЙУФБОЕ, хЪВЕЛЙУФБОЕ Й мЙФЧЕ. дЙМШВБТ зХМСНПЧБ, ЧЙГЕ-РТЕНШЕТ-НЙОЙУФТ тх, РТЕДУЕДБФЕМШ лПНЙФЕФБ ЦЕОЭЙО тх, ЛПННЕОФЙТХС РТЕЪЕОФБГЙА, УЛБЪБМБ, ЮФП "УМХЮБЙ ДПНБЫОЕЗП ОБУЙМЙС Ч ОБЫЕК ТЕУРХВМЙЛЕ ЮТЕЪЧЩЮБКОП ТЕДЛЙ, Й ЛБНРБОЙС ОПУЙФ УЛПТЕЕ РТЕДХРТЕДЙФЕМШОЩК ИБТБЛФЕТ", ФБЛ УЛБЪБФШ, ЮФПВЩ ОЕ РПЧБДОП ВЩМП. у ЬФПК ЦЕ ГЕМША РМБОЙТХЕФУС ПФЛТЩФШ РП ЧУЕК ТЕУРХВМЙЛЕ ЗПУХДБТУФЧЕООЩЕ ЛТЙЪЙУОЩЕ ГЕОФТЩ, РТЙЪЧБООЩЕ ТБЪТЕЫБФШ, РП НОЕОЙА ЧЙГЕ-РТЕНШЕТБ, ЕДЙОЙЮОЩЕ ЛТЙЪЙУОЩЕ УЙФХБГЙЙ, "ЕУМЙ ЛФП-ФП ЛПЕ-ЗДЕ Х ОБУ РПТПК НЙТОП ЦЙФШ ОЕ ИПЮЕФ".

ч ЪБЧЕТЫЕОЙЕ ЧУФТЕЮЙ фБДЦЙИПО уБКЙДЙЛТБНПЧБ, ДЙТЕЛФПТ бУУПГЙБГЙЙ "фБДВЙТЛПТ БёМ" тх, ЪБЮЙФБМБ РТПЕЛФ пВТБЭЕОЙС ЦЕОЭЙО хЪВЕЛЙУФБОБ Л НЙТПЧПК ПВЭЕУФЧЕООПУФЙ, РПДЗПФПЧМЕООЩК УПЧНЕУФОП РТЕДУФБЧЙФЕМСНЙ ОЕРТБЧЙФЕМШУФЧЕООЩИ Й ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ПТЗБОЙЪБГЙК. ч пВТБЭЕОЙЙ ЧЩТБЦЕОП ПФОПЫЕОЙЕ ЦЕОЭЙО ОБЫЕК УФТБОЩ Л ФЕТТПТЙЪНХ, ЧЩУЛБЪБОЩ ЙДЕЙ П ФПН, ЛБЛ ПОЙ НПЗХФ РТЕРСФУФЧПЧБФШ ЬФПНХ УФТБЫОПНХ СЧМЕОЙА, ЧЩТБЦЕОБ ЗПФПЧОПУФШ ДЕКУФЧПЧБФШ ФБН, ЗДЕ НПЦОП РТЙМПЦЙФШ УЙМЩ ДМС ЕЗП РТЕПДПМЕОЙС.

йМПОБ йМШСУПЧБ.


чЕТУЙС ДМС РЕЮБФЙ Print version
Discuss:
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]

Archive

see also:

нЕЦДХОБТПДОБС ЦЕОУЛБС ЛПОЖЕТЕОГЙС РП ФЕНЕ "вЕДОПУФШ, ОБУЙМЙЕ Й РТБЧБ ЦЕОЭЙО: ЗМПВБМШОБС РПЧЕУФЛБ ДОС" (2002 ЗПД, фПХОУЧЙММШ, бЧУФТБМЙС)

у 3 РП 7 ЙАМС 2002 З. Ч фПХОУЧЙММЕ, бЧУФТБМЙС, УПУФПЙФУС нЕЦДХОБТПДОБС ЦЕОУЛБС ЛПОЖЕТЕОГЙС РП ФЕНЕ "вЕДОПУФШ, ОБУЙМЙЕ Й РТБЧБ ЦЕОЭЙО: ЗМПВБМШОБС РПЧЕУФЛБ ДОС".

йОЖПТНБГЙПООЩК ВАММЕФЕОШ РП ЙФПЗБН НЕЦТЕЗЙПОБМШОПК ЛПОЖЕТЕОГЙЙ "пУФБОПЧЙН ОБУЙМЙЕ РТПФЙЧ ЦЕОЭЙО Й ДЕФЕК" (фХМБ)

ч ТБНЛБИ РТПЧПДЙНПК нЕЦДХОБТПДОПК БЛГЙЙ "16 ДОЕК БЛФЙЧОПУФЙ РТПФЙЧ ОБУЙМЙС" фХМШУЛЙК ТЕЗЙПОБМШОЩК ГЕОФТ РПДДЕТЦЛЙ ЦЕОЭЙО Й УЕНШЙ "рПДТХЗБ" РТЕДМБЗБЕФ ПТЗБОЙЪБГЙСН, ЪБОЙНБАЭЙНУС ЧПРТПУБНЙ ЪБЭЙФЩ РТБЧ ЦЕОЭЙО Й ДЕФЕК ПФ ОБУЙМЙС йОЖПТНБГЙПООЩК ВАММЕФЕОШ РП ЙФПЗБН нЕЦТЕЗЙПОБМШОПК ЛПОЖЕТЕОГЙЙ "пУФБОПЧЙН ОБУЙМЙЕ РТПФЙЧ ЦЕОЭЙО Й ДЕФЕК".

зТБЦДБОУЛЙК ЖПТХН. йФПЗПЧЩК ДПЛХНЕОФ, РТЙОСФЩК Ч ИПДЕ ПВУХЦДЕОЙС РП ФЕНЕ "цЕОУЛЙЕ ЗТБЦДБОУЛЙЕ ЙОЙГЙБФЙЧЩ ЛБЛ ЖБЛФПТ ХУФПКЮЙЧПЗП ТБЪЧЙФЙС"

йФПЗПЧЩК ДПЛХНЕОФ ПВПВЭБЕФ РТЕДМПЦЕОЙС ХЮБУФОЙЛПЧ ФЕНБФЙЮЕУЛПК ДЙУЛХУУЙЙ, ЛТХЗМЩИ УФПМПЧ Й РЕТЕЗПЧПТОЩИ РМПЭБДПЛ.

зТБЦДБОУЛЙК ЖПТХН. дПЛМБД пМШЗЙ уБЧБУФШСОПЧПК (тЕУРХВМЙЛБ лПНЙ)

дПЛМБД пМШЗЙ уБЧБУФШСОПЧПК (тЕУРХВМЙЛБ лПНЙ) ОБ ЪБЛМАЮЙФЕМШОПН РМЕОБТОПН ЪБУЕДБОЙЙ зТБЦДБОУЛПЗП ЖПТХНБ

зТБЦДБОУЛЙК ЖПТХН

ъБСЧМЕОЙЕ ЮМЕОБ ПТЗЛПНЙФЕФБ зТБЦДБОУЛПЗП ЖПТХНБ, РТЕДУЕДБФЕМС "нПУЛПЧУЛПК ИЕМШУЙОЛУЛПК ЗТХРРЩ" мАДНЙМЩ бМЕЛУЕЕЧПК 23.11.2001

уБКФ нЕЦДХОБТПДОПК ЛПБМЙГЙЙ БЛФЙЧОЩИ ДЕКУФЧЙК

нЕЦДХОБТПДОБС ЛПБМЙГЙС БЛФЙЧОЩИ ДЕКУФЧЙК УППВЭБЕФ П РТПДПМЦЕОЙЙ НЕЦДХОБТПДОПК БЛГЙЙ РТПФЙЧ ОБУЙМЙС "16 ДОЕК БЛФЙЧОПУФЙ РТПФЙЧ ОБУЙМЙС", РТПЧПДЙНПК У 25 ОПСВТС РП 10 ДЕЛБВТС. йОЖПТНБГЙС ПВ БЛГЙЙ - ОБ web-УБКФЕ "уоз 16 ДОЕК": www.womenaid.org/16days/cis.

йОЖПТНБГЙС ПВ БЛГЙСИ Ч лБЪБИУФБОЕ Ч ТБНЛБИ ЙОЖПТНБГЙПООП-РТПУЧЕФЙФЕМШУЛПК ЛБНРБОЙЙ "цЙЪОШ ВЕЪ ОБУЙМЙС"

ч ТБНЛБИ ЛБНРБОЙЙ ВХДХФ РТПЧЕДЕОЩ УМЕДХАЭЙЕ НЕТПРТЙСФЙС:

жПОД Ч РПДДЕТЦЛХ ДЕКУФЧЙК РП ЙУЛПТЕОЕОЙА ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО

 

дЕЛМБТБГЙС ПВ ЙУЛПТЕОЕОЙЙ ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО

тЕЪПМАГЙС, РТЙОСФБС зЕОЕТБМШОПК бУУБНВМЕЕК РП ДПЛМБДХ фТЕФШЕЗП ЛПНЙФЕФБ (б/48/629) 48/104. 20 ДЕЛБВТС 1993 ЗПДБ

йОЖПТНБГЙПООП-РТПУЧЕФЙФЕМШУЛБС ЛБНРБОЙС "цЙЪОШ ВЕЪ ОБУЙМЙС"

цйъош веъ обуймйс - ьфп обые ртбчп

ч УЕНШЕ ОЕ ДПМЦОП ВЩФШ НЕУФБ ОБУЙМЙА

оЕМШЪС ОЕ ЪБНЕФЙФШ, ЛБЛ УЙМШОП ЙЪНЕОЙМБУШ ЪБ РПУМЕДОЕЕ ДЕУСФЙМЕФЙЕ ОБЫБ ЦЙЪОШ: НПЦОП ВЕУЛПОЕЮОП РЕТЕЮЙУМСФШ РТЙЪОБЛЙ РПЙУФЙОЕ ТЕЧПМАГЙПООЩИ РЕТЕНЕО Ч ЬЛПОПНЙЛЕ, РПМЙФЙЛЕ, УПГЙБМШОЩИ ПФОПЫЕОЙСИ ОБ ЧУЕИ ХТПЧОСИ - ПФ ЗПУХДБТУФЧБ ДП УЕНШЙ.

уРБУБФЕМШОЩК ЛТХЗ ДМС ЦЕТФЧЩ

уМХЮБКОП ПВТПОЕООБС ЖТБЪБ РТЙСФЕМШОЙГЩ П УХЭЕУФЧПЧБОЙЙ ПФГБ НЕОС ХДЙЧЙМБ. нОЕ-ФП ПОБ ЗПЧПТЙМБ, ЮФП ПО ДБЧОП ХНЕТ! ч ПФЧЕФ ОБ НПК ОЕДПХНЕООЩК ЧЪЗМСД тЙФЛБ, ПФ ЛПФПТПК С ЪБ ЧУЕ ЧТЕНС ЪОБЛПНУФЧБ ОЙ ТБЪХ УМПЧБ ВТБООПЗП ОЕ УМЩЫБМБ, ЧЩЛТЙЛОХМБ: "оЕОБЧЙЦХ!" й ТБУУЛБЪБМБ ВБОБМШОХА Ч ПВЭЕН-ФП ЙУФПТЙА П ФПН, ЛБЛ Ч ФЕЮЕОЙЕ ДПМЗЙИ МЕФ ДЕУРПФ-БМЛПЗПМЙЛ У ДЧХНС ЧЩУЫЙНЙ ПВТБЪПЧБОЙСНЙ ЙЪДЕЧБМУС ОБД ДПНПЮБДГБНЙ.

"бооб": ЕУФШ ЧЩИПД

еЭЕ ОЕДБЧОП Х ОБУ ОЕ ВЩМП РТЙОСФП ПВУХЦДБФШ ЬФХ ФЕНХ. уПУЕДЙ Й ЛПММЕЗЙ РП ТБВПФЕ НПЗМЙ ФПМШЛП ДПЗБДЩЧБФШУС П ФПН, ЮФП ТСДПН, Ч ЮХЦПК УЕНШЕ, ФЧПТЙФУС ЮФП-ФП ОЕМБДОПЕ. оП ЮХЧУФЧП УФЩДБ Й ЦЕМБОЙЕ УПИТБОЙФШ УЕНША ЧЩОХЦДБМЙ ЦЕТФЧХ Л НПМЮБОЙА. й ЕЭЕ ВПМШЫЕ ТБУРБМСМЙ БЗТЕУУПТБ, ХЛТЕРМСС Ч НЩУМЙ П ЧУЕДПЪЧПМЕООПУФЙ. рПВПЙ, ПУЛПТВМЕОЙС, УЕЛУХБМШОПЕ ДПНПЗБФЕМШУФЧП, НПТБМШОПЕ ХОЙЦЕОЙЕ... дТБНБ ЪБ ЪБЛТЩФЩНЙ ДЧЕТСНЙ НПЗМБ ТБУФСОХФШУС ОБ ЗПДЩ.

[an error occurred while processing this directive]

mamacash October 2003 - March 2004 supported by Mama Cash
English version of portal created with financial support of Women's Network Program of Open Society Institute (Soros Foundation).

[an error occurred while processing this directive]
ROO "East-West: Women's Innovation Projects"
E-mail: zhip@owl.ru
[an error occurred while processing this directive]
© 2001 Design site:
Company Internet Project
© Pictures: Ivan Maksimov