жПОД Ч РПДДЕТЦЛХ ДЕКУФЧЙК РП ЙУЛПТЕОЕОЙА ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО

    1. оБЪЧБОЙЕ ЖПОДБ Й ЛПОФБЛФОБС ЙОЖПТНБГЙС.

The Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

UNIFEM
Trust Fund Manager
304 East 45th Street, 16th Floor
New York, NY 10017, USA
Fax: (212) 906-6705
чУЕ ЧПРТПУЩ П РТПЗТБННЕ УМЕДХЕФ ОБРТБЧМСФШ
e-mail: tfvaw.unifem@undp.org

рПМОБС ЙОЖПТНБГЙС ОБИПДЙФУС ОБ УФТБОЙГЕ: http://www.unifem.undp.org/tfapp.htm (ОБ БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ)

фТБУФПЧЩК жПОД ПВЕУРЕЮЙЧБЕФ ЖЙОБОУПЧХА РПДДЕТЦЛХ ДМС ЙОЙГЙБФЙЧ, ЛПФПТЩЕ ОБРТБЧМЕОЩ ОБ ЙУЛПТЕОЕОЙЕ ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО, ЙУРПМШЪХАЭЙИ МАВХА ЙЪ УМЕДХАЭЙИ УФТБФЕЗЙК:

• РТПДЧЙЦЕОЙЕ Й ЪБЭЙФБ ЙОФЕТЕУПЧ РП РТПВМЕНЕ ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО Й ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ ЗПУХДБТУФЧБ Ч ЬФПН ЧПРТПУЕ (ЗТБЦДБОУЛЙЕ ЙОЙГЙБФЙЧЩ, ТБВПФБ УП унй, ПВХЮЕОЙЕ ЧЪБЙНПДЕКУФЧЙА У ЗПУХДБТУФЧЕООЩНЙ УФТХЛФХТБНЙ);
  
• ХУЙМЕОЙЕ ПТЗБОЙЪБГЙК ДМС РТЕДПФЧТБЭЕОЙС ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО (РТПЕЛФЩ НПЗХФ ЧПЧМЕЮШ ПВТБЪПЧБФЕМШОЩЕ УЙУФЕНЩ; ЪБЛПОПДБФЕМШОЩЕ ТЕЖПТНЩ Й УРТБЧЕДМЙЧПЕ РТБЧПУХДЙЕ, ТБУРТПУФТБОЕОЙЕ ЙОЖПТНБГЙЙ ПВ ХУРЕЫОЩИ ЙОЙГЙБФЙЧБИ, ФЧПТЮЕУЛЙИ РПДИПДБИ, ТЕЗЙПОБМШОЩЕ НПДЕМЙ, ТБЪЧЙФЙЕ УЕФЙ ЦЕОУЛПЗП МЙДЕТУФЧБ);
  
• АТЙДЙЮЕУЛБС ЗТБНПФОПУФШ ДМС ПУПЪОБОЙС ЦЕОЭЙОБНЙ ЙИ РТБЧ Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ОБГЙПОБМШОЩН ЪБЛПОПДБФЕМШУФЧПН, Б ФБЛЦЕ ТЕЗЙПОБМШОЩНЙ Й НЕЦДХОБТПДОЩНЙ ДПЛХНЕОФБНЙ РТБЧ ЮЕМПЧЕЛБ;
  
• ПВХЮЕОЙЕ ЗЕОДЕТОП-ПТЙЕОФЙТПЧБООПЗП РЕТУПОБМБ (ДМС ТБВПФОЙЛПЧ НЙМЙГЙЙ, БДНЙОЙУФТБГЙЙ, УХДЕК, ЧТБЮЕК, АТЙУФПЧ, ТБВПФОЙЛПЧ ПВТБЪПЧБОЙС);
  
• ЙОЙГЙБФЙЧЩ РП РТЕДПФЧТБЭЕОЙА ОБУЙМЙС (ЬЛУРЕТЙНЕОФБМШОЩЕ РПДИПДЩ: ПВТБЪПЧБОЙЕ НПМПДЕЦЙ Й Ф.Д.);
  
• ЙУУМЕДПЧБОЙС РП РПЧПДХ ДЕКУФЧЙК Ч РПНПЭШ ТЕЫЕОЙС РТПВМЕНЩ ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО У ГЕМША ТБУРТПУФТБОЕОЙС ЙОЖПТНБГЙЙ ЮФПВЩ ХУЛПТЙФШ РТПЗТЕУУЙЧОЩЕ УПГЙБМШОЩЕ ЙЪНЕОЕОЙС.
  
  фТБУФПЧЩК жПОД РПДДЕТЦЙЧБЕФ ЙОЙГЙБФЙЧЩ, ЛПФПТЩЕ ЙУРПМШЪХАФ ЗЕОДЕТОЩК БОБМЙЪ Й ЙУРПМШЪХАФ РПДИПД РТБЧ ЮЕМПЧЕЛБ Л РТПВМЕНЕ ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО Й, ФБЛЙН ПВТБЪПН, РТЙЧЕФУФЧХЕФ РТПЕЛФЩ, ЛПФПТЩЕ ЧПЧМЕЛБАФ Ч УЧПА ТБВПФХ ЦЕОЭЙОЩ Й НХЦЮЙО.
  
  

тБЪНЕТ ЖЙОБОУЙТПЧБОЙС ЪБЧЙУЙФ ПФ УПДЕТЦБОЙС РТПЕЛФБ: ОБ РТПЕЛФ, ПУХЭЕУФЧМСЕНЩК ПДОПК ПТЗБОЙЪБГЙЕК ВАДЦЕФ НЕЦДХ US$25,000 Й US$50,000; РТЕДМПЦЕОЙС РТЕДУФБЧМЕООЩЕ ОБ ТБУУНПФТЕОЙЕ УПЧНЕУФОП ДЧХНС ЙМЙ ВПМШЫЕ ПТЗБОЙЪБГЙСНЙ - ВАДЦЕФ ДП US$150,000. ч РПУМЕДОЕН УМХЮБЕ ДПМЦОП ВЩФШ СУОП ЪБСЧМЕОП, ЛБЛБС ПТЗБОЙЪБГЙС РТЕДУФБЧМСЕФ РТЕФЕОДЕОФПЧ Й ВЕТЕФ АТЙДЙЮЕУЛХА ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ ЪБ БДНЙОЙУФТЙТПЧБОЙЕ Й ЧЩРПМОЕОЙЕ РТПЕЛФБ. рТПДПМЦЙФЕМШОПУФШ РТПЕЛФБ ОЕ ВПМЕЕ 1-2 МЕФ.

рПМХЮБФЕМСНЙ ЗТБОФПЧ НПЗХФ ВЩФШ :

• оЕРТБЧЙФЕМШУФЧЕООЩЕ ПТЗБОЙЪБГЙЙ У АТЙДЙЮЕУЛЙН УФБФХУПН
  
• гЕОФТБМШОЩЕ ЙМЙ НЕУФОЩЕ ПТЗБОЩ БДНЙОЙУФТБГЙЙ
  
• нЕУФОЩЕ БУУПГЙБГЙЙ
  
• уПАЪЩ
  
• нЕУФОЩЕ УППВЭЕУФЧБ
  
• пВТБЪПЧБФЕМШОЩЕ ХЮТЕЦДЕОЙС
  
  фТБУФПЧЩК жПОД ОЕ РПДДЕТЦЙЧБЕФ:
  
• ЪБСЧЛЙ ПФ ЮБУФОЩИ МЙГ
  
• ПТЗБОЙЪБГЙЙ ВЕЪ АТЙДЙЮЕУЛПЗП УФБФХУБ
  
• ХЮБУФЙЕ Ч ЛПОЖЕТЕОГЙСИ, ЧУФТЕЮБИ
  
• РПЛХРЛХ ЪЕНМЙ ЙМЙ УПВУФЧЕООПУФЙ
  
• ТЕНПОФ ЙМЙ УФТПЙФЕМШУФЧП ЪДБОЙК
  
• ОЕПРТЕДЕМЕООХА ГЕМШ РП РТЕДПФЧТБЭЕОЙА ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО
  
  

фТЕВПЧБОЙЕ Л ЪБСЧЛЕ (ОБМЙЮЙЕ УРЕГЙБМШОПК ЖПТНЩ, ТБЪНЕТ Й Ф.Д.)
ъБСЧЛБ ДПМЦОБ ЧЛМАЮЙФШ УМЕДХАЭХА ЙОЖПТНБГЙА, УФТХЛФХТЙТПЧБООХА, ЛБЛ ПРЙУБОП ОЙЦЕ, Й ОЕ ВПМЕЕ ДЕУСФЙ РЕЮБФОЩИ УФТБОЙГ. дМС ПВЯЕДЙОЕООЩИ РТЕДМПЦЕОЙК, РПЦБМХКУФБ ХЛБЦЙФЕ ЛБЛБС ПТЗБОЙЪБГЙС ВХДЕФ СЧМСФШУС АТЙДЙЮЕУЛЙН РТЕДУФБЧЙФЕМЕН РТЕФЕОДЕОФПЧ, Й РТЙМПЦЙФЕ УМЕДХАЭХА ЙОЖПТНБГЙА ДМС ЛБЦДПК ПТЗБОЙЪБГЙЙ, ОБНЕТЕООПК РТЙОСФШ ХЮБУФЙЕ Ч РТПЕЛФЕ:

• ЙОЖПТНБГЙС ПВ ПТЗБОЙЪБГЙСИ (ОЕ ВПМЕЕ ДЧХИ РЕЮБФОЩК УФТБОЙГ): ОБЪЧБОЙЕ, ЛПОФБЛФОБС ЙОЖПТНБГЙС, АТЙДЙЮЕУЛЙК УФБФХУ, ГЕМЙ Й НЙУУЙС, ЙУФПТЙС ПТЗБОЙЪБГЙЙ Й ОБРТБЧМЕОЙС ДЕСФЕМШОПУФЙ, ЧЛМАЮЙФЕ МАВХА ЙОЖПТНБГЙА Ч ПВМБУФЙ ТБВПФЩ РП РТПВМЕНЕ ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО.
  
• ПРЙУБОЙЕ РТПЕЛФБ (ОЕ ВПМЕЕ РСФЙ УФТБОЙГ): ГЕМЙ РТПЕЛФБ, ДЕФБМШОПЕ ПРЙУБОЙЕ ДЕКУФЧЙК РП РТПЕЛФХ, ЧЛМАЮБС ЗДЕ ПОЙ ВХДЕФ ЙНЕФШ НЕУФП, ЛПЗДБ, ЛБЛ ЮБУФП, ЛБЛПК УТПЛ, Б ФБЛ ЦЕ ХЛБЦЙФЕ ЛМАЮЕЧЩЕ ЗТХРРЩ Й МЙГБ, ЛПФПТЩЕ ВХДХФ ЙИ РТПЧПДЙФШ. гЕМЕЧЩЕ ЗТХРРЩ РТПЕЛФБ (ОБРТЙНЕТ, УЕМШУЛЙЕ ЙМЙ ЗПТПДУЛЙЕ ЦЕОЭЙОЩ, ЗТХРРЩ УППВЭЕУФЧ, УФХДЕОФЩ, НЙМЙГЙС Й ДТХЗЙЕ ПЖЙГЙБМШОЩЕ МЙГБ, УМЕДСЭЕЕ ЪБ УПВМАДЕОЙЕН ЪБЛПОПЧ, РТБЛФЙЛХАЭЙЕ ЧТБЮЙ ЙМЙ АТЙУФЩ, ЧТБЮЙ, РТПЖЕУУЙПОБМЩ унй, МЙГБ, РТЙОЙНБАЭЙЕ ТЕЫЕОЙЕ, Й Ф.Д.). пРТЕДЕМЕООЩЕ ПЦЙДБЕНЩЕ ТЕЪХМШФБФЩ. зТБЖЙЛ ТБВПФЩ ОБД РТПЕЛФПН ДПМЦЕО ЧЛМАЮБФШ ТБУРТЕДЕМЕОЙЕ ЧТЕНЕОЙ ОБ ЛБЦДПЕ ЙЪ ОБРТБЧМЕОЙК ДЕСФЕМШОПУФЙ. пЦЙДБЕНЩЕ РПУМЕДХАЭЙЕ РМБОЩ. лЧБМЙЖЙЛБГЙС ЛМАЮЕЧПЗП РЕТУПОБМБ, ЧЛМАЮБС РТЕДЩДХЭЙК ПРЩФ, ЛБУБАЭЙКУС ПВМБУФЙ ОБУЙМЙС Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЦЕОЭЙО.
  
• ВАДЦЕФ РП РТПЕЛФХ (ОЕ ВПМЕЕ ДЧХИ РЕЮБФОЩК УФТБОЙГ). лПМЙЮЕУФЧП ЪБРТБЫЙЧБЕНЩИ УТЕДУФЧ. еУМЙ РТЕФЕОДЕОФ РТПУЙФ П ЮБУФЙЮОПН ЖЙОБОУЙТПЧБОЙЙ(ЛПОУПМЙДЙТПЧБОЙЙ), РПЦБМХКУФБ ФБЛЦЕ ЪБСЧЙФЕ ПВЭЙК ВАДЦЕФ. дЕУСФШ РТПГЕОФПЧ ПФ ВАДЦЕФБ ДПМЦОЩ РПЛТЩЧБФШ УФПЙНПУФШ ПГЕОЛЙ ТЕЪХМШФБФПЧ ТБВПФЩ РП РТПЕЛФХ. жЙОБОУПЧБС УФТБФЕЗЙС: ХЛБЦЙФЕ ДТХЗЙИ ДПОПТПЧ, ЛПФПТЩЕ ХЦЕ ПВЕУРЕЮЙМЙ ЖЙОБОУЙТПЧБОЙЕ ЙМЙ ДБМЙ УПЗМБУЙЕ РПДДЕТЦБФШ РТПЕЛФ. пГЕОЙФЕ ДПРПМОЙФЕМШОЩЕ ЖЙОБОУПЧЩЕ ЧЛМБДЩ, ЕУМЙ ПОЙ ЕУФШ Ч ОБМЙЮЙЙ.
  
• РМБО ПГЕОЛЙ ТЕЪХМШФБФПЧ (ОЕ ВПМЕЕ ПДОПК РЕЮБФОПК УФТБОЙГЩ) пРЙЫЙФЕ, ЛБЛ ВХДХФ ПГЕОЙЧБФШУС ТЕЪХМШФБФЩ РТПЕЛФБ Й ЛБЛ ВХДЕФ ЙЪНЕТЕО ЬЖЖЕЛФ ПФ РТПЧЕДЕООПК ТБВПФЩ. чЛМАЮЙФЕ УФТБФЕЗЙА ТБУРТПУФТБОЕОЙС ТЕЪХМШФБФПЧ РТПЕЛФБ, ТБУРТПУФТБОЕОЙС МАВЩИ НБФЕТЙБМПЧ РТПЙЪЧПДЙНЩИ Ч ТБНЛБИ РТПЕЛФБ.
  
• рМБО ПГЕОЛЙ ТЕЪХМШФБФПЧ РТПЕЛФБ - ТЕЫБАЭЙК ЬМЕНЕОФ Ч ЛБЮЕУФЧЕООПК ЪБСЧЛЕ. ъБСЧЛЙ, РТЕДУФБЧМЕООЩЕ ОБ ТБУУНПФТЕОЙЕ ВЕЪ РМБОБ ПГЕОЛЙ ТЕЪХМШФБФПЧ ТБУУНБФТЙЧБФШУС ОЕ ВХДХФ.
  
йНЕЕФУС МЙ ОБ УБКФЕ ЖПТНБ ЪБСЧЛЙ?
оЕФ
уТПЛЙ РПДБЮЙ ЪБСЧПЛ (УРЕГЙБМШОЩЕ ЛПОЛХТУЩ, ОБМЙЮЙЕ ЗТБЖЙЛБ)
ъБСЧЛЙ ДПМЦОЩ ВЩФШ РПМХЮЕОЩ НЕЦДХ 1 СОЧБТС Й 31 НБТФБ Ч ЛБЦДПН ЗПДХ. ъБСЧЛЙ, РТЕДУФБЧМЕООЩЕ ОБ ТБУУНПФТЕОЙЕ ТБОШЫЕ ЙМЙ РПЪЦЕ ХЛБЪБООПЗП РЕТЙПДБ, ТБУУНБФТЙЧБФШУС ОЕ ВХДХФ.
ъБСЧЛЙ ДПМЦОЩ ВЩФШ РТЕДУФБЧМЕОЩ ОБ ТБУУНПФТЕОЙЕ Ч ПЖЙУ UNIFEM, УПЗМБУОП ФПНХ, ЗДЕ РТПЕЛФ ЙНЕЕФ НЕУФП: ЪБСЧЛБ РПУЩМБЕФУС уПЧЕФОЙЛХ тЕЗЙПОБМШОПК РТПЗТБННЩ UNIFEM (УН. УРЙУПЛ UNIFEM тЕЗЙПОБМШОЩИ уПЧЕФОЙЛПЧ рТПЗТБННЩ). зМПВБМШОЩЕ ЙМЙ НЕЦТЕЗЙПОБМШОЩЕ ЪБСЧЛЙ ДПМЦОЩ ВЩФШ РПУМБОЩ нЕОЕДЦЕТХ Ч ЫФБВ-ЛЧБТФЙТХ UNIFEM Ч оША-кПТЛЕ.

уТПЛЙ РТЙОСФЙС ТЕЫЕОЙК П ЖЙОБОУЙТПЧБОЙЙ
оЕ ХЛБЪБО.