 |
Ниже приводится текст послания Генерального секретаря ООН Кофи Аннана
по случаю отмечаемого 25 ноября Международного дня за искоренение насилия
в отношении женщин:
Отмечая второй Международный день за искоренение насилия в отношении
женщин мы как никогда ранее четко осозна╦м, что насилие в отношении женщин
оста╦тся глобальным феноменом, от которого не застрахована ни одна страна,
ни одно общество и ни одна община.
Недавние события поставили эту проблему ещ╦ более остро. Обращение с
женщинами и девушками в Афганистане в последние несколько лет являлось
прямым оскорблением всех стандартов человеческого достоинства, равенства
и гуманности. По мере того как мы становимся перед лицом важного политического,
гуманитарного и правозащитного вызова в Афганистане, решение проблемы тяжелого
положения женщин будет приобретать приоритетное значение для выполнения
любой будущей роли ООН в этой стране.
Чуть более года тому назад мировые лидеры в своей Декларации тысячелетия
вновь подтвердили, что "мужчины и женщины имеют право жить и растить
своих детей в достойных человека условиях, свободных от голода и страха
насилия, угнетения и несправедливости". Также в прошлом году Совет
Безопасности впервые обратился к вопросу положения женщин в условиях вооруженного
конфликта и принял резолюцию 1325 относительно женщин, мира и безопасности.
Этот исторический документ призвал все стороны вооруженных конфликтов защищать
женщин и девушек от насилия по признаку пола, прежде всего от изнасилования
и сексуального домогательства, и подчеркнул обязанность всех государств
положить конец безнаказанности тех, кто нес╦т ответственность за преступления
против человечности и военные преступления, в том числе сексуальное и иное
насилие в отношении женщин и девушек. В том же году государства-члены нашей
организации собрались на церемонию открытия к подписанию Конвенции ООН
о борьбе с транснациональной организованной преступностью и е╦ протоколов,
один из который нацелен на искоренение торговли людьми, прежде всего женщинами
и детьми.
Эти обязательства должны стать путеводной звездой в нашей миссии по
освобождению женщин от насилия, где бы они ни проживали. Насилие в отношении
женщин не является "женским вопросом", а затрагивает всех нас
- в первую очередь, мужчин. Действительно, мужчины должны проотивостоять
тому, что можно описать как мужское насилие в отношении женщин,
и признавать и уважать равную роль и права женщин. Когда речь ид╦т о насилии
в отношении женщин, здесь не оста╦тся никаких оснований для толерантности
и никаких допустимых оправданий.
В этот Международный день за искоренение насилия в отношении женщин
давайте вспомним слова члена афганской женской группы, одной из многих
невоспетых героинь нашего времени: "Общество подобно птице. У него
два крыла. И птица не может летать, если одно крыло сломано. Давайте же
зададимся целью обеспечить, чтобы все общества летали с обоими крыльями,
крыльями равной силы и равного достоинства".
|
