[an error occurred while processing this directive]

Add to favorites

Search

[an error occurred while processing this directive]

 OWL Russian news

Послание Генерального Секретаря ООН по случаю Международного женского дня

07-03-2002 ООН

   

Декларация Тысячелетия возложила на нас всеобъемлющую миссию на двадцать первый век. Поскольку мы выполняем эту повестку дня и трудимся во имя достижения свободы от страха, свободы от нищеты и с целью защиты ресурсов нашей планеты, наш основной девиз ясен: отводить интересам людей центральное место во всем, что мы делаем. Поэтому мы преисполнены решимости бороться за гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин, рассматривая это как важные средства в борьбе против нищеты и болезней, а также для достижения развития, которое действительно было бы устойчивым. В равной степени мы готовы рассчитывать на вклад женщин в урегулирование конфликтов и построение мира.

Мы можем и должны черпать силы из наметившегося в прошлом году прогресса. В Афганистане после долгих лет конфликта, невзгод и нарушений прав человека к женщинам и девушкам возвращается надежда, что они вновь могут воспользоваться своими правами на образование, работу и активное участие в жизни общества. Резолюция Совета Безопасности ООН 1325, принятая в 2000 году, продолжает побуждать государства-члены рассматривать взаимосвязь женской темы, проблем мира и безопасность с разных точек зрения: защищать женщин от влияния вооруженных конфликтов, а также укреплять их роль в миротворческом процессе и послевоенном восстановлении. Во все большем числе государств ратификация Факультативного Протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин обеспечивает право женщин обращаться с петицией в международный орган в случае нарушения их прав. И в целом в международном сообществе растет понимание важности выдвижения женщин на передний план в борьбе против эпидемии СПИДа, что нашло отражение в заключительных документах, принятых на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу.

В ближайшие недели и месяцы мы будем иметь еще несколько существенных возможностей для дальнейшего прогресса. Международная конференция по финансированию развития и Всемирный саммит по устойчивому развитию предоставляют хороший шанс для признания центральной роли женщин в достижении устойчивого развития в условиях глобализации. Вторая Всемирная Ассамблея по проблемам старения затронет вопросы серьезного влияния, которое оказывает на женщин эта глобальная тенденция, а также необходимость обеспечить, чтобы все женщины могли достигнуть пожилого возраста с чувством безопасности и достоинства. Предполагается, что Специальная Сессия Генеральной Ассамблеи по проблемам детей также выдвинет определенные задачи с четкими временными рамками, нацеленные на защиту и реализацию прав всех женщин и детей.

В этот Международный женский день, когда мы набираемся решимости взяться за ключевые проблемы, стоящие перед нами, давайте помнить о том, что достижение прав женщин не является обязанностью одних женщин - это наша общая обязанность. Давайте прилагать больше усилий для того, чтобы создать такую обстановку, в которой прогресс в области гендерного равенства достигался бы не в результате ежедневной борьбы, а стал неотъемлемой частью всей нашей деятельности. Пусть это намерение послужит фундаментом всей нашей работы по претворению в жизнь Декларации Тысячелетия.


Версия для печати Print version
Discuss:
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]

Archive

[an error occurred while processing this directive]

mamacash October 2003 - March 2004 supported by Mama Cash
English version of portal created with financial support of Women's Network Program of Open Society Institute (Soros Foundation).

[an error occurred while processing this directive]
ROO "East-West: Women's Innovation Projects"
E-mail: zhip@owl.ru
[an error occurred while processing this directive]
╘ 2001 Design site:
Company Internet Project
╘ Pictures: Ivan Maksimov