ПОЗДРАВЛЯЕМ АВТОРОВ

В прошлом выпуске "Женщины Плюс..." было опубликовано эссе Юнны Петровны Мориц "Быть поэтессой в России" - произведение с очень непростой судьбой. Вот что рассказывает об этом автор:

"Мое эссе "Быть поэтессой в России" вышло в свет в мае 1976 года в Варшаве, в журнале "Литература на свете", в переводе на польский язык.

До этого в Москве и в Петербурге, тогдашнем Ленинграде, прочли его многие, а некоторые из этих многих совершили ряд абсолютно безуспешных попыток напечатать его в толстых и в тощих журналах. С тех времен у меня сохранилась записка с перепиской двух начальников одного почтенного литиздания. Начальник поменьше - начальнику побольше: "Снять переборы в характеристиках Ахматовой и Цветаевой, вообще сделать это "полегче"... Если Вы одобрите это в принципе, в основе -мы "дожмем"". Но начальник побольше - начальнику поменьше: "Побойтесь бога. Смотри текст- куда зовет".

Это были хорошие люди, они побоялись Бога и не дожали в основе.

С тех пор пролетело более двадцати лет, ежегодно у меня было не менее пяти авторских вечеров, так что не менее сотни раз я читала самые, на мой взгляд, интересные фрагменты из этого эссе в Москве, Ленинграде, в других городах России и зарубежья,- не считая опубликованных интервью и печатных бесед, где было много цитат из этого текста. И мне казалось, что он уже как бы и напечатан".

К счастью, Юнна Петровна заблуждалась. Впервые ее "крамольное эссе", написанное в 1975 году, было опубликовано на русском языке в 1993 году в журнале "Октябрь". А спустя семь лет текст эссе был передан "Женщине Плюс..." и вновь в полном объеме дошел до читательской аудитории.

Мы благодарим Юнну Мориц за предоставленную нам возможность опубликовать это эссе и от всей души поздравляем нашу любимую поэтессу с вручением ей премии "Триумф", которая присуждается за высшие достижения в области литературы и искусства.

Юнна Мориц

НЕСГОРАЕМОЕ

В то же пламя влетая упорно,
Та же бабочка - золото с черным! -
Еженощно на той же свече
Тыщу крыльев - как два! - простирает
И сгорает, сгорает, сгорает...
Только голая дрожь выпирает
На распятом крылатом плече.

Чуть заметно, одними углами,
Улыбается сонное пламя
В том же настежь открытом окне, -
Только бабочки черная маска
С ним срослась, как с Фемидой - повязка,
И уже несгораема пляска
Этой бабочки в этом огне!
Вот как любит здесь кто-то кого-то!

Дунет день - и ее позолота
Полетит за такие ворота,
За такие моря и леса!
Там - три воздуха: солнечный воздух,
А за ним - в несгораемых звездах,
А о третьем - ни звука, ни слова,
Ведь о третьем молчали сурово
Не такие, как мой, голоса!
Пусть об этом поет филомела!

Что там в облаке зазеленело?
День отчалил, и снова стемнело,
И звезда расцветает, сочась.
Вот сейчас! И со вздохом просторным
Наваждение - золото с черным! -
Разразится повтором упорным
Вот сейчас! Вот сейчас! Вот сейчас -

В черном воздухе ночи горячей
Та же бабочка тенью незрячей
Проплывает верхом на волне
И верхом на бесплотном сиянье
Пролетает свое расстоянье!
Только так вот она в состоянье
Вспыхнуть, испепелиться вполне!
Только здесь, только в этом огне!

За картинами снов, за любовью -
Ночь стоит с ее черною кровью,
Ночь-подсказчица в звездном плаще!
В то же пламя - со вздохом просторным!
Та же бабочка - золото с черным!
Еженощно на той же свече!
Тыщу крыльев - как два! - простирает
И сгорает, сгорает, сгорает...
И все в том же, все в том же ключе.