41. Улучшение положения женщин и обеспечение равноправия мужчин и женщин - это вопрос прав человека и одно из условий обеспечения социальной справедливости, и он не должен рассматриваться изолированно как один из вопросов, касающихся женщин. Это единственный способ построения устойчивого, справедливого и развитого общества. Расширение прав и возможностей женщин и обеспечение равноправия между женщинами и мужчинами представляют собой предпосылки для достижения политической, социальной, экономической, культурной и экологической безопасности в отношениях между народами.
42. Большинство целей, которые были поставлены в Найробийских перспективных стратегиях в области улучшения положения женщин, достигнуты не были. Несмотря на усилия правительств, а также неправительственных организаций и женщин и мужчин во всем мире, на пути к расширению прав и возможностей женщин по-прежнему существуют препятствия. Во многих районах мира сохраняются сильнейшие политические, экономические и экологические кризисы. К их числу относятся агрессивные войны, вооруженные конфликты, колониальные и другие формы чужеземного господства или иностранной оккупации, гражданские войны и терроризм. Эти ситуации в сочетании с системной или фактической дискриминацией, нарушениями и неспособностью защитить все права человека и основные свободы для всех женщин и их гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права, включая право на развитие и укоренившееся предубедительное отношение к женщинам и девочкам, представляют собой лишь некоторые из препятствий, с которыми пришлось столкнуться после Всемирной конференции 1985 года для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир.
43. Обзор прогресса, достигнутого после проведения Найробийской конференции, позволяет выявить самые острые проблемы и наиболее важные области, которые являются приоритетными с точки зрения принятия мер. Всем сторонам следует сосредоточить свои усилия и ресурсы на достижении стратегических целей, связанных с важнейшими проблемными областями, которые неизбежно носят взаимосвязанный, взаимозависимый и срочный характер. Этим сторонам необходимо разработать и реализовать на практике механизмы отчетности во всех основных проблемных областях.
44. В этих целях правительствам, международному сообществу и гражданскому обществу, включая неправительственные организации и частный сектор, надлежит принять стратегические меры в следующих важнейших проблемных областях:
- Сохранение и увеличение бремени нищеты, ложащегося на женщин
- Неравенство и неадекватные возможности в сфере образования и профессиональной подготовки и неравный доступ к ним
- Неравенство и неадекватные возможности в области охраны здоровья и смежных областях и неравный доступ к соответствующим услугам
- Насилие в отношении женщин
- Последствия вооруженных и иных конфликтов для женщин в частности, тех, которые живут в условиях иностранной оккупации
- Неравенство в рамках экономических структур и политики, во всех формах производственной деятельности и в доступе к ресурсам
- Неравенство между мужчинами и женщинами в области разделения власти и принятия директивных решений на всех уровнях
- Несовершенство механизмов, призванных содействовать улучшению положения женщин, на всех уровнях
- Недостаточное уважение и неадекватные поощрение и защита прав человека женщин
- Создание стереотипных образов женщин во всех системах кожуникации и особенно в средствах массовой информации, неравенство в доступе женщин к ним и в их участии в деятельности этих систем
- Неравенство мужчин и женщин в деле управления природными ресурсами и охраны окружающей среды
- Сохраняющаяся дискриминация в отношении девочек и нарушение их прав
