ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ
ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

1. На своей пятьдесят четвертой сессии Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) постановила созвать совещание экспертов на межправительственном уровне по просьбе Генеральной Ассамблеи с целью подготовки региональной оценки для проведения в 2000 году обзора осуществления Пекинской Платформы действий.

2. Региональное подготовительное совещание ЕЭК по вопросу о проведении в 2000 году обзора осуществления Пекинской Платформы действий состоялось в Женеве 19-21 января 2000 года.

3. Совещание было организовано в сотрудничестве с Советом Европы, Европейской комиссией, Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ). Подготовка к Совещанию велась также в тесном сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин с тем, чтобы обеспечить связь между этим региональным обзором и процессом глобального обзора.

4. До начала работы совещания 17-18 января 2000 года состоялась Рабочая сессия неправительственных организаций. Доклад и рекомендации Рабочей сессии содержатся в приложении к настоящему докладу.

В. Участники

5. В работе совещания приняли участие представители 51 государства - члена ЕЭК Европейского сообщества (ЕС).

6. В соответствии со статьей VIII Круга ведения Комиссии в работе совещания приняли участие представители Святейшего Престола.

7. В работе совещания приняли также участие представители организаций системы Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, а также других межправительственных организаций.

8. В числе участников в соответствии с Руководящими принципами участия НПО Региональном совещании ЕЭК "Пекин + 5", принятыми Комиссией на ее специально сессии 16 декабря 1999 года, были около 600 представителей 252 неправительственных организаций.

9. Полный перечень участников содержится в документах E/ECE/RW.2/2000/INF. E/ECE/RW.2/2000/INF. 1/CORR. 1.

С. Открытие сессии (пункт 1 повестки дня)

10. Совещание открыл Исполнительный секретарь ЕЭК г-н Ив Вертело.

D. Выборы должностных лиц (пункт 2 повестки дня)

11. Были избраны следующие должностные лица: Председатель: г-жа Патриция Флор (Германия)
Заместители Председателя: г-жа Русудан Беридзе (Грузия); г-жа Дунья Пастицци-Ференчич (Хорватия); г-жа Патриция Шульц (Швейцария); и посол Линда Тарр У (Соединенные Штаты Америки).

12. Co вступительными заявлениями выступили Председатель Совещания г-жа Патриция Флор; Заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК г-жа Данута Хюбнер, зачитавшая послание Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Анджелы Кинг; директор Отдела по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций г-жа Якин Эртюрк; Уполномоченный Европейской комиссии по вопросам занятости и социальным вопросам г-жа Анна Диамантопулу; Исполнительный директор ЮНИФЕМ г-жа Нолин Хейзер; Директор Европейского отделения ПРООН г-жа Одиль Сорго-Мулинье, зачитавшая заявление Администратора ПРООН г-на Марка Маллока Брауна; Генеральный директор генерального директората II по вопросам прав человека Совета Европы г-н Пьер-Анри Имбер; Председатель Комитета неправительственных организаций по вопросу о положении женщин г-жа Рената Блом и Исполнительный секретарь ЕЭК г-н Ив Вертело.

Е. Утверждение повестки дня (пункт 3 повестки дня)

13. Участники Совещания утвердили его повестку дня и организацию работы (E/ECE/RW.2/2000/1).

F. Тематические дискуссии

14. Работа Совещания была организована по четырем главным вопросам повестки дня. Каждая сессия или подсессия начиналась с выступлений трех или четырех членов дискуссионной группы в составе по крайней мере одного эксперта от правительства, одного эксперта от неправительственных организаций и одного независимого эксперта по соответствующей теме. За каждым выступлением следовало общее обсуждение между участниками и членами дискуссионной группы.

Женщины и экономика (пункт 4 повестки дня)

15. Председатель: г-жа Патриция Флор (Председатель Совещания). Члены дискуссионной группы: Координатор по вопросам экономической политики и положения женщин г-жа Шейла Регер, Канада; адъюнкт-профессор Варшавского института экономики г-жа Ева Руминска-Зимни, Польша; представитель организации "Мама-86" г-жа Оксана Киселева, Украина.

Женщины и насилие (пункт 5 повестки дня)

а) Насилие в семье и торговля женщинами 16. Председатель: г-жа Русудан Беридзе, (Заместитель Председателя Совещания). Члены дискуссионной группы: федеральный советник, федеральный департамент внутренних дел, г-жа Рут Дрейфус, Швейцария; главный комиссар губернского управления полиции Упсалы, эксперт-консультант правительства по вопросам гендерного равенства г-н Иеран Линдберг, Швеция; Председатель Центра за всемирную руководящую роль женщин г-жа Шарлотта Банч, Соединенвые Штаты Америки.

b) Насилие в отношении женщин в ситуациях войны/конфликтов 17. Председатель: г-жа Линда ТаррУилан (Заместитель Председателя Совещания).

Члены дискуссионной группы: министр по вопросам равных возможностей, г-жа Лаура Бальбо, Италия; бывший член парламента, политолог, г-жа Марьяна Грандиц, Австрия; член совета управляющих "Жена Женама", Босния и Герцеговина и "Женщины в черном" г-жа Ядранка Миличевич, Югославия.

Участие женщин в работе директивных органов и процессе принятия решений
(пункт в повеетке дня)

18. Председатель: г-жа Патриция Шульц (Заместитель Председателя Совещания).

Члены дискуссионной группы: бывший член парламента, представитель Франции в Комиссии по положению женщин г-жа Франсуаза Гаспар. Фравспя; профессор Рутгерского университета г-жа Джоанна Регульска, Соединенные Штаты Америки; Председатель Международной ассоциации "Женщины и развитие" г-жа Галина Силласте, Российская Федерация, спикер палаты общин, г-жа Катя Иванисевич, Хорватия.

Институциональные механизмы улучшения положения женщин
(пункт 7 повестки дня) 19. Председатель: г-жа Дунья Пастицци-Ференчич (Заместитель Председателя совещания). Члены дискуссионной группы: Директор управления по вопросам политики в отношении женщин правительства Республики Словении г-жа. Вера Космик; профессор по вопросам изучения положения женщин, факультет политических наук университета Неймегена г-жа Мийке Верло, Нидерланды; Председатель Национального альянса женских организаций г-жа Аннетта Лоусон, Соединенное Королевство.

G. Утверждение доклада и согласованных выводов
(пункт 8 повестки дня) 20. Совещание утвердило свой доклад и согласованные выводы, призванные стать вкладом Европы в работу специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций под названием "Женщины в 2000 году; равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке", которая должна состояться в июне 2000 года в Нью-Йорке.
21. Согласованные выводы содержатся в приложении к настоящему докладу
(Приложение 1).