Мы рады поздравить себя и всех читательниц
с выходом первого номера "Феминформа".
Мы хотим начать разговор о женщине устами женщин.
Мы хотим взглянуть на мир и проблемы в нем глазами женщин.
Этот листок мы начали выпускать потому, что хотим обмениваться информацией.
С первого номера мы начинаем публикацию подготовленных нами переводов зарубежных феминистских исследований. Нам кажется важным познакомить читательниц с историей развития феминизма и с основами его теории. И здесь мы хотели бы показать, что феминизм вовсе не однороден. Есть много путей, много направлений, и каждая из нас может выбрать то, что ей сейчас ближе. И каждая вправе сказать свое слово.
В нашей стране есть замечательные исследовательницы, занимающиеся проблемами женщин давно и серьезно. Мы рассчитываем на их помощь. Мы мечтаем реабилитировать само понятие "феминизм" в нашей стране, потому что понятие это скомпрометировано и смысл его искажен. Надеемся заинтересовать женщин, которые не считают себя феминистками, но, нам кажется, должны нас понять.
Каждая из нас неповторима, но у нас много общего. Мы хотим понять причины наших проблем и избавиться от того, что нас' угнетает и унижает. Но помочь себе мы должны сами. Вот мы и хотели бы осознать свою значимость в этом мире. И первое, что мы говорим нашим читательницам: знайте, что вы в своих проблемах не одиноки.
Этот разговор назрел уже давно. Мы представляем себе это именно как разговор, многосторонний диалог. Выпустив первый номер информационного журнала, мы просто подаем первую реплику.
|