На покрывале шелковом старик
ласкает деву шелковую. Город
над ним смеется, но Господь велик
и любит всех, поскольку сам не молод
простор земли, загаженной весьма
и битвами растерзанной, однако
любовь к земле (пусть узкой, как тесьма)
не вызывает хохота... Собака
не знает, есть ли возраст таковой,
когда над ней смеются, что любима.
Лишь человек расчислил головой -
кому и сколько, непреодолимо
его не старость гробит, а черта,
которую легко пересекает
лишь гений, презирающий места
скопленья мнений... Деву он ласкает
на покрывале шелковом, жасмин
его сверкает внутреннему взору.
Печально, что старухи царства Мин
смерть предпочтут подобному позору.
1996