* * *

Летела цапля серебристая
В испанской лирике, она
Летела, воздух перелистывая,
Где тайны мглистой глубина.

На русский я переводила
Её полёт, воздушный след,
Где серебрилась эта сила,
Воспел которую поэт –

На языке испанской тайны,
Где крылья цапли, серебрясь,
Так в одиночестве кристальны,
Как тот, кто держит с ними связь,

Полётно воздух перелистывая,
Небесный воздух и земной,
Где эта цапля серебристая
Летит и держит связь со мной,

Она летит – одна, не в стае,
Не издаёт прощальный крик,
С испанского перелетая
На русской лирики язык.

И не серебряная цапля,
А серебристая она,
Как воздух лирики, чья капля –
Огромная величина!

Комментарии "ВКонтакте"