* * *

Я привезла оттуда толстый том,
Где сообщали все издательства о том,
Какую прозу и поэзию какую
Они закупят и опубликуют.

Один издатель пишет, например,
Что он готов купить поэзии размер
На восемнадцать-девятнадцать строчек,
В которых нет ни запятых, ни точек.
В такой размер никак не впишется Гомер!..

Другой издатель закупить готов
Биографическую прозу всех сортов
О знаменитостях, где авторы свободно
Придумать могут всё, что им угодно,
Включить фантазию подробностей, деталей
Таких, чтоб эту прозу расхватали!

Купить хотели там учебное пособие,
Где опыт автора – умение особое:
Как разжигать конфликты (на латыни –
Раздоры, столкновения!..) крутыми
Приёмами, чьи свойства, средства, цели –
Разжечь их так и погасить, чтоб вечно тлели!

Я привезла оттуда толстый том,
Где сообщали все издательства о том,
Какие авторы нужны, чтоб их купили,
Где скачет запад на кобыле изобилья.

"Кто ваш агент литературный? Кто – создатель
Такого имени, как ваше? Я хочу
Купить пятьсот, примерно, строк и заплачу
За переводы!.." – мне сказал издатель.
Был очень этот покупатель удивлён
Моим ответом: "Я – из тех времён,
Где мой агент литературный – мой Читатель".

Комментарии "ВКонтакте"

Юнна Мориц на Фейсбуке