НАДО ЖЕ!.. ЕЩЁ БЫ!

Надо же!.. Ещё бы! Эти двое –
Речевое зрелище живое,
Классика, в которой два примера
Смыслов необъятного размера,
Океаны, горы и чащобы
Всех значений "Надо же! Ещё бы!"

Надо же!.. Ещё бы! В данном случае
Перевод дословный – муки ада,
Ремесло, бессмысленно гремучее,
Потому что в двух словах – громада
Смыслов!.. Горы, океаны и чащобы
Всех значений "Надо же!.. Ещё бы!"

Надо же!.. Ещё бы! Смыслов бездна –
Даже в двух частицах – "же" и "бы",
Тайна их присутствия небесна:
Без небес – ни жизни, ни судьбы,
Ни родимой речи, ни поэтства,
Где таких иносказаний средства,
Смыслов горы, океаны и чащобы –
Всех значений "Надо же!.. Ещё бы!"

Комментарии "ВКонтакте"

Юнна Мориц на Фейсбуке