* * *

Разве Гамлет разговаривает с тенью?..
А не тень ли разговаривает с ним,
Словно Гамлет равен привиденью,
А не тень?.. Наглядно проясним:

Мы для нашей собственной истории
Привиденьям, призракам равны,
Где Шекспира времена, которые
Гасят свет и видят нас, как сны, –

В зале гасят свет, а не на сцене,
Где подлянки ходят по пятам!
Разве Гамлет разговаривает с тенью?
И не он ли – привиденье там?..

Эта пьеса не про где-то и когда-то,
Суть её – иносказаний глубина,
Из которой всех времён цитата –
Про теперь, как солнце и луна.

Юнна Мориц на Фейсбуке