* * *

Там, где числа – вместо смысла Слова,
Происходит то, что усмотрел
Дух поэта Николая Гумилёва,
Переживший собственный расстрел.

Взгляд его в стихотворении "Рабочий"
С точностью предельной усмотрел
Трудовой обыденности почерк,
Напророчив собственный расстрел.

Так на усмотрение поэта
Предстаёт дословный перевод
Мрака на язык, чья сила света
Собственный расстрел переживёт!..

Быть не может никакого торга,
Свет священных смыслов не истлел,
Не истлел ни Гумилёв, ни Лорка, –
Пережили собственный расстрел!

Комментарии "ВКонтакте"

Юнна Мориц на Фейсбуке