* * *

Дафна – дочь речного бога, Аполлон в неё влюблён,
Он гоняется за нимфой, овладеть желая деткой,
Но когда в погоне Дафну настигает Аполлон,
Дафна просит у кого-то об услуге, там не редкой:
Превратить её в живое деревцо с лавровой веткой!
Аполлону не достались тело Дафны и лицо, –
Только лавры трепетали, только лавра деревцо!

Ветки лавра, листья лавра, их таинственным покровом
Дышат смыслы превращений – в глубину, и не в одну:
Лавры, как считали греки, могут искупить вину,
Римляне любили лавры брать в походы, на войну,
Все народы согласились награждать венком лавровым
Величайшие таланты, Аполлона – в том числе,
Аполлон – в венке лавровом, за успехи в ремесле!
Аполлону не достались тело Дафны и лицо, –
Только лавры трепетали, только лавра деревцо!

Лавры – знак лауреата, залавровано словцо –
Лавроносец ( на латыни), наивысшая награда
Залаврована венками, заплетёнными в кольцо,
Лавры в золоте отлиты, и за них дрожать не надо,
Не увянет их громада!.. И однако, письмецо
Пишет ветер превращений и кладёт вам на крыльцо:
Аполлону не достались тело Дафны и лицо, –
Только лавры трепетали, только лавра деревцо!

Комментарии "ВКонтакте"

Юнна Мориц на Фейсбуке

Yunna Moric на Фейсбуке заблокирован навсегда

Мориц Юн на Фейсбуке