Из украинского фольклора

* * *

Плывут утки через пруд,
И утята крячут.
Замуж бедную берут,
А богачки плачут.

Замуж бедные идут
Девки чернобровые,
А богачки ждут и ждут,
С лошадьми, с коровами.

"Ой, не бойся, моя радость,
Я тебя не обману,
И тебя любить я буду,
Чернобровую жену".

"Твоя мама не желает
Знать меня, беднячку.
Она ищет, поджидает,
Выберет богачку".

"Для чего, моя отрада,
Мне коровье стадо?
Если слов любви не будет, –
Ничего не надо!"

Ой, гудит, поёт, играет
Музыка всю ночку,
Свадьбу там вдова справляет,
Взяли замуж дочку!

Пусть узнают, как влюбляют,
Свадьбу как справляют,
Как на свадьбе молодой
Бедняки гуляют!

Перевод – (С) Юнна Мориц
16.02.2015.