Иосиф Бродский

Ангел

Белый хлопчатобумажный ангел,
до сих пор висящий в моем чулане
на металлических плечиках. Благодаря ему,
ничего дурного за эти годы
не стряслось: ни со мной, ни – тем более – с помещеньем.
Скромный радиус, скажут мне; но зато
четко очерченный. Будучи сотворены
не как мы, по образу и подобью,
но бесплотными, ангелы обладают
только цветом и скоростью. Последнее позволяет
быть везде. Поэтому до сих пор
ты со мной. Крылышки и бретельки
в состояньи действительно обойтись без торса,
стройных конечностей, не говоря – любви,
дорожа безыменностью и предоставляя телу
расширяться от счастья в диаметре где-то в теплой
Калифорнии.
Иосиф Бродский
1992 г.

Публикация – Нина Гриневич

Юнна Мориц

Драгоценная Нина! Это – его попытка писать, "как на западе", потому что его необъятная огромность мировосприятия и виртуозного мастерства была абсолютно недоступна поэтам, которые пишут "как на западе". Когда я была в Ам, Артур Миллер ("Смерть коммивояжёра") пригласил меня на завтрак в кафе, чтобы узнать, действительно ли Иосиф Бродский такой великий поэт??? Ему кто-то сказал, что я разбираюсь в этом лучше всех, – ну самый настоящий дурдом в этой Ам с их "лидерством"! И я объясняла Миллеру, что такое – поэтика, как наука, – поэтика, как искусство, – поэтика звукосмыслов и смыслозвуков, и каким путём у Бродского в каждой строке – отдельный сюжет, а потом все эти отдельные сюжеты образуют нечто невероятное. Он был в восторге и всё понял, а жена его, фотограф, сказала, что я должна читать у них лекции для профессуры, а я сказала, что это опустошает!

Комментарии "ВКонтакте"

Юнна Мориц на Фейсбуке