КИТАЙСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

"Весело было нам на моих поминках" – есть такая польская песня, которую пел мне студент Литературного института, чью дипломную работу я переводила с польского на русский, чтобы студент из Польши мог предъявить своё сочинение Паустовскому, в семинаре которого он учился. Сочинение было развесистым, густым, путешественным очерком о Сибири, до которой поляк добрался автостопом на грузовиках, телегах, а заодно мимоходом заехал в Китай. В очерке была только Сибирь – и никакого Китая. Защитив диплом в Литинституте в Москве, он уехал в Польшу и стал писателем-маринистом, талантливым и весёлым. А Китай объездил он лет через 10 автостопом на грузовиках, телегах, языка не зная совсем, но каким-то весёлым образом общаясь с китайцами, которые жили тогда в нищете, с Мао и хунвейбинами (хунвейбины появились в 1966 году). Его поразило, что группы домов огорожены стенами от соседней группы домов, которая тоже огорожена стенами, и везде – геометрия стенообразных оград.

"А зачем ты заехал в Китай?" Он весело отвечал: "А Китай будет очень сильной, богатой страной, китайцы в этом не сомневаются и варят чугун в ямах, все над ними смеются, а они делают всё своими руками, и очень скоро весь запад будет завален китайскими товарами с ярлыками западных фирм".

"А на каком языке ты общался с китайцами?" Он улыбался, как ребёнок, который может залезть в форточку и открыть дверь изнутри чужого дома, впуская шпану: "А я всю дорогу решал их проблемы, что-нибудь ремонтировал своими руками, помогал поднять, подтолкнуть, разгрузить, загрузить, вытащить!.. Моим языком были руки, глаза, мозги, смекалка, художественный свист, и я могу ходить на руках, развлекая детей!" От него я узнала пословицу: кто над Китаем смеётся, тот и станет посмешищем.

Стать посмешищем? Запросто! Лихие девяностые прохохотали Россию. Прохохотатели, прохохотальники дохохотались – до…

* * *

ПРО ХОХОТАНЬЕ

Когда наладили пародий производство,
Свою промышленность угробив с хохотаньем,
Чтоб расцвела промышленность пародий, –
Промышленность пародий расцвела,
Пародий на историю, культуру,
Литературу, далее – везде…
Страну прохохотал расцвет пародий.

А можно ли Китай прохохотать,
Наладив там пародий производство,
Пародий на историю Китая,
Пародий на китайцев, их культуру,
Литературу, далее – везде?..
Ответ: Китай себя не прохохочет!

Не прохохочет он историю Китая,
Не прохохочет нищету китайцев,
Не прохохочет он свою культуру,
Литературу, далее – везде…
В Китае чувство юмора огромно,
Китайский юмор – не расцвет пародий.
И не мечтай прохохотать Китай!

А что касается Японии, так нет сомнений, что будет база НАТО на Курилах, если… Россия сдаст Курилы курам насмех!.. Курилы с базой НАТО – всё, что надо, чтоб на Курилах куры хохотали, со всех сторон прохохотав Россию.

Комментарии "ВКонтакте"

Комментарии на Фейсбуке