Аннотация

ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАВЕНСТВА ПОЛОВ: политика стран Западной Европы. Под ред.Ф. Гардинер. М.: Идея-Пресс, 2000. - 312 с.

Перевод с английского языка под общей научной редакцией к.э.н. Мезенцевой Е.

Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета "Books for Civil Society" при поддержке Центра по развитию издательской деятельности

(OSI - Budapest) и Института "Открытое общество. Фонд Содействия (OSIAF - Moscow)

Первый на русском языке сборник статей ведущих специалистов - политологов, социологов, экономистов и юристов - стран Западной Европы, знакомящий с теорией и практикой обеспечения равенства полов в странах Европейского сообщества. Прочитайте и Вы узнаете много нового и неожиданного.

013

ISBN 5-7333-0027-2

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОБ АВТОРАХ

Введение. ГЕНДЕРНОЕ РАВЕНСТВО: ТИПОЛОГИЯ ГОСУДАРСТВ ВСЕОБЩЕГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ

Часть 1. СПОРНЫЕ КОНЦЕПЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ СЕЛЕКЦИИ

Клэр Килпатрик

ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАВНЫХ ПРАВ: РАВНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ТРУД РАВНОЙ ЦЕННОСТИ ВО ФРАНЦИЙ И БРИТАНИИ

Перевод под ред. к.э.н. Мезенцевой Е.

ПиппаНоррис

СТРАТЕГИИ РАВЕНСТВА И ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Перевод д.ист.н. Степановой Н.М.

Френсис Гардинер, Моника Лейенаар

"РЕШИТЕЛЬНЫЕ И СМЕЛЫЕ": АНАЛИЗ ПОЛИТИКИ "ГОСУДАРСТВА, ДРУЖЕСТВЕННОГО ЖЕНЩИНАМ", В ИРЛАНДИИ И НИДЕРЛАНДАХ

Перевод под ред. к.э.н. Мезенцевой Е.

Часть 2. ЭЛЕМЕНТЫ ПОЛИТИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ

Джони Ловендуски

РАВЕНСТВО ПОЛОВ И ПРАВИЛА ИГРЫ

Перевод д.ист.н. Степановой Н. М.

Джойс Аутшорн

ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЯ ФЕМИНИЗМА: СЕТЬ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИНСТИТУТОВ ПО ПРОБЛЕМАМ ЖЕНЩИН В НИДЕРЛАНДАХ

Перевод к.соц.н. Тюриной И. под ред. к.э.н. Мезенцевой Е.

Селия Вальенте

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЕМИНИЗМ И ПОЛИТИКА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГЕНДЕРНОГО РАВЕНСТВА: ПРИМЕР ИСПАНИИ (1983-1995)

Перевод под ред. д. ист . н. Степановой Н. М.

Яннеке ван дер Рос

РЕАЛИЗАЦИЯ ПОЛИТИКИ РАВЕНСТВА ПОЛОВ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ: ОПЫТ НОРВЕГИИ

Перевод к.соц.н. Тюриной И. под ред. к.э.н. Мезенцевой Е.

Часть 3. "ПРИВАТИЗАЦИЯ" РАВЕНСТВА, "ГЕНДЕРНОЕ" ГРАЖДАНСТВО, РОЛЬ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Ян Форбс

ПРИВАТИЗАЦИЯ ПОЛИТИКИ РАВЕНСТВА ПОЛОВ НА РЫНКЕ ТРУДА ДЛЯ ЖЕНЩИН БРИТАНИИ

Перевод д. ист. н. Н. М. Степановой

Джет Буссмейкер

ГРАЖДАНСТВО, ТИПОЛОГИЯ ГОСУДАРСТВ ВСЕОБЩЕГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ И МАТЕРИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СЕМЬИ: ИСТОКИ И ОПЫТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ РАВЕНСТВА ПОЛОВ

Перевод к. соц. н. Тюриной И. под ред. н.з.н. Мезенцевой Е.

Боб Рейнольда

ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ АКТОРЫ И ИХ УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ

Перевод под ред. к.э.н. Космарской Н.П..

БИБЛИОГРАФИЯ

ОБ АВТОРАХ

Джойс Аутшорн (Joyce Outshoorn) - отделение гендерных исследований, профессор, декан факультета университета Лейден и директор исследовательской программы "гендер и власть". Аутшорн изучает политологию и современную историю в университете Амстердама, в котором она работала профессором политологии. Последние статьи Аутшорн посвящены женскому движению (в книге "Движение вперед: новые направления в исследовании социального движения" ("Moving on: New Directions in Social Movement Research", 1991) и теории феминизма ("Een irriterend onderwerp. Verschuivende conceptualiseringen vanhet sekseverschil", 1989). В настоящее время она исследует проблему государственного феминизма и фемократок. В 1994 г. Аутшорн опубликовала статью "Нидерланды: между движением и государственными фемократками" ("Between Movement and the Goverment Femocrats in the Netherlands"). Другой проект, выполняемый ею для Совета Европы, имеет целью исследование проблемы равного представительства в условиях демократии.

Джет Буссмейкер (Jet Bussemaker) преподает на факультете политологии и общественного управления во Врийе университете в Амстердаме. Ее научные интересы лежат в области гендерных исследований, проблем гражданства и государств всеобщего благосостояния и финансируются Фондом по законодательству и управлению Организации научных исследований Нидерландов.

Селия Вальенте (Celia Valiente) - профессор социологии Независимого университета в Мадриде. Основные исследовательские интересы лежат в области сравнительной социальной политики, фокусирующей внимание на гендерных проблемах. Вальенте закончила исторический факультет и защитила докторскую диссертацию по социологии в Независимом университете в Мадриде; затем она получила степень МА в социальных науках в Хуан Марч Институте исследований и инвестиций (Institute Juan March de Estudios e Investigaciones) в Мадриде. Ее докторская диссертация написана под руководством Хуана X. Линца (Juan Q. Linz) и называется "Социальная политика в отношении работающих женщин в Италии и Испании (1900-1991)".

Яннеке ван дер Рос (Janneke van der Ros) преподает и руководит программой Гендер и политика" в колледже Лиллехамера, Норвегия. Он является соавтором учебника по проблеме гендер и политика и книги "Женщины в демократической Норвегии" ("Women in the Nordic democracies"). Ван дер Рос был инициатором разработки программы 'Гендер и политика в Европе (сравнительный аспект)" ("a Comparative /European Gender and Politics Programme").

Франсис Гардинер (Frances Gardiner) преподавала политологию в Университетском колледже и Тринити колледже в Дублине. В настоящее время является научным сотрудником факультета политологии Тринити Колледжа. Автор многочисленных статей по проблеме "женщины и политика в Ирландии". Гардинер - представительница Ирландии в европейской экспертной организации "Женщины в процессе принятия решений" ("Women in Decision-Making") (1992-1996).

Клэр Килпатрик (Claire Kilpatrick) преподает юриспруденции в университете Бристоль. Ее докторская диссертация представлена к защите в Институте Европейского университета во Флоренции, где она, наряду с другими учеными, участвует в проекте, посвященном анализу взаимодействия Европейского суда справедливости и национальными судами в области трудового права. Научные интересы Килпатрик лежат в области сравнительного дискриминационного законодательства, трудового права и социальной политике Европейского союза.

Моника Лейенар (Monique Leijenaar) - профессор политологии в университете Ниймеген, Нидерланды. Она специализируется в области региональной политики, политических выборов, проблеме "женщины и политика". По этим проблемам ею опубликовано несколько статей и книг. Лейенар также является консультантом правительства Дании и нескольких международных (межправительственных) организаций. С 1992 по 1996 гг. она была представительницей Дании в европейской экспертной организации "Женщины в процессе принятия решений".

Джони Ловендуски (Joni Lovenduski) - профессор политологии университета Саутгемптон. Автор книги "Женщина и европейская политика" ("Women and European Politics"), соавтор книги "Современная феминистская политика" ("Contemporary Feminist Politics") и "Политический рекрутмент" ("Political Recruitment"). Ловендуски опубликовано множество статей, докладов и книг по проблеме "женщина и политика в Европе".

Пиппа Норрис (Pippa Morris) руководит научными исследованиями и преподает в Джоан Шоренстайн Центре средств массовой информации и социальной политики в Кеннеди Школе управления Гарвардского университета. Норрис - автор и соавтор более десяти книг, включая книги "Женщины в политике Великобритании" ("Women in Politics • in Britain") и "Политический рекрутмент: гендер, раса и класс в британском парламенте" ("Political Recruitment: Gender, Race and Class in the British Parliament"), а также более 80 статей.

Боб Рейнальда (Bob Reinalda) - политолог университета Ниймеген, Нидерланды. Опубликовал ряд статей по проблеме трейд-юнионского движения, международному женскому движению и международным организациям. В настоящее время готовит к печати книгу о межправительствительственных организациях и трудовых отношениях.

Ян Форбс (lan Forbes) - профессор политологии Университета Ноттингем. Он исследует - как с теоретической точки зрения, так и с точки зрения социальной политики - проблемы равных возможностей и дискриминации применительно к женщинам, людям других рас или инвалидам. Научные интересы Форбса лежат также в области современной политологии и теории международных отношений.

ПРЕДИСЛОВИЕ

В предлагаемый вашему вниманию сборник вошли доклады участников семинара "Политика равенства в Западной Европе", организованного в рамках Объединенной сессии Европейского консорциума по политическим исследованиям (Мадрид, 1994 г.). Публикация настоящей книги призвана расширить современные научные представления о политике достижения равенства полов и обозначить перспективные направления будущих исследований.

В 80 - 90-е гг. XX в. реализация принципа равенства постепенно становится неотъемлемым атрибутом государственной политики. Тем не менее отношение к данной проблематике со стороны правительств европейских стран постоянно менялось, о чем свидетельствует практика создания и последующего упразднения министерств и ведомств, ответственных за проведение политики равенства полов. В то же время применение принципа равенства стало распространяться на все большее число проявлений дискриминации как в отдельных сферах деятельности, так и в отношении различных групп людей. Членство в международных организациях способствовало осознанию важности феномена дискриминации, что нашло отражение в национальных законодательствах. В свою очередь революция в сфере коммуникаций позволила создать глобальную сеть обмена информацией, идеями и новыми разработками в данной области.

В конечном счете, правительства различных стран будут проводить политику равенства, исходя из собственных представлений, принимая во внимание характерные для данного общества социо-культурные, экономические и политические стереотипы. Угрозы поступательному движению вперед на этом направлении будут сохраняться. Сказанное не означает, что исследователям отводится пассивная роль наблюдателей: углубленный анализ, сравнительные исследования и сопоставления, построение классификаций и теоретическое обобщение - все это важно для объяснения текущих и прогноза будущих тенденций, равно как и для привлечения внимания общественности к наиболее перспективным стратегиям. В докладах, включенных в сборник, поднимается проблема определения основных понятий, рассматриваются движущие силы, необходимые для проведения реформ, а также анализируются внутренние и внешние факторы, способствующие или препятствующие движению вперед.

Главное достоинство публикуемых докладов заключается в органическом синтезе теоретических представлений и эмпирических исследований. Стоит отметить и междисциплинарный характер работ, находящихся на стыке политологии, социологии, юриспруденции и экономики.

В сборник вошли не все представленные на семинаре доклады. Мы выражаем их авторам благодарность в той мере, в какой их идеи и аргументы способствовали успеху проведения семинара и публикации настоящего издания.