Раздел каталога:  Проблемы насилия / Торговля женщинами Записей в разделе: 65 "Сестры" о насилии http://www.owl.ru/syostri/index.htm Сайт независимого благотворительного Центра помощи пережившим сексуальное насилие "Сестры" - на сайте OWL. На первой странице - описание миссии Центра - способствовать созданию в обществе отношений, в которых нет места сексуальному насилию и издевательству, а жертву не обвиняют в свершившемся изнасиловании, инцесте или любом другом виде насилия; о философии Центра, принципах оказания помощи, номер телефона доверия, контактные данные. Разделы сайта: "Центр" (о работе Центра "Сестры"), "Дети" (о жестоком обращении и насилии над детьми), "Женщины" (насилие над женщинами, сексуальное насилие, домашнее насилие, сексуальные домогательства, торговля женщинами), "Право" (международные и российские документы, Уголовный кодекс РФ, страница адвоката), "Положение женщин в мире" (доклады международных организаций), "Литература" ("Как это бывает"), "Карта". Язык: русский Feminista! http://www.feminista.com/ "Feminista!" - он-лайновый ежемесячный журнал феминистского толка: искусство, литература, общественный комментарий, философия, остроты, юмор. В номере (выпуск 4, N 3)- статьи разных авторов о феминизме, репродуктивных правах женщин, о сексизме в языке, о сексуальной эксплуатации женщин и другие. На сайте также - стихотворения и рассказы, дискуссии, обмен информацией, конференции, поддержка авторов-женщин (среди ста лучших англоязычных писателей 20-го столетия - лишь 8 женщин), архивы (за 1998-2000 гг.), требования редактора к предоставляемым в журнал материалам, предложение товаров с надписью "Радикальная феминистка". Язык: английский Global Alliance Against Traffic in Women http://www.inet.co.th/org/gaatw/ Сайт Всемирного альянса против торговли женщинами (GAATW), международный координационный офис которого расположен в Таиланде, содержит следующие разделы: "Описание текущей деятельности", "Бюллетень, акции солидарности", "Публикации с аннотациями и их заказ", "Ссылки на другие организации по борьбе с торговлей женщинами и защите прав женщин", "Документационный центр с описанием публикаций по данной тематике в разных странах". Язык: английский International Calendar of Campaign Activities http://www.cwgl.rutgers.edu/16days00/cal.htm Международный календарь кампании "16 дней деятельности против насилия в отношении женщин" (25 ноября – 10 декабря). Празднование 10-й годовшины кампании". Кампания выступает против насилия в отношении женщин и в отношении прав человека в целом – в частной и публичной сферах. Даты начала и завершения кампании не случайны: 25 ноября отмечается как Международный день против насилия в отношении женщин, а 10 декабря – Международный день прав человека. На сайте: "Почему 25 ноября – 10 декабря?", "О 16 днях", "Участвующие организации", "Страны, участвующие в кампании", "Биография кампании и список ресурсов", "Календарь прошедших кампаний" (с 1991 г.). Язык: английский Men's Roles and Responsibilities in Ending Gender Based Violence http://www.un-instraw.org/en/research/mensroles/ На сайте Института Организации Объединенных Наций по международным исследованиям и обучению для продвижения женщин Instraw-Gains – страница "Роль мужчин в прекращении гендерного насилия": информация и ссылки на тексты публикаций по теме "Работа с мужчинами с целью прекращения гендерного насилия". Определение гендерного насилия, деятельность по программе (серии виртуальных семинаров, рабочие документы, страница сообщества). Также на сайте: ссылка на текст отчета программы, содержания уроков программы, примеры по всему миру, материалы экспертов 4-го виртуального семинара, описывающие работу с мужчинами в различных странах. Язык: английский Picturing a Life Free of Violence: Media and Communications Strategies to End Violence Against Women http://www.unifem.undp.org/resources/freeofviolence/index.html На сайте "UNIFEM Resources" текст книги "Picturing a Life Free of Violence: Media and Communications Strategies to End Violence Against Women" ("Представление о жизни, свободной от насилия: медиа- и коммуникационные стратегии – для прекращения насилия в отношении женщин"), демонстрирующей разнообразные медиа- и коммуникационные стратегии и материалы, используемые в мире в борьбе с насилием в отношении женщин. Созданное в сотрудничестве между UNIFEM и "Media Materials Clearinghouse" Центра коммуникационных программ Джона Хопкинса (Johns Hopkins Center for Communication Programs), издание продвигает материалы и кампании, рассказывающие об использовании инновационных коммуникационных методов для повышения осведомленности в этой области. Это попытка облегчить обмен информацией между организациями, работающими в этой сфере. Главы: 1. "Домашнее насилие" 2. "Сексуальное преследование и применение силы" 3. "Вредные традиционные практики" 4. "Торговля и коммерческая сексуальная эксплуатация" 5. "ВИЧ/СПИД и насилие"6. "Жизнь, свободная от насилия". Текст книги представлен в формате PDF. Язык: английский ProChoix http://www.prochoix.org/ Сайт ProChoix ("За выбор") - "это информация, мысль и действие", посвященные проблеме абортов, правам женщин, правам геев и лесбиянок, эфтаназии и другим острым вопросам, в основе которых лежат право выбора, понятия личной свободы, равенства. Отстаивается право материнства, собственной сексуальности, право умереть без мучений, право выбора страны. На сайте: "Журнал" (содержание многочисленных тематических выпусков одноименного с сайтом издания), "Центр обучения", "Центр документации", "Наши фильмы", "Наши акции", "Права женщин", "Гомофобия", "Расизм". Язык: английский, французский Sexual slavery in Nepal http://www.blue-fox.com/nepal На сайте "Сексуальное рабство в Непале" - информация о торговле женщинами и девочками в Непале, подробные сведения о насилии в отношении женщин и девочек, изнасиловании, о международных акциях против сексуальных домогательств на работе. Приведены ссылки на аналогичные сайты. Язык: английский Sisyphe http://sisyphe.levillage.org/ Сайт Sisyphe содержит статьи по положению женщин, политике, правам человека, другую информацию. Разделы: "Хроника обо всем и ни о чем", "Афганские женщины", "Сизиф и свобода слова", "Женщины и религии", "Общество" (многочисленные тексты статей и исследований, в частности, по проблемам проституции, образования), "Наука и технология". Первая страница посвящена памяти 14 девушек, убитых 6 декабря 1989 г. – статья Анни Лафреньер (Annie Lafreniere) "Мы вас не забудем". Язык: французский UNIFEM Resources http://www.unifem.undp.org/resources/index.html На сайте Женского фонда развития ООН – тексты публикаций, представленные Women, Ink. – эксклюзивным дистрибьютором книг, издаваемых ЮНИФЕМ: "Women, War and Peace" ("Женщины, война и мир"), "Picturing a Life Free of Violence: Media and Communications Strategies to End Violence Against Women" ("Представление о жизни, свободной от насилия: медиа- и коммуникационные стратегии – для прекращения насилия в отношении женщин"), “Turning the Tide: CEDAW and the Gender Dimensions of the HIV/AIDS Pandemic,” ("Изменение направления: CEDAW и гендерное измерение ВИЧ/СПИД-пандемии"), "Progress of the World's Women" ("Прогресс женщин мира"), "Women's Empowerment and Economic Justice: Reflecting on Experience in Latin America and the Caribbean" ("Усиление женщин и экономическая справедливость: Латиноамериканский и Карибский опыт") и другие издания. Язык: английский Women Safety House http://www.woman-safety-house.org/eng/index.html Сайт приюта для женщин и детей в г. Подгорице (Черногория) "Women Safety House". Политика организации: доверять свидетельским показаниям женщин; фиксировать истории о жизни женщин; поддерживать женщин, спасающихся от насилия; разрабатывать стратегии существования без насилия; поддерживать женщин в становлении их экономической независимости; поощрять их приобщение к женскому движению, противостоять мужскому насилию против женщин и бороться за соблюдение прав человека женщин; лоббировать принятие решений правительством об изменении законов и юридических процедур в пользу женщин; организовывать кампании в поддержку личных и общих для женщин прав. На сайте: "Для начала", "О нас", "Адреса", "Деятельность", "Проекты", "Пресса" и другие разделы. Язык: английский, сербский Алкоголик из России подбирал кадры для американских стриптиз-шоу http://www.ntvru.com/crime/15feb2002/strip_show_print.html Статья на сайте NTVRU (со ссылкой на ИТАР-ТАСС): к девяти годам и четырем месяцам тюрьмы приговорен в Чикаго иммигрант из России Алекс Мишулович. Он обвинялся в том, что организовал поставку в США женщин из Латвии и принуждал их работать в качестве стриптизерш, угрожая применением оружия, пугая при этом своими связями с чеченской мафией. Язык: русский Американские визы для жертв работорговли http://www.utro.ru/articles/2002012513205158308.shtml Статья на сайте ежедневной электронной газеты "Yтро" (от 25 января 2002 г.): Министр юстиции США, он же генеральный прокурор Джон Эшкрофт одобрил программу создания американских въездных виз нового типа "Т", предназначенных для людей, незаконным путем привезенных в Соединенные Штаты и занимающихся проституцией по принуждению, служащих домашней прислугой или работниками на фермах. Подпадающим под действие новых правил лицам также разрешается вызвать к себе в Соединенные Штаты их ближайших родственников – детей и супругов, а если пострадавший не достиг 21-летнего возраста – родителей. Спустя три года жертвы произвола, получившие визы типа "Т", могут подавать прошение на постоянное гражданство в США. По данным американских правоохранительных органов, ежегодно в США завозится около 50 тыс. рабов, главным образом, женщин и детей. Большинство - из республик бывшего СССР, Мексики, ряда азиатских и африканских государств. "Америка будет сурова к тем, кто ищет выгоды от торговли современными рабами, игнорируя все нормы человечности, но она не будет безучастной и к судьбам тех, кто стал рабом по неволе или недомыслию" – подчеркнул министр. Что касается России, то Госдума скоро должна рассмотреть два альтернативных законопроекта, касающиеся привлечения и использовании иностранной рабочей силы на территории РФ. Язык: русский Анна http://www.owl.ru/anna/index.htm Сайт Региональной общественной организации и Московского Кризисного центра "Анна". Разделы: "Центр" ("История", "Направления деятельности", "Наша рабочая философия". "Статистика"), "Национальные программы" ("Тренинговая программа", "Насилие в семье", "Инициатива в здравоохранении", "Торговля людьми", "Работа с милицией", "Исследования", "Мужские исследования"), "Право" ("Выдержки из УК РФ", "Уголовное дело", "Исковое заявление", "Медицинская помощь"), "Домашнее насилие" ("Что такое домашнее насилие", "Виды и формы", "Цикл насилия", "Мифы и факты", "Поведение людей-насильников", "Последствия побоев" и другая информация). На первой странице - "Наша философия". В англоязычной версии сайта - о миссии организации. Язык: русский, английский Белые рабыни http://www.asi.org.ru/analit/WAN3(32).htm "Белые рабыни" - информационно-аналитические материалы по теме "Торговля женщинами", главным образом, по проблеме нелегального вывоза женщин из России и стран СНГ с целью вовлечения их в сексуальное рабство; адреса международных, национальных, правительственных и женских организаций, оказывающих помощь жертвам насилия и сексторговли. (Информационно-аналитический бюллетень Агентства Социальной Информации. - 1999. - №3.) - 100 Кб. Язык: русский Берлускони возьмется за борьбу с проституцией http://www.presscenter.ru/index.php?subj=0&ch=4&id=140669 Сообщение на сайте Информационного агентства PressCenter.ru от 22 января 2002 г. со ссылкой на РИА "Новости": Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони принял священника Дона Бенци, известного своей деятельностью по борьбе с проституцией и спасению женщин, попавших в рабство в этот подпольный бизнес. Священник считает, что проблему проституции можно разрешить, введя закон, запрещающий пользоваться услугами платных проституток. Во время визита его сопровождали две ставшие на путь исправления «девушки». Язык: русский Библиотека Проекта по предотвращению торговли женщинами: Сибирь и Дальний Восток http://tpp.winrock.ru/library/library-r.htm На сайте библиотеки проекта по развитию экономических возможностей для молодых женщин и предоставлению им информации о потенциальных рисках при поиске работы за рубежом – "Пресс-релизы проекта", "Публикации о проблеме в СМИ" (ссылки на тексты публикаций), "Материалы круглых столов". Язык: русский Более миллиона детей ежегодно становятся жертвами секс-торговли http://www.strana.ru/print/103976.html По сообщению на сайте Страна.Ru от 21.01.2002, более миллиона детей (особенно девочки) ежегодно становятся жертвами секс-торговли - говорится в докладе ООН, опубликованном в Австрии. 21 января вступил в силу Протокол ООН о борьбе с торговлей детьми и с детской проституцией. РИА "Новости" приводит данные Детского фонда ООН – ЮНИСЕФ: возраст склоняемых к проституции девочек постоянно снижается. Согласно Протоколу ООН, правительства стран-подписантов обязаны принимать самые решительные меры по наказанию торговцев детьми, активнее сотрудничать друг с другом на юридическом поприще, а также развивать систему охраны детей. Страны, которые подписали и ратифицировали Протокол ООН, обязаны каждые 2 года представлять в Комитет ООН по правам детей в Женеве подробные отчеты о проделанной работе. Документ подписали 89 стран-членов ООН, а ратифицировали его только 16, в частности, - Ватикан, Куба, Казахстан, Норвегия, Румыния, Катар, Испания, Вьетнам. О России не сообщается. Язык: русский Быкова А. Г. Феминизм и общество в России и на Западе во второй половине ХIX–ХХ вв. http://www.ic.omskreg.ru/~cognitiv/history/cd/soder.htm Текст CD-курса "Феминизм и общество в России и на Западе во второй половине ХIX–ХХ вв." А. Г. Быковой - старшего преподавателя кафедры современной отечественной истории и историографии Омского государственного университета. Темы: 1. Вводная. (Определение феминизма. Феминистическая теория и методология. Периоды феминизма и их характеристика. Исследовательские подходы.) 2. Истоки женского движения. 3. Феминизм в России. 4. Отношение общества к феномену проституции во второй половине ХIХ–начале ХХ вв. Язык: русский В США арестованы подозреваемые в организации отправки российских женщин для работы в стриптиз-клубах http://www.ntvru.com/world/28aug2002/moshen_print.html http://www.ntvru.com/world/28aug2002/moshen_print.html Статья на сайте NTVRU (от 18 августа 2002 г.): арестованы трое подозреваемых в организации отправки в США женщин из России для дальнейшего принуждения их к работе в стриптиз-клубах. Это американцы Лев Трахтенберг и его жена Виктория Ильина, а также россиянин Сергей Мальчиков. Жертвами злоумышленников стали как минимум 30 женщин. Попавшим в фактическое рабство танцовщицам угрожали физической расправой над их семьями, оставшимися в России. Каждому из трех членов преступной группы грозит до 20 лет тюрьмы. Язык: русский В Югославии ударили по торговцам женщинами http://www.utro.ru/news/2002012514574058329.shtml По сообщению на сайте Утро.ru (от 25 января 2002, выпуск 25 (693)), в Белграде арестовано 150 человек, большинство из которых причастны к торговле женщинами из Восточной Европы и бывшего Советского Союза, которых принуждали заниматься проституцией. Как передает из Белграда корреспондент Би-би-си, этот бизнес процветает в Сербии, Боснии, Косово и Македонии с начала 1990-х годов. Кроме того, спрос на проституток в регионе возрос с тех пор, как в Боснии и Косово разместили 50-тысячный международный миротворческий контингент. Язык: русский В докладе ЮНИСЕФ впервые дается всесторонняя оценка положения женщин после развала социалистического строя http://www.un.kiev.ua:8080/wom.htm Резюме для прессы Регионального мониторингового доклада (MONEE) "Женщины в переходный период", подготовленного Исследовательским центром "Инноченти" ЮНИСЕФ. Доклады выпускаются ежегодно и содержат последнюю информацию о социально-экономических тенденциях, влияющих на положение женщин, детей и семей в регионе, углубленный анализ конкретной темы и подробные статистические приложения. Согласно выводам доклада, женщины сталкиваются c углубляющимся неравенством в странах Центральной и Восточной Европы и бывших республиках Советского Союза. Разделы резюме: "Исторический фон" (социалистический период, воздействие переходного периода), "Здоровье", "Насилие в отношении женщин", "Сфера занятости", "Женщины в политике", "Женщины как проводники перемен", "О докладе". Язык: русский В понедельник 21 января вступил в силу протокол ООН о борьбе с торговлей детьми и детской проституцией http://www.echo.msk.ru/7news/archive/75859.html По сообщению «Эхо Москвы» от 19 января 2002 г. (со ссылкой на РИА-НОВОСТИ), 21 января вступил в силу протокол ООН о борьбе с торговлей детьми и детской проституцией. По данным Доклада ООН, более миллиона детей, особенно девочек, ежегодно становятся жертвами секс-торговли. Протокол подписали 89 стран ООН, но ратифицировали пока только 16. Язык: русский Васильева Василина. Счет секс-рабынь из стран СНГ идет на миллионы. Рост торговли живым товаром стимулируется отсутствием должных законов http://ng.ru/sodr/2002-02-18/9_bondage.html Статья в "Независимой газете" (от 18.02.2002): торговля "живым товаром" - наиболее перспективная сегодня сфера криминального бизнеса, одна из главных статей доходов международной преступности. Она активно развивается сегодня во всем мире - из-за отсутствия эффективной правовой базы. По данным СБСЕ, после развала Советского Союза в бордели Европы за бесценок проданы примерно 10 миллионов жительниц СНГ. Большинство становится жертвами современной работорговли благодаря нищете в собственных странах. Например, граждане Бенина и Того продают своих детей работорговцам за 15 долл. в надежде, что им повезет и они смогут что-то заработать на плантациях кофе или какао в более зажиточных странах региона. Российские, украинские и белорусские женщины попадают в рабство к международным сутенерам тоже не из-за большой охоты к занятиям сексом. Язык: русский Викторов Андрей. Интимный досуг по-черному http://ng.ru/events/2001-11-14/7_dosug.html Статья А. Викторова на сайте Независимой газеты (от 14.11.2001). В Москве организацией притонов начали заниматься иностранные студентки. Такое обвинение предъявлено гражданке Кении 27-летней Мухамед Салиме Раджад, студентке 3-го курса медицинского факультета Российского университета дружбы народов. Если ее вина будет доказана в суде, то студентке придется лет на пять покинуть университет. В последнее время Москву наводнили подпольные публичные дома. В большинстве случаев в них «работают» представительницы бывших советских республик. Язык: русский Власти Подмосковья хотят легализовать проституцию http://www.utro.ru/articles/2002051712550578463.shtml Статья на сайте Утро.RU от 17.05.2002: по информации, полученной от начальника ГУВД Подмосковья генерал-лейтенанта милиции Николая Головкина, представители администрации Московской области в ближайшее время планируют легализовать проституцию. А глава области Борис Громов в ближайшее время вынесет этот вопрос на обсуждение Госдумы. Близок к такой позиции и один из членов кабинета министров Италии Умберто Босси. Но в Италии эти нововведения вызывают явное неодобрение, в частности, со стороны известного борца с проституцией священнослужителя Дона Бенци. Язык: русский Во Львове создан кризисный центр для женщин http://www.utro.ru/news/2002/07/09/88378.shtml Сообщение на сайте Утро.RU от 7 сентября 2002 г. со ссылкой на "Обозреватель": первый на Украине кризисный центр социальной реабилитации и адаптации женщин, которые подвергались насилию в семье, создан во Львове - по инициативе местных правоохранительных и общественных организаций. При центре скоро начнет действовать приют для женщин, пункт специальной психологической помощи бывшим проституткам. Язык: русский Дарина Ольга. 16 дней против насилия http://www.nego.dn.ua/2000/43/29.shtml Статья на сайте социально-экономического еженедельника "Негоциант" (N 43, 29.11-05.12.2000) о медиа-кампании в Донецкой области, направленной против гендерного насилия. Кампания проводилась по инициативе Донецкой областной лиги деловых и профессиональных женщин (ДОЛДПЖ). На сайте также тексты международных и украинских законов, защищающих женщин, телефоны кризисных центров. Язык: русский Девочки http://www.un.org/russian/documen/gadocs/23spec/girl.htm Фактологический бюллетень "Девочки" двадцать третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН "Женщины в 2000 году. Равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в ХХI веке" (Нью-Йорк, 5-9 июня 2000 года). Содержание: "Образование", "Здоровье", "Насилие в отношении девочек", "Права девочек". Язык: русский Женские миры - 99. Западный опыт и гендерные исследования в России http://www.owl.ru/win/books/tromso-1999/index.htm Электронный вариант одноименной брошюры (Ивановский центр гендерных исследований. - Иваново, 2000), изданной по материалам VII Всемирного междисциплинарного конгресса "Женские миры 99" (г. Тромсо, Норвегия). Содержание: "Предисловие" (Шнырова О., Юкина И. Гендерные исследования - что в повестке дня?); "Часть I. Конгресс в Тромсо и скандинавский опыт исследований и гендерного образования" (тексты статей зарубежных и российских авторов); "Часть II. Гендерные исследования в России и на Западе: информационные материалы в помощь исследователям" (информация о международных соглашениях и документах по международной торговле женщинами; об университетских центрах и программах по женским и гендерным исследованиям; о европейских документационных центрах, библиотеках и архивах по женским и гендерным исследованиям; о международных организациях и сетях женщин-ученых; о зарубежных периодических изданиях по женским и гендерным исследованиям); "Приложение". (Сайт Open Women Line/ Библио-Центр) Язык: русский Жукова Анна. Секс-индустрия: гордость и предубеждение http://www.utro.ru/articles/2002072404001691165.shtml Статья на сайте Утро.ru от 24 июля 2002 г.: автор полагает, что проституцию следует легализовать, потому что "роль проститутки в обществе гораздо более сложна и ответственна, нежели принято думать. О продвижении "в массы" средств контрацепции уже говорилось, о половом воспитании юношей – тоже. А вот еще одна функция, о которой предпочитают умалчивать, – роль буфера между социумом и мужчиной. Издерганный неприятностями на работе и дома, напичканный проблемами, требующими и не имеющими решений, мужчина, если угодно, самоутверждается за счет проститутки"; легализация позволит наладить медицинский контроль "жриц любви"; легализация борделей … станет первым шагом на пути к преодолению ксенофобии в нашем обществе". Приводятся данные всероссийского опроса исследовательской группы РОМИР, проведенного среди 1500 респондентов и опубликованного в июне 2000 года): 58,9% опрошенных высказались в том смысле, что проституция является совершенно недопустимым явлением. Еще 16,8% россиян полагают ее скорее недопустимой, нежели допустимой, 3,5% затруднились с ответом, а прочие считают, что в некоторых случаях проституция оправдана, в некоторых – нет. Тех, кто оправдывает проституцию полностью, не оказалось вовсе. Статья убедила, что на вопрос: а кто же у нас просветители, психологи и воспитатели юношества, а также борцы с ксенофобией – следует давать ясный ответ: ну конечно же ответственные, осознающие свою роль перед обществом проститутки, буфер между социумом (который у автора отдельно от мужчин) и мужчинами (которые отдельно от социума). Ну и, ясное дело, таких-то вот прогрессивных и полезных – надо легализовать! Язык: русский Ибрагимова Дж. Купленные и проданные http://www.echo-az.com/archive/030/socium.shtml Статья Дж. Ибрагимовой "Купленные и проданные. Жертвами международной торговли людьми все чаще становятся азербайджанские женщины" на сайте ежедневной газеты "Эхо" (от 13 марта 2001 г.). Из стран Центральной и Восточной Европы, по статистике, в 1998 году было вывезено около 500 тысяч женщин. Торговля женщинами - одна из худших форм насилия, которому подвергаются женщины-мигрантки. Назвать какие-либо статистические данные по Азербайджану не сможет никто. А между тем, по свидетельству очевидцев, в Дубае уже есть кладбище, где погребаются "нечестивые" азербайджанские женщины. Исследования показывают, что практически во всех случаях по прибытии в Турцию или Дубай у женщин отбираются паспорта. Практические знания о том, как обезопасить себя, помогает получить Женский консультационно-профилактический центр, который занимается проблемой предотвращения торговли людьми: "Мы не ставим своей целью выявлять сутенеров, мы будем стараться предупредить женщин об угрожающей им опасности". В планах Центра - совместная работа с неправительственными организациями Турции и Дубая, занимающимися идентичными проблемами. Язык: русский История проституции http://www.owl.ru/win/womplus/1996/prost.htm Статья редакции по материалам книги "История проституции" доктора И. Блоха. Проституция - это социальное зло, обладающее поразительной живучестью. Без понимания корней этого явления бороться с ним невозможно. А чтобы понять, следует обратиться к истории. Такая попытка была предпринята в начале нашего века немецким исследователем Иоганом Блохом. Вывод, к которому пришел ученый, однозначен: допущение и узаконивание проституции неразрывно связано с унижением женщины. (Женщина Плюс... - 1996. - N2.) - 17.8 Кб. Язык: русский, английский Кравчук Н. В., Лукашевский С. М. Доклад о соблюдении прав женщин в Российской Федерации http://www.hro.org/docs/reps/1999/women/index.htm Доклад о соблюдении прав женщин в Российской Федерации - раздел общего доклада "Права человека в регионах Российской Федерации (доклад 2000 г. - события 1999 г.) - на портале по правам человека "Human Rights Online. Права человека в России". Содержание: "Конституционные права женщин и иные правовые положения", "Международные правовые положения", "Иные положения национального права", "Доступ к работе и условия работы", "Понятие "дискриминация по половому признаку" в законодательстве и юридической практике", "Политические права и участие в экономической и общественной жизни", "Участие в управлении государством", "Участие в бизнесе и общественной жизни", "Участие в судебной системе", "Проблема полигамии", "Домашнее насилие", "Сексуальное насилие", "Сексуальное преследование (домогательство)", "Вывоз женщин за границу с целью сексуальной эксплуатации", "Гомосексуальная ориентация", "Право на создание общественного объединения", "Права женщин-заключенных", "Женщины, осужденные за убийство, совершенное в ответ на жестокое обращение", "Условия содержания в местах заключения", "Положение женщин, оказавшихся на территории вооруженного конфликта в Чеченской Республике в 1999-2000 гг." Язык: русский Лидина Инна. Женщины на экспорт http://secure.rbc.ru/documents/vek/44/441203.html Статья Инны Лидиной "Женщины на экспорт". Всемирная сеть за выживание (GSN) и Международная лига прав человека (США) совместно с Российским центром помощи пережившим социальное насилие "Сестры" провели в Москве международную конференцию "Торговля женщинами из СНГ за рубеж с целью сексуальной эксплуатации". В рамках конференции газета "Век" провела опрос среди москвичей и гостей столицы с целью выяснить, насколько актуальна для них эта тема. Было опрошено не менее 30 человек. Статья приводит результаты этого опроса. (Век. - 44.) - 6.5 Кб. Язык: русский Лунгеску Оана. Нелегалы-мигранты помогут Евросоюзу http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_1817000/1817608.stm Статья на сайте «ВВС-Русская служба» (от 13 февраля 2002 г.) знакомит с изменениями в ситуации с незаконными мигратами в странах Евросоюза, среди которых значительную часть составляют женщины, принуждаемые к занятию простуцией. Им будут выдаваться временные разрешения на пребывание в стране сроком на полгода с правом продления. С официальными бумагами они смогут устроиться на работу, получать образование и пользоваться медицинским обслуживанием. Подобные схемы уже успешно действуют в Бельгии, Италии, Голландии и Испании. Язык: русский Максимовский Эдвард. Проститутки Москвы http://www.x-libri.ru/elib/mxmvs000/00000001.htm#a1 Электронный вариант книги Э. Максимовского "Проститутки Москвы" (Москва, 1997). "Занятие проституцией должно вызывать отвращение у школьниц. Вот откуда надо начинать. И пусть тексты в этой книге ужасны - мы рекомендуем эту книгу школам. Грязь и насилие разрушат привлекательный образ Интердевочки... Мы рекомендуем эту книгу следователям и студентам юрфаков, курсантам школ милиции, оперативным работникам". Книга представляет собой сборник заметок автора: "объяснительные" проституток, данные в милиции; советы, как избежать насилия; описание особенностей такой "работы". Язык: русский Мохова Мария. Положение женщин, переживших сексуальное насилие http://www.gender.univer.kharkov.ua/RUSSIAN/COURSES/mohov.htm Мария Мохова - зам. исполнительного директора Московского независимого благотворительного центра помощи пережившим сексуальное насилие "Сестры". Программа исследования: 1. Введение в проблематику. 2. Положение переживших сексуальное насилие в обществе, нарушение их прав: а) гендерные стереотипы в законодательстве; б) нарушение прав переживших сексуальное насилие в процессе исполнения законов (при подаче заявления, в ходе следствия, в суде); в) нарушение права на медицинскую и социальную помощь. 3. Общественное мнение. СМИ как средство выражения и формирования общественного мнения. 4. Проблема торговли женщинами с целью сексуальной эксплуатации. 5. Роль женского движения в изменении положения женщин, переживших сексуальное насилие. Язык: русский Насилие в отношении женщин http://www.un.org/russian/documen/gadocs/23spec/pwr.htm Фактологический бюллетень "Насилие в отношении женщин" двадцать третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН "Женщины в 2000 году. Равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в ХХI веке" (Нью-Йорк, 5-9 июня 2000 года). Содержание: "Ответные меры международного сообщества", "Насилие в семье", "Торговля людьми", "Калечащие операции на женских гениталиях". Язык: русский ООН закрыла притоны в Боснии http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_1807000/1807949.stm Сообщение Службы новостей Би-би-си - на сайте "ВВС-Русская служба" (от 7 февраля 2002 г.): представители группы ООН, занимающиеся предотвращением незаконной переправки людей в Боснию и Герцеговину, выявили более 150 адресов, где женщин вынуждают к проституции. В ходе рейдов, проводившихся с июля прошлого года, почти треть притонов были закрыты. Представители ООН считают, что около 10% женщин, занимающихся проституцией, были переправлены в Боснию прежде всего из Румынии, Молдавии и Украины. Около 100 из этих женщин попросили помочь им вернуться на родину. Язык: русский ООН и "Ангара" против торговли женщинами http://www.postfactum.ru/2000/11/22/20317.html Так озаглавлено сообщение агентства "Постфактум" (от 22 ноября 2000 г.) о Второй Международной конференции по предотвращению работорговли женщинами, в которой приняли участие представители Госдумы, Интерпола, Министерства юстиции США, ООН, ОБСЕ, а также участницы из стран ближнего зарубежья и российских городов от Москвы до Владивостока, в частности, Байкальский региональный Союз Женщин "Ангара". Основная цель конференции - вместе выработать стратегию по уничтожению этого "грязного" бизнеса. Главные направления работы Международной конференции - проекты помощи женщинам, попавшим в работорговлю, образовательные и информационно-просветительские программы, юридическое лоббирование законодательства в интересах женщин. Язык: русский Оренина Ирина. Греческая свобода сильна русскими рабами http://www.utro.ru/articles/2002032514451268588.shtml Статья в ежедневной электронной газете "YTPO" (от 25.03.2002) начинается с экскурса в историю греческой борьбы за независимость и российско-греческих отношений. Первым президентом свободной греческой республики стал министр иностранных дел России в бессрочном отпуске Иоаннис Каподистрия. Автор полагает, что всю возможную благодарность Греция нам почти за двести лет уже выразила, а теперь – сама вынуждена ужесточать законодательство о работорговле на своей территории. В первую очередь оно коснется проституток, рабынь на плантациях и фабриках, моделей в порнографических салонах – многотысячной армии российских, грузинских, казахских женщин и детей. Так свободна ли Греция, когда там столько рабов? Язык: русский Пелермутер Аркадий. Над путанами грянул Громов http://www.gazeta.ru/print/2002/01/25/nadputanamig.shtml Статья на сайте Газета.Ru от 25.01.2002 о намерении губернатора Московской области Громова бороться с придорожной проституцией. По информации «Газеты.Ru» из милицейских источников, каждый день только в Химках заступают на трудовую вахту до тысячи путан. В пресс-службе Громова сообщили, что соответствующая программа уже «активно разрабатывается». Однако в областном ГУВД реальных способов сделать это пока не видят. Поскольку проституция официально не запрещена, предъявить девушкам претензии не удается. Единственное, что может милиция – это регулярно пугать проституток проверкой документов и занесением во внутриведомственные картотеки. Некоторые клиенты подозревают в сговоре с милицией «силовое прикрытие» в припаркованных машинах с сильно тонированными стеклами, но автор полагает, что это они зря. Язык: русский Пермский Центр против насилия и торговли людьми http://www.no-violence.narod.ru Сайт Пермского Центра против насилия и торговли людьми. Цели центра - защита прав человека, искоренение всех форм насилия, оказание помощи пострадавшим, улучшение знаний населения по этим проблемам, участие в законотворческой деятельности. Разделы сайта: "Пишите нам!"; "Гостевая книга"; "Newsletter" ("Новости") - на английском языке, содержит материалы о проекте российского закона, направленного на предотвращение торговли людьми; "Human Rights Standards for the Treatment of Trafficked Persons" ("Стандарты по правам человека в применении к пострадавшим от торговли людьми") - обзорные материалы на английском языке (Всемирного альянса против торговли женщинами, Фонда против торговли женщинами, Международной группы по законодательству по правам человека). Язык: английский, русский Подлесова Ирина. Найдена альтернатива проституции http://izvestia.ru/rubr.cgi?id=13245&idr=522 Статья на сайте Известия.RU (от 23.01.2002) знакомит с материалами открывшейся в Москве конференции "Как провести эффективную информационную кампанию по анти-траффикингу". Траффикинг - это незаконный вывоз женщин и девушек, а также детей за границу с целью сексуальной эксплуатации. Агентство Международного развития США финансирует программу по предотвращению незаконного вывоза женщин и детей путем создания устойчивых альтернатив - привлекать женщин к бизнесу (путем выделения грантов), обучать компьютерной грамоте, привлекать участию в тренингах. Центрами, в которых будет осуществляться программа, стали Петрозаводск, Екатеринбург, Краснодар и Москва. Как заявила директор отдела партнерских проектов и профессиональной подготовки "Айрекс" Ребекка Брайан, цель программы - не преследование по закону тех, кто занимается траффикингом, а предотвращение его путем создания устойчивых альтернатив. Важную роль должна сыграть и информация о том, что большинство агентств, предлагающих работу за рубежом и работающих без лицензии, на самом деле скорее всего являются работорговцами, продающими женщин в сексуальное рабство. Программа рассчитана на три года и "стоит" 1 миллион 200 тысяч долларов США. Но это дешевле, чем возвращать "рабынь" из сексуального плена: вернуть на родину из США только одну женщину стоит 300 тысяч долларов. По информации директора московского кризисного центра "Сестры" Марии Моховой, в прошлом году бесследно исчезли в США 60 тысяч женщин-нелегалок, большинство из которых - россиянки и украинки. Язык: русский Понарина Л. Рабство на рубеже третьего тысячелетия http://www.womnet.ru/net/n2/art2.htm Статья Ларисы Понариной, сотрудницы Международного института женщин, права и развития на сайте Женской информационной сети (Права женщин в России. Законодательство и практика. - 1998. - N 2.) - 17 Кб. Язык: русский Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони принял в своей резиденции бывших жриц любви… http://www.echo.msk.ru/7news/archive/75877.html Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони принял в своей резиденции бывших жриц любви и был настолько растроган их ужасными рассказами, что расплакался и отдал все наличные деньги: более 2000 долларов (по сообщению «Эхо Москвы» со ссылкой на агентство Рейтер от 19 января 2002). Некоторое время назад Берлускони объявил о начале общенациональной компании по борьбе с уличной проституцией: премьер хочет возродить публичные дома. Он считает, что легализация секс-бизнеса - это и есть решение проблемы. Однако эти предложения вызвали протесты со стороны высшего католического духовенства. Язык: русский Проект итогового документа региональной рабочей группы организаций гражданского общества, разработанного в рамках подготовки к Специальной Сессии ООН в интересах детей (сентябрь 2001 г.) http://cso.narod.ru/it.htm Проект имеет название "Регион, созданный для детей: видение движения в интересах детей организациями гражданского общества региона стран ЦВЕ/СНГ и Балтии. Содержание: Предисловие. Краткое изложение. I. Введение: Анализ ситуации. II. Подход, основанный на жизненном цикле. а. Младенчество и раннее детство. 1. Здоровье. 2. Дошкольное воспитание. Дети школьного возраста. 1. Доступность образования для всех? Качество образования и процессы. с. Подростки и молодежь. 1. От "молодежи, живущей в риске" к доброжелательным к ней услугам. Участие молодежи и вовлечение. III. Антидискриминационный подход. а. Неполноценные(так в оригинале - прим. редактора) дети и молодые люди. b. Этнические, национальные и другие меньшинства. с. Девочки и молодые женщины. IV. Подход системных мер. а. Социальная политика, направленная против бедности и неравенства. с. Воспитание, защита детей и услуги семье. Партнерство в интересах детей. Примечания. Язык: русский Проект по предотвращению торговли женщинами: Сибирь и Дальний Восток http://tpp.winrock.ru/about/about-r.htm Проект, направленный на предотвращение торговли женщинами на российском Дальнем Востоке и в Сибири, проводится международной организацией "Винрок Интернешнл" при поддержке Агентства США по Международному Развитию. Проект предполагает развитие экономических возможностей молодых женщин и предоставление им информации о потенциальных рисках при поиске работы за рубежом. Программа рассчитана на 2,5 года и включает проведение социологического исследования, тренингов и грантовых программ для российских НКО. Приоритетные регионы - Хабаровский и Приморский края, Магаданская, Сахалинская и Иркутская области. На сайте: "О программе", "Исследования", | "Тренинги", "Информация", "Новости", "Контакты", "Библиотека", "Грантополучатели" и другая информация. Язык: русский Проект: женская миграция http://www.cemi.rssi.ru/isesp/w_migrat.htm Сайт Института социально-экономических проблем народонаселения Российской Академии наук "Проект: женская миграция" (исследовательская команда - ведущий науч. сотр., канд. эконом. наук Тюрюканова Е. В. , канд. социол. наук Михайлова Е. А.). На сайте: «Общая информация» (проект начал действовать в ИСЭПН РАН в 1995 году для изучения новой исследовательской проблемы - гендерных особенностей международной и внутренней миграции населения в современной России); «Проекты 2000» (Проекты 2000 года: «Потенциал трудовой миграции из России: динамика в условиях реформ и социально-экономического кризиса», «Институциональная и правовая поддержка политики в области женской трудовой миграции из России против торговли женщинами», «Женщины в поисках работы за рубежом - "интим исключен" а вместе с ним и возможность выезда», «Женщины-мигранты на российском рынке труда: рисковая и маргинальная занятость»); «Архив выполненных проектов», «Перечень проведенных социологических обследований», «Основные направления исследований», «Новости», «Список опубликованных работ», другая информация. В процессе разработки – База данных «Женская миграция». Язык: русский Проститутки из Молдавии пытались выехать в Афганистан для работы с солдатами США http://www.ntvru.com/world/13feb2002/moldova_print.html Статья на сайте NTVRU (со ссылкой на ИТАР-ТАСС): группа молдавских проституток, которые пытались вылететь из Молдавии в Афганистан, задержана в аэропорту Кишинева - им пообещали хорошо заплатить за "обслуживание американских солдат, воюющих против террористов". Язык: русский Региональная информационная кампания по защите прав женщин на жизнь без насилия http://www.nasilie.net/prelease.htm Региональная информационная кампания по защите прав женщин на жизнь без насилия (в странах СНГ и Литве) проводится в девяти странах региона (Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Литва, Молдова, Россия, Узбекистан, Таджикистан) при поддержке Международного женского фонда развития ООН (ЮНИФЕМ) с октября 2001 года. Продолжительность Кампании - 18 месяцев. Цель Кампании - способствовать повышению осведомленности населения о проблеме насилия против женщин как о преступлении и нарушении прав человека, осознанию его экономических и социальных последствий, причин и проявления. В Кампании участвуют правительственные учреждения и агентства ООН. Кампания способствует развитию региональных сетей - журналистов, юристов, неправительственных организаций - для обмена опытом и координации усилий в сфере борьбы с насилием против женщин. На сайте: новости Кампании, страница регионального менеджера, хроника Кампании по странам, ссылки. Язык: русский Российская ассоциация кризисных центров для женщин http://www.openweb.ru/Rac2W/ Целями Ассоциации являются: содействие построению в России гражданского общества без насилия; развитие политической и социальной активности российских женщин; борьба с дискриминацией во всех сферах общественной и личной жизни. На сайте - список членов ассоциации со ссылками на их страницы (по состоянию на сентябрь 2000 г. - 34 члена). Разделы сайта - "Новости Ассоциации", "Координационный совет", "Члены Ассоциации", "Как вступить в Ассоциацию", "Деятельность Ассоциации" (образовательная, информационно-издательская, практическая, организационно-координационная), "Дискуссионный клуб", "Библиотека" (аннотации изданий о насилии в отношении женщин), "Гостевая книга", "Наша почтовая служба"; имеется ссылка на сайт Совета по международным исследованиям и обменам IREX/Россия. Язык: русский Русские секс-рабыни в Азии http://www.presscenter.ru/index.php?subj=0&ch=4&id=108041 На базе Владивостокского центра по изучению организованной преступности при Юридическом институте Дальневосточного госуниверситета прошел международный научно-практический семинар. Специалисты из дальневосточного региона и Америки обсудили проблемы торговли женщинами и детьми в целях их сексуального использования и способы борьбы с этим. Россиянок приглашают работать официантками, танцовщицами в увеселительные заведения Китая, Южной Кореи, Страны Юго-Восточной Азии. По официальным данным, только в Китае сегодня пребывает более 15 тысяч российских молодых женщин и детей в позорном статусе секс-рабов. Участники семинара не только проанализировали сложившуюся ситуацию, но и попытались определить пути решения проблемы. (Сообщение на сайте Пресс-Центр.Ру от 11.07.2001). Язык: русский Русских проституток сутенер из Швеции "клеймил, как овец" http://www.ntvru.com/crime/18apr2002/iraq_pros_print.html Статья на сайте NTVRU ( со ссылкой на "Комсомольскую правду"): в Стокгольме прошел суд над сутенером, организовавшим в шведской столице широкомасштабную торговлю девушками из России. Уроженец Ирака, ранее учившийся в СССР, организовал для девушек визу и пообещал хорошо оплачиваемую работу – а затем подвергал их пыткам за попытку бегства из борделя. Язык: русский США предоставят ПМЖ русским проституткам http://lenta.ru/world/2002/01/25/visas/ По сообщению на сайте LENTA.RU (от 28.01.2002), генеральный прокурор США Джон Эшкрофт (John Ashcroft) одобрил законопроект, учреждающий особый тип виз для иммигрантов, попавших в США против собственной воли. Речь идет о людях, которых принуждали заниматься проституцией или находиться в услужении в домах или на фермах. Введение новых виз образца T ("T-visas") было предложено Конгрессом еще в 2000 году. Они позволяют жертвам обмана со стороны работодателей находиться на территории США на протяжении трех лет. В большинстве случаев эти люди могут подать заявку на постоянное проживание в Соединенных Штатах и добиться права привезти туда своих детей и супругов. Несовершеннолетние имеют право воссоединиться в США со своими родителями. По статистике, приведенной генеральным прокурором, ежегодно в страну приезжает около 50 тысяч иммигрантов, вынужденных заниматься нелегальной работой. Только пять тысяч из них каждый год получают легальное разрешение на пребывание в стране. Язык: русский Таджикистан продает женщин в Россию и на Ближний Восток http://www.presscenter.ru/index.php?subj=0&ch=4&id=116830 Согласно данным Международной миграционной службы, Таджикистан и остальные бывшие союзные республики в Средней Азии стали основными поставщиками людей на продажу. Около 1000 таджикских женщин были проданы за границу в прошлом году, в основном на Ближний Восток и в Россию. Около 58% переправленных женщин оказались в ОАЭ, а 29% эксплуатируются в России. (Сообщение на сайте Пресс-Центр.Ру от 17.08.2001 со ссылкой на Газету.RU и Reuters). Язык: русский Торговля женщинами http://www.asi.org.ru/issues/htm/W14(226).html#sp1 Сообщения в специальном разделе "Торговля женщинами" еженедельного информационного выпуска Агентства социальной информации: "Владельцы канадских стриптиз-клубов недовольны политикой государственных миграционных служб"; "Детская порнография в Интернете представляет серьезную угрозу для общества"; "Американский профессор занимался незаконным ввозом детей из Гондураса"; "Украина борется с торговлей женщинами". Материалы раздела подготовлены при содействии Всемирной сети за выживание и Международной электронной сети "STOР TRAFFIC". (Еженедельный информационный выпуск Агентства Социальной Информации. - 1999. - N14.) - 8 Кб. Язык: русский Торговля женщинами и вынужденная проституция http://www.win.online.ru/mlists/expchronicle/chronicle-weekly/20-Jun-97/15.xhtml Заметка "Торговля женщинами и вынужденная проституция" из еженедельной газеты "Експресс-хроника"(97) содержит информацию об обсуждении в Совете Европы отчета Ренаты Волвенд (Лихтенштейн) "Незаконная торговля женщинами и вынужденная проституция в государствах-членах Совета Европы". - 1.4 Кб. Язык: русский Торговля женщинами с Украины http://www.uri.edu/artsci/wms/hughes/ukraine/ Сайт исследовательского проекта "Торговля женщинами с Украины" (Trafficking in Women from Ukraine Research Project), проводимого исследовательским партнерством США и Украины (соответственно Национальным институтом юстиции и Украинской юридической академией). На сайте: ссылка на страницу Международного круглого стола по борьбе с торговлей женщинами и детьми с целью их сексуальной эксплуатации и вовлечения в секс-индустрию (г. Запорожье, Украина, май 2000 г.). Публикации: "Торговля "Наташами": транснациональный теневой рынок торговли женщинами (на русском языке)"; "Торговля "Наташами": транснациональная сексуальная торговля". Новости из сферы торговли женщинами и данные по годам (1999-2001 гг., информация на русском и английском языках). Язык: английский Уколов Роман. В Москве закрыт элитный бордель. Жрицам любви придется искать новое пристанище и надеяться на легализацию их бизнеса http://www.ng.ru/printed/events/2002-03-29/8_bordel.html Статья на сайте "Независимой газеты" (от 29.03.2002): сотрудники отдела по борьбе с преступлениями в сфере общественной нравственности УВД ЦАО закрыли публичный дом в районе Зубовской площади. Большинство "девушек" – студентки столичных вузов. С ними провели разъяснительную беседу и оштрафовали. Хозяев борделя ожидает статья 241 УК РФ (организация или содержание притонов для занятий проституцией), которая предполагает до 5 лет лишения свободы. Автор приводит мнение ряда медиков, правозащитников, самих проституток и даже сотрудников милиции: нужна легализация проституции, которая, по мнению сторонников такого решения, упростит контроль над сферой секс-услуг, выведет ее из-под контроля криминала, даст ее работникам социальные гарантии и обогатит бюджет. Язык: русский Целикова Оксана. Сибирская "мадам" http://utro.ru/articles/accidents/2000/06/26/200006260043042707.shtml Статья Оксаны Целиковой на сайте электронной газеты "Утро" (от 26.06.2000) о деятельности "мадам", которая за короткий период отправила "на работу" за рубеж около 30-ти девушек из Томска; приводятся краткие статистические данные о торговле российскими девушками, описывается механизм вербовки. Язык: русский Чепельская Тамара. Рабство на пороге XXI века http://www.mirror.kiev.ua/paper/1998/15/1251/text/15-06-4.htm Статья "Рабство на пороге XXI века" посвящена проблеме торговли женщинами. Для представителей теневого бизнеса женщины - такой же товар, как оружие или наркотики. В статье приводятся данные Национального центра бюро Интерпола на Украине, которые свидетельствуют о росте числа молодых женщин, проданных в притоны Германии, Австрии, Греции, Бельгии, Голландии, Швейцарии, публичные дома Кипра, Ливана, Сирии. (Mirror Weekly. - 1998.) - 11.5 Кб. Язык: русский Штейнберг Борис. Отдаться за границей? http://jujub.paco.net/odessa/media/porto-fr/1998/55/27-41.htm Интервью с Вячеславом Медведевым, заместителем начальника Управления уголовного розыска УМВД Украины в Одесской области, возглавляющим Отдел по раскрытию тяжких преступлений против личности. Статья посвящена проблеме торговли украинскими женщинами за границей. (Реклама Порто-франко. - 1998. - №55-57.) - 2.1 Кб. Язык: русский Эми О'Нейлл Ричард. Международная торговля женщинами в Соединенных Штатах: современное проявление рабства и организованной преступности http://www.cia.gov/csi/monograph/women/trafficking.pdf Доклад Центра информационных исследований Центрального разведывательного управления США (Center for the Study of Intelligence, Central Intelligence Agency), подготовленный Эми О'Нейлл Ричард (Amy O'Neill Richard) - на сайте Центра. Доклад содержит 80 страниц, 13 глав, два приложения. Язык: английский Новый запрос по всему каталогу в найденном Выберите поле поиска и введите запрос: по названию по адресу (URL) по языку Правила составления запроса. На первую страницу Каталога