Словарь гендерных терминов

СПИСОК АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕРМИНОВ

activism - активизм

Amazons, Amazon women warriors - амазонки

anarcha-feminism - анархо-феминизм

androcentrism - андроцентризм

androgyny - андрогиния

gender anthropology, anthropological study of gender - гендерная антропология

anthropology of women - антропология женщин

antiracist feminism; black feminism; womanism - антирасистский ("черный") феминизм

Beijing Declaration - Пекинская декларация

bias against women, prejudices against women - предубеждения против женщин

biodeterminism - биодетерминизм

bisexuality - бисексуальность

black feminism - "черный" феминизм

body politics - политики тела

cathexis - катексис

conception of parity democracy - концепция паритетной демократии

concubinage - конкубинат

contract of working mother - контракт работающей матери

convention - конвенция

convicted women - женщины-осужденные

corporal metaphor - телесная метафора

courtesy - куртуазность

courtly love - куртуазная любовь

cultural feminism - культурный феминизм

cyberfeminism - киберфеминизм

discourse - дискурс

discrimination - дискриминация

doing gender - создание гендерной идентичности (средствами языка)

domestic labour - домашний труд

Domostroy - Домосторой

empathy - эмпатия

empowerment - расширение возможностей женщин

equal result conception - концепция равенства результата

equality state policy - эгалитарная государственная политика

essentialism - эссенциализм

ethos - этос

Fair Lady - Прекрасная Дама

female writing language, male writing language - мужской и женский стили письма

femininity, feminity - фемининность, феминность, женственность

feminism - феминизм

feminist analysis of labour - феминистский анализ труда

feminist analysis of texts - феминистский анализ текстов

feminist anthropology - феминистская антропология

feminist criticism of history - феминистская критика истории

feminist criticism of language - феминистская критика языка

feminist criticism of social policy - феминистская критика социальной политики

feminist ethnography - феминистская этнография

feminist film criticism - феминистская кинокритика

feminist interviewing - феминистское интервьюирование

feminist literary criticism - феминистская литературная критика

feminist social work - феминистская социальная работа

feminization - феминизация

feminization of employment - феминизация занятости

First World Conference on Women - Первая Всемирная конференция по положению женщин

Fordist employment model - фордистская модель занятости

Fourth World Conference on Women - Четвертая Всемирная конференция по положению женщин

functional brain asymmetry hypothesis, lateral specialization hypothesis - гипотеза функциональной асимметриии мозга (ФАМ)

gender - гендер

gender adaptation - гендерная адаптация

gender analysis - гендерный анализ

gender anthropology - гендерная антропология

gender approach - гендерный подход

gender approach in history - гендерный подход в истории

gender asymmetry - гендерная асимметрия

gender asymmetry in language - гендерная асимметрия в языке

gender-based stereotypes - гендерные стереотипы

gender censorship - гендерная цензура

gender composition - гендерная композиция

gender conflict - гендерный конфликт

gender contract - гендерный контракт

gender differences of suicide - гендерная специфика суицидального поведения

gender display - гендерный дисплей

gender division of labour - гендерное разделение труда

gender earning differentiation, gender earnings gap - гендерная дифференциация оплаты труда

gender economics - гендерная экономика

gender enlightenment - гендерное просвещение

gender factor in politics - гендерный фактор в политике

gender gap in election - гендерный разрыв на выборах

gender history - гендерная история

gender idea - гендерная идея

gender identity - гендерная идентичность

gender identity disorder - гендерная дисфория

gender identity of creative personality - гендерная идентичность творческой личности

gender identity of people with disabilities - гендерная идентичность инвалидов

gender identity training - тренинг гендерной идентичности

gender ideology - гендерная идеология

gender in linguistics - гендер в лингвистике (это, собственно, не термин, но такая словарная статья есть в словаре)

gender in social work - гендер в социальной работе

gender indicators, gender-sensitive indicators - гендерные индикаторы

gender inequality - гендерное неравенство

gender mainstreaming - комплексный подход к проблеме равенства полов

gender metaphor - гендерная метафора

gender psychology - гендерная психология

gender roles - гендерные роли

gender socialization - гендерная социализация

gender socialization in education - гендерная социализация в образовании

gender statistics - гендерная статистика

gender stereotypes - гендерные стереотипы

gender stereotypes in language - гендерные стереотипы в языке

gender stereotypes in mass media - гендерные стереотипы в СМИ

gender studies - гендерные исследования

gender system - гендерная система

gender-based political culture - гендерная политическая культура

gender-based quotas - гендерные квоты

gender-disparity-adjusted HDI - индекс развития с учетом гендерного фактора (ИРГФ)

gender-sensitive indicators - гендерно-чувствительные индикаторы

gentleman - джентльмен

"glass ceiling" - "стеклянный потолок"

grammatical gender - грамматический род

gynaikon - гинекей

heterosexuality - гетеросексуальность

hidden curriculum (hidden agenda) - скрытый учебный план, или скрытая повестка дня

historical feminology - историческая феминология

history of sexuality - история сексуальности

history of women - история женщин

history of women's education - история женского образования

homosexual subculture - гомосексуальная субкультура

homosexuality - гомосексуальность

homosociality - гомосоциальность

household - домохозяйство

human development indicator (HDI) - индекс развития человеческого потенциала (ИРЧП)

humanistic feminism - гуманистический феминизм

intensification of women's labour - интенсификация труда женщин

International Women's Day - Международный женский день

knight - рыцарь

liberal feminism - либеральный феминизм

liberal state policy on women - либеральный тип государственной политики в отношении женщин

linguistic genderology - лингвистическая гендерология

male chauvinism - мужской шовинизм

man's identity, masculine identity - мужская идентичность

marginality - маргинальность

marginalization of women - маргинализация женщин

marriage - брак

married womanhood - замужество

Marxist feminism - марксистский феминизм

masculinity - маскулинность, мужественность

matriarchy - матриархат

mаn's and womаn's images in language consciousness - образы мужчины и женщины в языковом сознании

men's and women's languages - мужская и женская речь

men's domination - мужское доминирование

men's history, history of masculinity - история мужчин

Men's Rights Movement - Движение за права мужчин

monogamy - моногамия

nation - нация

national machinery for integration of status of women concerns - национальный механизм интеграции интересов женщин

occupational sex segregation - профессиональная сегрегация по признаку пола

Oedipus complex - Эдипов комплекс

paternalist state policy on women - патерналистский тип государственной политики в отношении женщин

patriarchal state policy on women - патриархатный тип государственной политики в отношении женщин

patriarchy - патриархат

patrimonial gender system - патримониальная гендерная система

PC users' gender differences - гендерные различия пользователей PC

performative theory of gender - перформативная теория гендера

Platform for Actions - Платформа действий

polyandry - полиандрия

polygamy - полигамия

polygyny - полигиния

postcolonial feminism - феминизм постколониальной волны

post-Fordist employment model - постфордистская модель занятости

poverty - бедность

power - власть

progressivity of women's movement for social development - прогрессивность женского движения в общественном развитии

"Promise Keepers" - "Верные слову"

prostitution - проституция

psychoanalysis - психоанализ

psychology of gender relations - психология гендерных отношений

psychology of sex differences - психология половых различий

quota for women - квота для женщин

quota methods - методы квотирования

radical feminism - радикальный феминизм

representative democracy - представительная демократия

reproductive women's labour - репродуктивный труд женщин

rural women - сельские женщины

Sapir-Whorf hypothesis - гипотеза Сепира-Уорфа

seclusion in the terem - теремное затворничество

second wave feminism - вторая волна феминизма

Second World Conference on Women - Вторая Всемирная конференция по положению женщин

sex discrimination in relation to labour - дискриминация в сфере труда

sex division of labour - разделение труда по признаку пола

sex equality - равенство полов

sex role adaptation - полоролевая адаптация

sex role identity training - тренинг полоролевой идентичности

sex role socialization - полоролевая социализация

sex traffic - секс-торговля

sex work - секс-работа

sex/gender system - поло-гендерная система

sexism - сексизм

sexual harassment - сексуальные домогательства

sexual metaphor - сексуальная метафора

sexual politics - сексуальная политика

sexuality - сексуальность

sisterhood - сестринство

soviet gender system - советская гендерная система

soviet social policy towards women, women's issues in soviet social policy - советская социальная политика в отношении женщин

state policy on women - государственная политика в отношении женщин

stigma of "disabled" sexuality - стигма "инвалидной" сексуальности

sustainable development - устойчивое развитие

suttee - самосожжение вдов

system of gender relations - система гендерных отношений

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) - Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

The Declaration on the Elimination of Violence against Women - Декларация ООН об скоренении насилия в отношении женщин

The Men's Liberation - Мужское освободительное движение

The Mythopoetic Men's Movement - Мифо-поэтическое мужское движение

third wave feminism - феминизм третьей волны

Third World Conference on Women - Третья Всемирная конференция по положению женщин

transsexualism - транссексуализм

unmarried womanhood, girlhood - девичество

unpaid women's labour - неоплачиваемый труд женщин

violence against women - насилие в отношении женщин

widowhood - вдовство

witch hunts - охота на ведьм

womanism - вуменизм

woman's identity, feminine identity - женская идентичность

woman's/female leadership - женское лидерство

women's conceils - женсоветы

women's emancipation - эмансипация женщин

women's employment - женская занятость

women's empowerment indicator - показатель расширения возможностей женщин (ПРВЖ)

women's prose - женская проза

women's autobiography - женская автобиография

women's business - женское предпринимательство

women's history - женская история

women's human rights - права человека женщин

women's literature - женская литература

women's movement - женское движение

women's network, women's networking - женские сети, женская сетевая работа

women's power network - женские сети влияния

women's reading - женское чтение

women's self-defense - самозащита женщин

women's social network, women's power network - женские социальные сети

women's socium - женский социум

women's studies and gender studies abroad - женские и гендерные исследования за рубежом

women's view - женский взгляд

work - работа

World Conferences on Women - Всемирные конференции по положению женщин

young women - молодые женщины