A
Activism - активизм
Adaptation phase of gender socialization - адаптивная фаза гендерной социализации
Advancement of women - защита интересов женщин
Affirmative actions - позитивные действия
Affirmative discrimination - позитивная дискриминация
Affirmative discrimination - позитивная дискриминация
Amazons, Amazon women warriors - амазонки
Anarcha-feminism - анархо-феминизм
Androcentrism - андроцентризм, фаллологоцентризм
Androcentrism in language - андроцентризм языка, сексизм языка
Androgyny - андрогиния, андрогинность
Anthropology - антропология
Anthropology of women - антропология женщин
Associative man's image - ассоциативный образ мужчины, образ мужчины в языковом сознании
Associative woman's image - ассоциативный образ женщины
B
Bio-determinism - биодетерминизм, биологический детерминизм
Bio-medical politics of body - биомедицинские политики тела
Bio-politics of population - биополитики народонаселения
Bisexuality - бисексуальность
Black feminism - "черный" феминизм, антирасистский феминизм
Body politics - политики тела
C
Commission on the Status of Women - Комиссия по положению женщин ООН
Conception of parity democracy - концепция паритетной демократии
Сoncubinage - сожительство, конкубинат
Contemporary women's movement - современное женское движение
Content analysis of gender in cinema - контент-анализ гендера в кино
Contract of "breadwinner" - контракт "кормильца"
Contract of "equal status" - контракт "равного статуса"
Contract of "housewife" - контракт "домохозяйки"
Convention - конвенция
Сorporal metaphor - телесная метафора, концептуальная метафора
Сourtesy - куртуазность
Courtly love - куртуазная любовь
Cultural feminism - культурный феминизм
Cyberfeminism - киберфеминизм
Сyborg - киборг
D
Different rights feminism - феминизм различия
Direction for Gender-based Analysis - Инструкция по гендерному анализу
"Disabled" sexuality - "инвалидная" сексуальность
Discrimination - дискриминация
Discrimination against women - дискриминация в отношении женщин
Discrimination against women in relation to labour - дискриминация в отношении женщин в сфере труда
Discrimination against women in remuneration of labour, earning discrimination against women - дискриминация женщин в оплате труда
Discrimination in relation to labour - дискриминация в сфере труда
Division for the Advancement of Women (DAW) of Department of Economic and Social Affairs (DESA) - Отдел по улучшению положения женщин Департамента ООН по экономическим и социальным вопросам
Doing gender - конструирование индивидом гендерной идентичности средствами языка
Domestic labour - домашний труд
Domestic violence - домашнее насилие, насилие в семье
E
Ecofeminism - экофеминизм
Empathy - сопереживание
Equal opportunities - равные возможности
Equal result conception - концепция равенства результата
Equal rights feminism - феминизм равенства, эгалитарный феминизм
Equality state policy - эгалитарная государственная политика
Equivalence of process and final result in feminist social work - равноценность процесса и конечного результата в феминистской социальной работе
Essentialism - эссенциализм
Etacratic gender system - этакратическая гендерная система
Ethics of care - этика заботы
Ethos - этос
F
Fair Lady - Прекрасная Дама
Family - семья
Family planning - планирование семьи
Female writing language - женский стиль письма, женская письменная речь
Feminine critics - фемининная критика
Feminine culture - фемининная культура
Femininity - фемининность, женственность
Feminism - феминизм, женское движение
Feminist analysis of labour - феминистский анализ труда
Feminist analysis of texts - феминистский анализ текстов
Feminist anthropology - феминистская антропология
Feminist content analysis - феминистский контент-анализ
Feminist criticism of history - феминистская критика истории
Feminist criticism of language - феминистская критика языка, феминистская лингвистика
Feminist ethnography - феминистская этнография
Feminist film studies - феминистская кинокритика
Feminist interviewing - феминистское интервьюирование
Feminist literary criticism - феминистская литературная критика
Feminist pedagogics - феминистская педагогика
Feminist psychoanalysis - феминистский психоанализ
Feminist social work - феминистская социальная работа
Feminist treatment of language - феминистское реформирование языка
Feminity - феминность, женственность
Feminization - феминизация
Feminization of poverty - феминизация бедности
First wave feminism - феминизм первой волны
First wave of feminism - первая волна феминизма
First World Conference on Women - I Всемирная конференция по положению женщин
Fordist employment model - фордистская модель занятости
Fourth World Conference on Women - IV Всемирная конференция по положению женщин
Functional Brain Asymmetry Hipothesis - гипотеза функциональной асимметрии мозга (ФАМ)
G
Gender - гендер
Gender analysis - гендерный анализ
Gender anthropology - гендерная антропология
Gender approach - гендерный подход, гендерное измерение
Gender asymmetry - гендерная асимметрия
Gender asymmetry in language - гендерная асимметрия в языке
Gender attitude - гендерные установки
Gender bias - гендерные предубеждения
Gender conflict -гендерный конфликт
Gender contract - гендерный контракт
Gender Contract of "Working Mother" - контракт "работающей матери"
Gender differences - гендерные различия
Gender differences in suicidal behaviour - гендерные различия суицидального поведения
Gender differentiation - гендерная дифференциация
Gender display - гендерный дисплей
Gender division of labour, sex division of labour - гендерное разделение труда разделение труда по признаку пола,
Gender earning differentiation, gender earnings gap - гендерная дифференциация оплаты труда, гендерный разрыв в оплате труда
Gender economics - гендерная экономика
Gender enlightenment - гендерное просвещение
Gender equality - гендерное равенство, равноправие полов
Gender examination - гендерная экспертиза
Gender examination of Russian legislation - гендерная экспертиза российского законодательства
Gender factor in politics - гендерный фактор в политике
Gender gap in election - гендерный разрыв на выборах
Gender identity - гендерная идентичность
Gender identity disorder - гендерная дисфория, расстройство гендерной идентичности
Gender identity of people with disabilities - гендерная идентичность инвалидов
Gender indicators, gender-sensitive indicators - гендерные индикаторы, гендерно-чувствительные индикаторы
Gender linguistics - гендерная лингвистика, гендерное языкознание, лингвистическая гендерология
Gender mainstreaming - комплексный подход к проблеме равенства полов
Gender metaphor - гендерная метафора
Gender order of "Working Mother" - контракт "работающей матери"
Gender psychology - гендерная психология
Gender representation - гендерные представления
Gender roles - гендерные роли
Gender sensitive budget - гендерный бюджет
Gender socialization - гендерная социализация, полоролевая социализация
Gender statistics - гендерная статистика
Gender stereotypes - гендерные стереотипы
Gender stereotypes in language - гендерные стереотипы в языке
Gender stereotypes in language consciousness - гендерные стереотипы в языковом сознании
Gender stratification - гендерная стратификация
Gender structure of film production - гендерная структура производства фильма
Gender studies - гендерные исследования
Gender Subcultures - гипотеза гендерных субкультур
Gender system - гендерная система, система гендерных отношений
Gender-based Analysis Backgrounder - Руководство по гендерному анализу
Gender-based political culture - гендерная политическая культура
Gender-based quotas - гендерные квоты
Gender-disparity-adjusted HDI - индекс развития с учетом гендерного фактора, ИРГФ
Genderlect - гендерлект
Gender-neutral policy - гендерно-нейтральная политика
Gender-sensitive policy - гендерно-чувствительная политика
Gonad sex - гонадный пол, истинный пол
Grammatical gender - грамматический род
Guidelines for the use of non-sexist language - рекомендации по несексистскому употреблению языка
Gynaikon - гинекей, женская половина дома
H
Hard quota - "жесткая" квота
Heterosexism - гетеросксизм
Heterosexuality - гетеросексуальность
Hidden curriculum - скрытый учебный план, скрытая повестка дня
History of Russian women's movement - история российского женского движения
Holistic approach in feminist social work - экосистемный подход в феминистской социальной работе, холистский подход в феминистской социальной работе
Homophobia - гомофобия
Homosexual - гомосексуал, гомосексуалист (дискрим.)
Homosexual subculture, gay subculture - гомосексуальная субкультура
Homosexuality - гомосексуальность, гомосексуализм
Homosociality - гомосоциальность
Household - домохозяйство
Human development indicator (HDI) - индекс развития человеческого потенциала, ИРЧП
Humanistic feminism - гуманистический феминизм
I
I All-Russian women's congress - I Всероссийский женский съезд
Integration of gender approach - интеграция гендерного измерения, ИГИ
Intensification of women's labour - интенсификация женского труда
Intentionalism - интенционализм
Interiorization of gender roles - интериоризация гендерных ролей
International women's movement - Международное женское движение
International Women's Day - Международный женский день, 8 Марта
International Women's Year - Международный год женщин
K
Knight - рыцарь
L
Lateral Specialization Hypothesis - гипотеза латерализации психических процессов
Legalization of prostitution - легализация проституции
Lesbianism - лесбиянство
Liberal ecofeminism - либеральный экофеминизм
Liberal feminism - либеральный феминизм
Liberal state policy on women - либеральный тип государственной политики в отношении женщин
M
Male chauvinism - мужской шовинизм, мачизм
Male writing language - мужской стиль письма, мужская письменная речь
Man's figure - (в литературе) образ мужчины
Man's image - (представление) образ мужчины
Man's image in language consciousness - образ мужчины в языковом сознании, ассоциативный образ мужчины
Man's language - мужская речь, мужской язык
Marginality - маргинальность
Marginalization of women - маргинализация женщин
Marriage - брак
Marxist feminism - марксистский феминизм, материалистический феминизм
Masculine culture - маскулинная культура, патриархатная культура
Masculinity - маскулинность, мужественность
Matriarchy - матриархат
Matrilateral - матрилатеральный
Men's domination - мужское доминирование
Men's language consciousness - мужское языковое сознание
Men's Rights Movement - движение за права мужчин
Metaphor - метафора
Misogyny - мизогиния, женоненавистничество
Monogamy - моногамия
N
Nation - нация
National machinery for integration of status of women concerns - национальный механизм интеграции интересов женщин
Neofeminism - неофеминизм
Non-sexist language - несексистское употребление языка
O
Occupational sex segregation - ппрофессиональная сегрегация по признаку пола
Oedipus complex - Эдипов комплекс
P
Paternalist state policy on women - патерналистский тип государственной политики в отношении женщин
Patriarchal state policy on women - патриархатный тип государственной политики в отношении женщин
Patriarchy - патриархат
Patrilateral - патрилатеральный
Patrimonial gender system - патримониальная гендерная система
PC users' gender differences - гендерные различия пользователей PC
Performative theory of gender identity - перформативная теория гендерной идентичности
Physical violence against women - физическое насилие в отношении женщин
Pink economy - "розовая" экономика
Political Anatomy of the Body - анатомо-политики тела
Political correct using of language - политически корректное употребление языка
Political correctness - политкорректность
Polyandry - полиандрия
Polygyny - полигиния, многоженство
Postcolonial feminism - постколониальный феминизм, феминизм постколониальной волны
Post-Fordist employment model - постфордистская модель занятости
Poverty - бедность
Power - власть
Practical Guide on Integration of Gender Approach - Практическое руководство по внедрению гендерного подхода
Principle of redefinition - принцип переопределения
Principle of redefinition in feminist social work- принцип переопределения в феминистской социальной работе
Proletarian women's movement - пролетарское женское движение
"Promise Keepers" - мужское движение "Верные слову"
Prostitution - проституция
Psychoanalysis - психоанализ
Psychological violence against women - психологическое насилие в отношении женщин
Psychology of gender differences - психология половых различий
Psychology of gender relations - психология гендерных отношений
Psychology of gender relations - психология гендерных отношений
Psychology of sex - психология пола
Psychology of sex differences - психология половых различий
Q
Qualitative gender indicators - качественные гендерные индикаторы
Quantitative gender indicators - количественные гендерные индикаторы
Quota for women - квота для женщин
Quota methods - методы гендерного квотирования
R
Radical feminism - радикальный феминизм
Rationalization of sexuality - рационализация сексуальности
Redefinition of power in feminist social work - переосмысление власти в феминистской социальной работе
Representative democracy - представительная демократия
Reproductive politics of women body - репродуктивные политики женского тела
Reproductive rights - репродуктивные права
Reproductive women's labour - репродуктивный труд женщин
Rural women - сельские женщины
S
Sapir-Whorf Hypothesis - гипотеза Сепира-Уорфа, гипотеза лингвистической относительности
Screen theory, psychoanalytic approach in feminist film studies - психоаналитический подход в феминистской кинокритике
Seclusion in the terem - теремное затворничество
Second wave of feminism - вторая волна феминизма
Second World Conference on Women - II Всемирная конференция по положению женщин
Semiotic analysis of gender in cinema - семиотический анализ гендера в кино
Sex - пол
Sex differentiation - половая дифференциация
Sex differentiation in language - половая дифференциация речи, половой диморфизм речи
Sex discrimination - дискриминация по признаку пола
Sex equality - равенство полов
Sex traffic - секс-торговля
Sex work - секс-работа
Sexism - сексизм
Sexism in language - сексизм в языке, языковой сексизм
Sexual harassment - сексуальные домогательства на работе, сексуальные преследования на работе, сексуальные посягательства на работе
Sexual metaphor - сексуальная метафора, эротическая метафора
Sexual politics - сексуальная политика
Sexual politics of women body - сексуальные политики женского тела
Sexual violence against women - сексуальное насилие в отношении женщин
Sexuality - сексуальность
Sisterhood - сестринство
Social and biological model of sexual differentiation - cоциобиологическая модель половой дифференциации
Social and cultural model of sexual differentiation - cоциокультурная модель половой дифференциации
Socialist ecofeminism - социалистический экофеминизм, социальный экофеминизм
Soft quota - "мягкая" квота
Soviet gender system - советская гендерная система
Soviet policy towards women - советская социальная политика в отношении женщин
State policy on women - государственная политика в отношении женщин
Statement on Gender-based Analysis - Заявление по гендерному анализу
Statistical discrimination - статистическая дискриминация
Stereotype - стереотип
Suttee - сати, сожжение вдов
T
Technicalization of sexuality - технизация сексуальности
Technopolitics of body - технополитики тела
Textual analysis of gender in cinema - текстуальный анализ гендера в кино
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) - Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) - Конвенция ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, "Женская конвенция"
The Declaration on the Elimination of Violence against Women - Декларация Генеральной Ассамблеи ООН об искоренении насилия в отношении женщин
The Men's Liberation - Мужское освободительное движение
The Mythopoetic Men's Movement - Мифо-поэтическое мужское движение
The Social Construction of Gender - теория социального конструирования гендера
Third wave of feminism - третья волна феминизма, постфеминизм
Third World Conference on Women - III Всемирная конференция по положению женщин
Transsexual - транссексуал
Transsexualism - транссексуализм
Transvestism - трансвестизм
Transvestite - трансвестит
U
United Nations Decade for Women - Десятилетие женщин ООН
United Nations Development Fund for Women - Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, ЮНИФЕМ
United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UN INSTRAW) - Международный учебный и научно-исследовательский институт ООН по улучшению положения женщин
Unpaid women's labour - неоплачиваемый труд женщин
V
Violence against women - насилие в отношении женщин
W
Widows self-immolation - самосожжение вдов, сати
Woman's figure - (в литературе) образ женщины
Womenism - вуменизм
Woman's image - (представление) образ женщины
Woman's image in language consciousness - образ женщины в языковом сознании, ассоциативный образ женщины
Woman's language - женская речь, женский язык
Woman's/female economic leadership - экономическое женское лидерство
Woman's/female leadership - женское лидерство
Woman's/female political leadership - политическое женское лидерство
Woman's/female social leadership - общественное женское лидерство
Women body politics - политики женского тела
Women prisoners, condemned women - женщины-осужденные
Women's business - женское предпринимательство
Women's employment - женская занятость
Women's empowerment - расширение возможностей женщин, "обретение силы", усиление влияния женщин на характер власти
Women's Union of Russia - Союз женщин России
Women's view - женский взгляд
Women's autobiography - женская автобиография
Women's correctional facilities - женские исправительные учреждения
Women's councils - женсоветы
Women's criminality, women's delinquency - женская преступность
Women's emancipation - эмансипация женщин
Women's empowerment indicator - показатель расширения возможностей женщин (ПРВЖ)
Women's human rights - права человека женщин, права женщин в контексте прав человека
Women's language consciousness - женское языковое сознание
Women's movement - женское движение
Women's Movement of Russia - Движение женщин России, ДЖР
Women's network, women's networking - женские сети, женская сетевая работа
Women's political representation - политическое представительство женщин
Women's question - женский вопрос
Women's reading - женское чтение
Women's self-defense - самозащита женщин
Women's social network - женские социальные сети, женские сети влияния
Women's studies - женские исследования
Women's writing - женское письмо
Work - работа
World Rural Women's Day - Всемирный день сельских женщин