Kaleidoscope of Catalogue of Information resources "Internet to women!" (http://iw.owl.ru)
Из новых поступлений каталога за июль-сентябрь 2002 г. вы узнаете: как пытался помочь Playboy сотрудницам разорившихся американских компаний; кто самая популярная девушка российского Интернета; как 17-летняя Катя „избила" пятерых милиционеров; почему же нельзя фотографироваться на паспорт в платке; как семь женщин хотели, да так и не стали католическими священниками; что объединяет вкус, осязание и обоняние (с одной стороны) и женскую гениальность (с другой); что на самом деле „роль проститутки в обществе гораздо более сложна и ответственна", чем мы думали; что генетики наконец выяснили, почему же мужчины становятся все более женственными (и это не опасно) и откуда взялась мужская агрессивность (а это опасно); кто такие „лютые тетки" и почему покинула место Мисс Вселенной „честная мисс Федорова"; а также в какую сумму обошлась одному лондонскому банку дискриминация своей сотрудницы по признаку пола.
From new issues of catalogue July-September, 2002.
Translation of selected annotations
Read and write to us about themes, that you are interested in, to the address:
iw@owl.ru
Марокканская старушка обвиняет испанскую армию в смерти коз на острове Перехиль
http://lenta.ru/oddly/2002/07/25/pensioner/
Сообщение на сайте LENTA.RU от 29.07.2002: марокканская пенсионерка планирует предъявить иск испанской армии за недавнюю военную операцию на острове Перехиль - из-за нее пострадали 10 из 100 коз пожилой женщины, которых она держит на острове. На переговорах между Марокко и Испанией о статусе острова стороны пришли к решению не начинать впредь военных действий. Даже против коз.
Язык: русский
Консорциум женских неправительственных объединений
http://www.wcons.org.ru/ru/main.php
Сайт Консорциума женских неправительственных объединений, включающего 150 организаций в 48 регионах России, а также 2 организации в Армении, 2 на Украине, 1 в Азербайджане. Среди них - „Ангара", Конгресс Женщин Кольского полуострова, Ассоциация женщин-предпринимателей России, Женская микрофинансовая сеть и другие. Основные цели консорциума: реализовать конституционный принцип равных прав, свобод и равных возможностей женщин и мужчин; повысить роль женских неправительственных организаций в строительстве гражданского общества; добиваться продвижения высоко профессиональных специалисток на уровень принятия решений. Разделы сайта: „О Консорциуме", „Гендерные исследования", „Законотворческая деятельность", „Проекты", „Отчеты", „Сельские женщины", „Библиотека", „Форум", „Фотоальбом", „Членские организации". На первой странице - новости консорциума и новости регионов (конференции, инициативы, проекты, другие события женского движения). Имеется англоязычная версия сайта.
Язык: русский, английский
Caucasian knot
http://kavkaz.memo.ru/society/
The site "Caucasian knot" in the section "Civil society" holds database of public organizations, including 20 woman's ones (as on 18.07.2002): contact data, brief description of activity. Among them: Association of forced women-immigrants "Soglasiye", Association of business-women of Armenia, "Women-immigrants of the South of Russia", Krasnodar regional public organization "Mothers in defense of the rights of arrested, persons on trial and convicts", "Mothers of Chechnya", Public charitable organization "League of defense of Mother and Child of Republic of Daguestan", Pyatigorsk City Council of Women, Union of Women of the Republic of Adigueya and other organizations.
Language: the Russian
Putin awarded Tatiana Sapunova with Order of Courage
http://grani.ru/news/skinheads/2002/06/21/13429.html
Information on the site Grani. RU (dated 21.06.2002 with reference to "Echo Moskvy"): Tatiana Sapunova, wounded by explosion of anti-Semite placard, under Decree of the President of Russia was awarded with the Order of Courage. The Decree states that she was awarded for courage and selflessness, performed in execution of the civil duties.
Language: the Russian
Барамидзе Ирина, Рашидов Олег. Та самая Анастасия?
http://www.kp.ru/articles/issue22822/paper18326.html
Статья на сайте „Комсомольской правды" (от 4 июля 2002 г.) имеет подзаголовок: „Великая княжна работала табельщицей на складе в Тбилиси". Наталья Билиходзе - очередная претендентка (?) на роль младшей дочери Николая II великой княжны Анастасии. Ей 101 год, и до недавних пор она жила в Грузии. В случае признания общественностью г-жа Билиходзе обещает отдать президенту Путину все полагающиеся ей деньги - 400 млрд долларов.
Язык: русский
Yuzik Yulia. Chechen girl Zarema, girl-kamikaze
http://www.kp.ru/articles/issue22819/paper18193.html
The site of newspaper "Komsomolskaya pravda" includes interview with one of 50 girls-kamikaze, trained on the territory of Chechnya, who miraculously survived during the explosion. "I did not know what my bag contained", - says Zarema, but adds, that rather often women are used "in daylight" (of their own free will). The training process is demonstrated to the journalist on a videotape. Secret services consider that the Arabic instructors from terrorist organization "Brothers-Moslems" carry out technical and religious training of kamikaze.
Language: the Russian
Women Quota was introduced in Novosibirsk Regional Duma
http://www.utro.ru/news/2002062120371284970.shtml
Article on the site Utro. RU (with reference to NTVRU. Com of June 21, 2002): V. Tolokonsky, Governor of the Region, announced of his readiness to regulate the composition of candidates to the chamber of deputies on the basis of their gender. He is going to submit an appropriate bill for consideration of the Region Council, consisting only of men. It is anticipated that if this bill is passed, the quota will be used only for party voter's lists. For all that, the number of men in these lists should not exceed 70%.
Language: the Russian
Playboy продолжит серию фото работниц разорившихся корпораций
http://lenta.ru/world/2002/07/16/playb/
Сообщение на сайте LENTA.RU от 16.07.2002(со ссылкой на Reuters): журнал Playboy обратился к сотрудницам разорившихся корпораций WorldCom и Andersen с тем же предложением, что ранее было вынесено и принято работницами Enron - позировать обнаженными. По словам бильд-редактора журнала, всем претенденткам (а их уже много) предложено выслать свои фотографии (в раздельных купальниках) вместе с документами, подтверждающими место их работы.
Язык: русский
Trophimova Ekaterina. Cyber-feminism
http://www.osp.ru/pcworld/2002/04/084.htm
According to the data of 2001, presented by "Comcon", in Russia women make up 40% out of 5 million of the permanent Internet visitors. The site lists the results of studies of Internet-markets in 26 countries and the review of "what is proposed to women by ill-with-chauvinism men's Internet community". The author notices that more and more sources appear on the scene, reflecting real woman's interests.
Language: the Russian
Насилие в повседневной жизни: девять из десяти чеченских женщин говорят о массовых преступлениях против мирного населения. Мониторинг общественного мнения на Полит.Ру
http://www.polit.ru/documents/501373.html
Статья на сайте POLIT.RU (от 28.08.2002): до 92% чеченских женщин считают, что и в первую, и во вторую чеченские войны совершалось массовое насилие над мирным населением. 86% лично сталкивались с разными формами насилия. У подавляющего большинства - около 90% - под угрозой оказывалась сама жизнь. Приводятся также другие данные опроса, проведенного общественной организацией „Женщины Дона". Были опрошены 257 чеченских женщин, проживающих в нескольких лагерях вынужденных переселенцев на территории Ингушетии и Чечни. „Насилие в повседневной жизни" - так называется аналитический доклад (по итогам опроса) главного научного сотрудника Института комплексных социальных исследований РАН профессора Андрея Здравомыслова.
Язык: русский
Masyanya changes her registration
http://www.kp.ru/articles/issue22853.5/print19612.html
Information on the site of newspaper "Komsomolskaya pravda" (dated August 19, 2002): animated cartoon brainchild of Oleg Kuvayev from St. Petersburg, the most popular girl of the Russian Internet, known by name Masyanya, who came into the world last autumn, received all possible rewards of annual National Internet Prize. From now and on, 40 thousand people visit personal site of Masyanya daily!
Language: the Russian
Chernov Dennis. Virago. 17-year-old Katya Tsvetkova was condemned for beating … five policemen
http://www.kp.ru/articles/issue22861/print19985.html
Article on the site of newspaper "Komsomolskaya pravda" (dated August 29, 2002): in Nizhny Novgorod a promotion agent Katya Tsvetkova beat five policemen "when they honestly fulfilled their duties" (quoting the collective suit against her, brought to the court by them). They brought an accusation against the under age girl for violation of three articles. According to Katya, the patrol policemen, who, for some reason, were not summoned to the court, sought after her with sexual solicitation.
Language: the Russian
В лондонском City - торжество феминизма
http://www.gazeta.ru/2002/01/12/kz_m40613.shtml
Заметка на сайте Газеты.RU (со ссылкой на РИА „Новости"): Лондонский инвестиционный банк Shroeder Securities Ltd выплатит 1,5 млн фунтов стерлингов своей бывшей служащей за дискриминацию по признаку пола. Комиссия по равноправию мужчин и женщин в Лондоне постановила, что женщина обделена при выделении денежных премий: она получила только 25 тыс. фунтов стерлингов премии, в то время как ее коллега-мужчина, занимающий такую же должность, получил 650 тыс. фунтов. Одновременно комиссия обратила внимание на то, что в этом банке работает очень мало женщин, особенно на руководящих постах.
Язык: русский
Болотников Алексей. Слабый пол в борьбе за мир по-американски. Феминистки выступают за антивоенный „крестовый поход"
http://ng.ru/world/2002-04-30/7_woman.html
Статья в „Независимой газете" от 30.04.2002: активистки объединения Women Waging Peace - WWP („Женщины, борющиеся за мир") уже несколько лет участвуют в программе „Женщины в публичной политике" - в 17 регионах мира, где имеют место вооруженные конфликты. Они продвигают различные гуманитарные инициативы, участвуют в программах восстановления стран, пострадавших от войн. Сторонницы WWP есть и в России, но действуют в рамках деятельности профессионально-деловых женских клубов, головная организация которых - BPW-клуб (Business and Professional Women) - находится в Санкт-Петербурге, а их активность не носит столь пацифистского характера. Но после 11 сентября WWP, по-видимому, пытается выработать новую стратегию и тактику глобального антивоенного „крестового похода".
Язык: русский
Court forbade women-Moslems to be photographed for passport with scarves on their heads
http://lenta.ru/russia/2002/08/02/kazan/
Information on the site LENTA. RU dated 10.08.2002 (reference to "Interfax"): three townswomen from Nizhnekamsk defended in the court their right to be photographed for passport with scarves on their heads, since Islam prescribes to women not to appear in front of unknown men with uncovered heads. However, Department of passports and visas of the Ministry of Internal Affairs of the Republic forbade women-Moslems to be photographed with scarves on their heads and this decision was supported by the Court of Vakhitov district of Kazan. According to RTR TV Channel, the women will appeal this decision of the local court at the Supreme Court of Tatarstan. Imposing a ban to be photographed with scarves on their heads, in their opinion, curtails their rights and disgraces them, since if the passport photos picture women without scarves, any representative of law-enforcement organizations may demand to take off the scarf for identification.
Language: the Russian
Ватикан отлучил от церкви семь женщин
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_2174000/2174411.stm
Статья на сайте ВВС от 5 августа 2002 г.: Ватикан отлучил от церкви семь женщин, которые приняли духовный сан и нарушили традиции католической церкви - католическая церковь всегда отказывала женщинам в праве быть священниками на том основании, что Иисус Христос избрал своими апостолами только мужчин. Противники такого подхода утверждают, что эта ситуация квалифицирует женщин как христиан второго сорта.
Язык: русский
Загурская Наталья. Между Медузой и Сиреной: к вопросу о женской гениальности
http://www.russ.ru/culture/20020305_zag-pr.html
Статья в „Русском журнале" от 5 марта 2002 г.: ответ на вопрос о возможности женской специфической гениальности проблематичен, и это обусловлено следующими причинами: во-первых, возникают сомнения в том, насколько полно в гениальном творчестве может быть выражен телесный опыт, определяющий женское письмо. С другой стороны, отказывая женскому письму в гениальности, мы тем самым лишаем женщину духа. Во-вторых, само понятие „оценка" подразумевает сугубо мужскую позицию оценивающего как обладающего правом оценивать, что также противоречит как природе женского письма, так и особенностям его восприятия. Возвращаясь к образам Медузы и Сирены и перцептивным метафорам, автор отмечает, что женская гениальность базируется на маргинальных формах ощущения - вкусе, обонянии и осязании, которые в меньшей степени контролируются культурными институтами. А современная культура, далеко не только женская, во многом базируется именно на упомянутых маргинальных формах ощущения: популярность, скажем, боди-арта как искусства телесных трансформаций трудно переоценить. И это означает, что современную культуру одухотворяет собой именно женский гений.
Язык: русский
Жукова Анна. Секс-индустрия: гордость и предубеждение
http://www.utro.ru/articles/2002072404001691165.shtml
Статья на сайте Утро.ru от 24 июля 2002 г.: автор полагает, что проституцию следует легализовать, потому что „роль проститутки в обществе гораздо более сложна и ответственна, нежели принято думать. О продвижении „в массы" средств контрацепции уже говорилось, о половом воспитании юношей - тоже. А вот еще одна функция, о которой предпочитают умалчивать, - роль буфера между социумом и мужчиной. Издерганный неприятностями на работе и дома, напичканный проблемами, требующими и не имеющими решений, мужчина, если угодно, самоутверждается за счет проститутки"; легализация позволит наладить медицинский контроль „жриц любви"; легализация борделей … станет первым шагом на пути к преодолению ксенофобии в нашем обществе". Приводятся данные всероссийского опроса исследовательской группы РОМИР, проведенного среди 1500 респондентов и опубликованного в июне 2000 года: 58,9% опрошенных высказались в том смысле, что проституция является совершенно недопустимым явлением. Еще 16,8% россиян полагают ее скорее недопустимой, нежели допустимой, 3,5% затруднились с ответом, а прочие считают, что в некоторых случаях проституция оправдана, в некоторых - нет. Тех, кто оправдывает проституцию полностью, не оказалось вовсе. Статья убедила, что на вопрос: а кто же у нас просветители, психологи и воспитатели юношества, а также борцы с ксенофобией - следует давать ясный ответ: ну конечно же ответственные, осознающие свою роль перед обществом проститутки, буфер между социумом (который у автора отдельно от мужчин) и мужчинами (которые отдельно от социума).
Язык: русский
Татьяна Батенева. Проституция - это как на войне. Ученые установили, чем именно опасны секс-услуги
http://test.izvestia.ru/science/article21233
Статья на сайте „Известий" от 18.07.2002: независимая красотка - популярный образ проститутки - не имеет с действительностью ничего общего. Об этом свидетельствуют исследования группы сотрудников Центрального научно-исследовательского института Минздрава РФ под руководством доктора медицинских наук Ольги Лосевой. Магомед Нашхоев и его коллеги несколько лет анкетировали более 200 пациенток венерологических стационаров - как проституток (основная группа), так и женщин, не занимающихся секс-бизнесом (контрольная группа); использовался также „аутрич-метод". Это позволило составить их психологический портрет и описать явление в целом. Выявленные особенности позволяют объединить проституток с другими группами, испытывающими длительное посттравматическое стрессорное расстройство. К ним относятся жертвы катастроф, мирные жители, находившиеся в районах боевых действий, жертвы сексуального и физического насилия (среди проституток - масса жертв: для каждой третьей девушки в основной группе „карьера" началась с изнасилования. „Неоднократные эпизоды насилия и в дальнейшем имели 38% женщин как со стороны клиентов (38%), так и со стороны работников правоохранительных органов (18,8%). Насилие вообще воспринимается женщинами как неотъемлемый атрибут их работы, они не могут ему противостоять из-за сниженной самооценки, страха и отсутствия какой бы то ни было поддержки"). 44% проституток признали, что регулярно используют наркотики. В „незащищенные" сексуальные контакты они вступали и тогда, когда были инфицированы сами (66,9%). Одним из самых важных последствий такого стресса является невозможность или затруднения при планировании собственных действий. Они имеют глубинные эмоциональные проблемы, испытывают серьезные трудности контроля за собственными аффектами.
Язык: русский
WHRnet - Women's Human Rights Net
http://www.whrnet.org/issues_26.htm
WHRnet - международная сеть организаций, действующих в области защиты и продвижения прав женщин в контексте прав человека. Ее миссия - усиление защиты прав женщин через информацию и коммуникационные технологии: На сайте: „Наши партнеры", „Деятельность", „Форумы", „WHR - исследования" (Гражданские и политические права. Экономические, социальные и культурные права. Образование. Равенство и отсутствие дискриминации. Окружающая среда. Семья. Свобода объединений и ассоциаций. Здоровье. Правозащитники. Права туземного населения. Мигранты. Пожилые женщины. Власть и право на развитие. Расизм и права меньшинств. Беженцы и перемещенные лица. Религия и фундаментализм. Репродуктивные права. Права девушек. Сексуальные права. Торговля. Насилие против женщин. Война и вооруженные конфликты. Женщины-инвалиды. Работа и занятость), „Женщины и информационные технологии", другая информация.
Язык: английский, французский, испанский
В США арестованы подозреваемые в организации отправки российских женщин для работы в стриптиз-клубах
http://www.ntvru.com/world/28aug2002/moshen_print.html
Статья на сайте NTVRU (от 18 августа 2002 г.): арестованы трое подозреваемых в организации отправки в США женщин из России для дальнейшего принуждения их к работе в стриптиз-клубах. Жертвами злоумышленников стали как минимум 30 женщин. Попавшим в фактическое рабство танцовщицам угрожали физической расправой над их семьями, оставшимися в России. Каждому из трех членов преступной группы грозит до 20 лет тюрьмы.
Язык: русский
Владимир Путин приветствовал участниц Конгресcа женщин-предпринимателей
http://www.ntvru.com/finance/14sep2002/priv_print.html
Заметка на сайте NTVRU (от 14 сентября 2002 г.): Президент России направил приветствие делегатам и гостям 50-го Международного конгресса Всемирной ассоциации женщин-предпринимателей, который впервые проводится в России. „В последние годы роль международных неправительственных организаций значительно возросла. Они становятся активными участниками решения политических, экономических и социальных проблем. Деятельность Всемирной ассоциации женщин-предпринимателей - яркое тому подтверждение", - говорится в приветствии.
Язык: русский
По мнению австралийских генетиков, мужчины становятся все более женственными
http://www.ntvru.com/world/08Sep2001/hrom7.html
Заметка на сайте NTVRU (от 8 сентября 2001 г.): австралийские ученые пришли к обескураживающему выводу. Y-хромосома, которая отвечает за чисто мужские качества представителей сильного пола - постепенно уменьшается в размерах и может исчезнуть вообще. Этот элемент отвечает в мужском организме за половое развитие, выработку спермы и характерное мужское телосложение. Но не стоит отчаиваться, та как „у природы всегда найдется какой-нибудь механизм, который возьмет на себя функции Y-хромосомы. Иначе не будет ни мужчин, ни женщин, да вообще никого не будет", - говорит исследователь Уотерс.
Язык: русский
Ученые обнаружили ген, провоцирующий насилие у мужчин
http://www.ntvru.com/world/02Aug2002/nasil.html
Статья на сайте NTVRU (от 2 августа 2002 г. со ссылкой на сайт Inopressa.ru): исследования сотрудников Лондонского королевского колледжа и Университета Висконсин показали, что один из обычных генов, воздействующих на энзимы головного мозга, делает мужчин более агрессивными, но лишь в том случае, если в детстве они страдали от жестокости или чувствовали себя отверженными. Этот ген может влиять на способность противостоять психическому перенапряжению и травмам. Исследование отчасти отвечает на вопрос о том, насколько биология определяет нашу судьбу.
Язык: русский
Men's Roles and Responsibilities in Ending Gender Based Violence
http://www.un-instraw.org/en/research/mensroles/
На сайте Института Организации Объединенных Наций по международным исследованиям и обучению для продвижения женщин Instraw-Gains - страница „Роль мужчин в прекращении гендерного насилия": информация и ссылки на тексты публикаций по теме „Работа с мужчинами с целью прекращения гендерного насилия". Определение гендерного насилия, деятельность по программе (серии виртуальных семинаров, рабочие документы, страница сообщества). Также на сайте: ссылка на текст отчета программы, содержания уроков программы, примеры по всему миру, материалы экспертов 4-го виртуального семинара, описывающие работу с мужчинами в различных странах.
Язык: английский
Боссарт Алла. Коллективного Достоевского в начале XXI века пишут женщины. Когда не слышно Орфея, песни начинает слагать Эвридика
http://2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/41n/n41n-s32.shtml
Статья обозревателя „Новой газеты" А. Боссарт (от 10.06.2002) содержит размышления автора о роли женщины в русской литературе на протяжении 800 лет - когда „мужская культура свирепствовала". Оценки творчества Людмилы Петрушевской („которая подлежит астрономической оценке, как планета"), Татьяны Толстой, Людмилы Улицкой, Марины Москвиной, Софьи Купряшиной, Ирины Полянской, Саши Свиридовой. Приводятся также неприятные воспоминания автора о дискуссии с феминистками („лютыми тетками"), которые „терпеть не могут писателей и вообще женщин".
Язык: русский
For the first time a pregnant woman restore her job at the court decision
http://www.zarplata.ru/book/print_id~204.asp
News on the site ZARPLATA. RU (dated 02.09.2002, reference to RIA "Novosty"): in Novosibirsk for the first time a criminal case was taken institute under article 145 of Criminal Code of RF "Groundless refusal to give employment to a pregnant woman or groundless discharge from office of a pregnant woman". For this violation the article stipulates, in particular, a fine, amounting from 90 to 225 thousand rubles.
Language: the Russian
Прокопенко Ю. П. Сексуальные домогательства. Статистика. Причины. Меры противодействия
http://www.zarplata.ru/workman/print_id~205.asp
Статья кандидата медицинских наук, сексолога Ю. П. Прокопенко на сайте ZARPLATA.RU (от 02.09.2002, со ссылкой на РИА „Новости"). Понятие „сексуальное домогательство" довольно сложное. Приводятся результаты опроса женщин в Нижнем Новгороде о содержании этого понятия. Есть очень четкий критерий сексуальных домогательств - нежелательность для объекта тех знаков внимания, которые ему (ей) оказывают. Если ощущается назойливость в поведении коллеги, неуместность его отношения, то это вполне может считаться сексуальным домогательством. Приводятся сведения о возможной защите от сексуальных посягательств в рамках Уголовного и Гражданского кодексов.
Язык: русский
Mediterranean Women's Studies Centre (KEGME)
http://www.kegme.org.gr/index.asp
Mediterranean Women's Studies Centre (KEGME) - Средиземноморский центр женских исследований - организован в 1982 в Афинах в соответствии с насущными нуждами женщин средиземноморья как в частной, так и в публичной сферах. KEGME фокусируется на проектах развития в области экономического усиления женщин, тренингах, развития сетей и поддержки в области новых информационных технологий, создания возможностей для политического лидерства, предупреждения конфликтов, защиты прав человека и демократии в Юго-Восточной Европе и на Балканах. На сайте: „О KEGME", „Программы", „Новости и мнения", „Форум", „Ссылки по теме", „Сеть женщин Балкан по демократизации и предупреждению конфликтов - BWNet", другая информация.
Язык: английский
Sedov Andrey. She will be in command of the budget of Russia. 35-year-old Tatiana Golikova was appointed first deputy Minister of Finance
http://www.kp.ru/articles/issue22861/print20014.html
Article on the site of newspaper "Komsomolskaya pravda" (dated August 29, 2002): Tatiana Golikova will be current of all budget policy, social sphere and financing of the state machinery. For the whole 200-year history of the Ministry of Finance of the USSR and Russia women have never occupied such high posts. She holds in her head 11 thousand pages of the Russian budget, never makes mistakes in quoting its figures and makes her reports without reading any earlier prepared texts.
Language: the Russian
Altai Region public organization "Center of social support and protection of citizens "Miloserdie"
http://www.miloserdie-altai.ru/
The site includes information on history, achievements and primary programs of the organization. Section "News" informs of events and actions, held in public organizations of the region; "Public waiting room" tells about deputy's activity of Ekaterina Abramova, leader of the organization and deputy of Barnaul Town Duma; "Contests" relates about the contest of the best interpretation of the teenagers motherhood in the mass media and about literary contest "Glory to women-mothers!". The site also holds: "Mission", "History, achievements", "Programs", "Portraits", "Regional bulletin "Miloserdie"", "Publications , comments", "Research and methodical materials" (results of complex study "Teenager's motherhood as a social phenomenon", including results of inquiries on social problems).
Language: the Russian
Alla Denisova
|
