РУКОВОДСТВО ПО ГЕНДЕРНО-ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ ИНДИКАТОРАМ

1.1 ВВЕДЕНИЕ

Настоящее Руководство обосновывает необходимость применения гендерно-чувствительных индикаторов как полезного инструмента для измерения результатов той деятельности, которую развивает Канадское агентство международного развития (КАМР-CIDA). Проекты, ориентированные на конечного пользователя, - в центре внимания данной публикации. Руководство демонстрирует возможности и надлежащие пути использования гендерно-чувствительных индикаторов, причем в сочетании с другими оценочными техниками как в общих проектах, которые интегрировали оба пола, так и в специальных инициативах, осуществляемых Отделом по вопросам женщин в развитии и гендерной справедливости (ЖВР/ГС- WID/GE) КАМР.

С целью обеспечения персонала КАМР инструментом для менеджмента, ориентированного на конечные результаты, Руководство сначала знакомит с концепциями, а затем предлагает методы отбора и применения индикаторов на уровне проекта. Поставлены следующие основные вопросы:

• Что такое гендерно-чувствительные индикаторы?
• Почему Канадскому агентству международного развития (КАМР) следует применять гендерно-чувствительные индикаторы?
• Какие существуют типы таких индикаторов?
• Как можно применять гендерно-чувствительные индикаторы на уровнях отделения и региона/страны, и особенно в проектах, ориентированных на конечного пользователя?

1.2 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ?

Прежде всего следует начать с изучения концепций и исторической справки о применении индикаторов (глава 2) для того, чтобы в полной мере воспользоваться настоящим Руководством. Это облегчит определение целей развития и категорий индикаторов (глава 3) в соответствии с вашими собственными полномочиями и специфическими задачами. Далее должно стать яснее, почему и как гендерно-чувствительные индикаторы будут соответствовать вашей работе на всех уровнях - от отделения и региона/страны до проекта (главы 4 и 5). Краткое изложение глав 3, 4 и 5 представлен для того, чтобы помочь вам сориентироваться в проблемах, которые затронуты в дискуссии.

Вы можете обратиться к примерам и сценариям, находящимся в Приложении для того, чтобы проверить идеи и методики, предлагаемые Руководством. Обширная библиография Руководства поможет вам в дальнейшем использовании теоретических и практических аспектов индикаторов. Более краткое Пособие-справочник по гендерно-чувствительным индикаторам для проекта рассматривается как дополнение к Руководству.

Руководство не претендует на полноту ответов на все вопросы, связанные с индикаторами. Оно не предполагает установление жесткого формата для применения индикаторов только определенным надлежащим образом или обязательного их копирования во всех случаях жизни. Напротив, оно задумано как документ, рекомендующий использование индикаторов и способов их адаптации для различных целей. Поэтому авторы выражают надежду на то, что Руководство станет скорее вспомогательным подспорьем, чем проектным макетом.